ການຂຸດມັນຕົ້ນບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ (ຈາກ: ນິທານເລື່ອງລາວເໜືອ; ເລກທີ 24)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ

ເລື່ອງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການເກັບກ່ຽວມັນຕົ້ນ. (*) ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຢ່າງຫຼາຍຂອງການຂຸດ ແລະປົ່ງຮາກອອກຕາມເພື່ອເອົາພວກມັນອອກຈາກດິນ! ບາງຄັ້ງເຈົ້າຂຸດແລະຂຸດແລະເຈົ້າບໍ່ເຫັນມັນຕົ້ນຫນຶ່ງຊິ້ນ. ບາງຄັ້ງປະຊາຊົນຂຸດຂຸມເລິກຫຼາຍ, ຖິ້ມນ້ໍາໃສ່, ເອົາເຊືອກປະມານມັນຕົ້ນແລະພຽງແຕ່ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາເຂົາເຈົ້າສາມາດດຶງມັນອອກໄດ້. ບໍ່, ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ຂຸດມັນຕົ້ນຫວານໄດ້!

ຕອນ​ນີ້​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ລາວ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢາກ​ຂຸດ​ມັນ​ຕົ້ນ. ລາວຂຸດເລິກ. ກົ້ມ​ເລິກ​ແລະ​ຂຸດ​ດິນ. ຂຸມໄດ້ເລິກແລະເລິກ; ມັນ ເປັນ beeper ໃຫຍ່, ທ່ານ ຮູ້ ຈັກ. ລາວ​ໄດ້​ຄຸ​ເຂົ່າ​ລົງ​ແລະ​ຂຸດ. ຫມາຂອງລາວໄດ້ມາກັບລາວ; ເປັນຫມາສີດໍາ, Blacky.

ແລ້ວ, ລາວ​ໄດ້​ຂຸດ​ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ຄຸ​ເຂົ່າ​ລົງ​ເລິກໆ​ຈົນ​ກວ່າ… ລາວ​ໄດ້​ລົ້ມ​ຫົວ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ ແລະ​ຕິດ​ຢູ່. ຂາຂອງລາວ dangled ສິ້ນຫວັງໃນອາກາດໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຍ່າງຜ່ານ. ລາວ​ເບິ່ງ​ແລ້ວ​ເຫັນ​ຜູ້​ຖືກ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ຂຸມ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ໜາ ແລະ… ລາວ​ກໍ່​ຂົ່ມ​ຂືນ​ຢູ່​ບ່ອນ! ລາວໄດ້ຫຍິບມັນໃນຂະນະທີ່ມັນຕິດຢູ່. ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ແລ່ນ​ໜີ​ໄປ​ຢືນ​ຢູ່​ຫ່າງໆ​ຫລັງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ.

ຜູ້​ຊາຍ​ທຸກ​ຍາກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ຂຸມ​ນັ້ນ, ເບິ່ງ​ໄປ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ແຕ່​ບໍ່​ເຫັນ​ໃຜ! 'ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຕໍ່?' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊາຍມັກມັນແບບນັ້ນ, ດີກວ່າກັບແມ່ຍິງ ... ຄວາມຕ້ອງການທາງເພດຂອງລາວແມ່ນດີຫຼາຍ, ເວົ້າ. 'ດີ, ມັນງາມແທ້ໆ! ແຕ່ໃຜເຮັດແນວນັ້ນ?'

ຫມາ Blacky ໄດ້ຢ່າງມີຄວາມສຸກ wagging ຫາງຂອງລາວ; ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ມາ, ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ…. 'ດີພຣະເຈົ້າ, ຫມາໄດ້ເຮັດມັນ! ມັນແຊບຫຼາຍ!' ລາວ​ກວາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ, ຫວັງ​ວ່າ​ໝາ​ຈະ​ເຮັດ​ມັນ​ອີກ. ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ. 'ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ, Blacky! ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ!' ຫມາບໍ່ໄດ້ຕອບສະຫນອງ.

ຜູ້ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງ, ຕໍ່ໄປ, choked ກັບຫົວເລາະ. "ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ, Blacky, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ!" ແຕ່ Blacky ພຽງແຕ່ wagged ຫາງຂອງລາວ. ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ມາ…

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

ນິທານທີ່ເປັນຕາຢ້ານຈາກພາກເໜືອຂອງປະເທດໄທ. ປຶ້ມ Lotus ຂາວ, ປະເທດໄທ. ຊື່ພາສາອັງກິດ 'Diggging up yams'. ແປ ແລະແກ້ໄຂໂດຍ Erik Kuijpers. ຜູ້ຂຽນແມ່ນ Viggo Brun (1943); ເບິ່ງສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) ມັນຕົ້ນ, ມັນຕົ້ນ, ມັນຕົ້ນ, ໃນພາສາອັງກິດມັນ, ແມ່ນແຫຼ່ງອາຫານທີ່ສໍາຄັນແລະໃນປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ, ມັນມາຈາກເຂົ້າ, ເຂົ້າສາລີ, ສາລີແລະມັນຕົ້ນ. ຊື່ພາສາໄທ: ມັນເທດ, ຊາຜູ້ຊາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ພົບບ່ອນໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຂຸດເລິກເພື່ອເກັບກ່ຽວແລະຂ້ອຍຕ້ອງຖືກບອກໃຫ້ສີເລື່ອງເລັກນ້ອຍ ...