ການປ່ຽນຮູບຮ່າງ (ບົດກະວີໂດຍ Saksiri Meesomsueb)
ການປ່ຽນຮູບຮ່າງ
=
clod ຂອງແຜ່ນດິນໂລກສາມາດໄປຫຼັງຈາກການຖິ້ມ
ລະເບີດ; ລະເບີດຟ້າຮ້ອງ
ສັດຕູຮາບພຽງຢູ່ໜ້າຂອງລາວ
ຢືນຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງຄືກັບການສະກົດຄໍາ
=
ປືນໄມ້ສາມາດຂ້າເຈົ້າໄດ້
ຖ້າເຈົ້າທຳທ່າວ່າມັນເປັນຈິງ
ເຈົ້າຂ້າສັດຕູຫຼາຍ
ແຕ່ພວກເຂົາຍັງມີຊີວິດຢູ່ໂດຍ magic
=
ເດັກນ້ອຍທໍາທ່າວ່າໃຈຮ້າຍ
ໃນເວລາຕໍ່ມາ, ຄວາມສະຫງົບສຸກກໍ່ຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ
ການຂົ່ມເຫັງຂົ່ມເຫັງເດັກນ້ອຍໃຫ້ນໍ້າຕາ
ເດັກນ້ອຍບອກພໍ່
ເຈັບນີ້
ແຕ່ພໍ່ບໍ່ຮູ້
ປືນບໍ່ແມ່ນຂອງແທ້
ພໍ່ຕົບຕີຫົວ
ໃຈຮ້າຍ, ແລະຂົ່ມຂູ່ລາວ
=
ພໍ່ເອົາປືນໄມ້
ແລະທໍາລາຍມັນລົງ
ບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເຮັດດ້ວຍໄມ້
ແຕ່ຜູ້ຂົ່ມເຫັງເຫັນວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ
ຄືກັບທີ່ແທ້ຈິງຫຼາຍ
ແລະມືຂອງລາວຕ້ອງການຫຼາຍ
ລາວເຫັນປືນແທ້
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປືນ toy ໄມ້
ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ທ່ານໄດ້ນໍາເອົາ
ປ່ຽນປືນໄມ້
ຢູ່ໃນມືຂອງລາວ
-O-
ທີ່ມາ: ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຂຽນບົດປະພັນເລື່ອງສັ້ນ ແລະບົດກະວີຂອງໄທ. ບົດນິລະຍາຍຂອງເລື່ອງສັ້ນ ແລະບົດກະວີທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ. Silkworm Books, ປະເທດໄທ. ຊື່ພາສາອັງກິດ: ປ່ຽນ. ແປ ແລະແກ້ໄຂໂດຍ Erik Kuijpers.
ນັກກະວີແມ່ນ Saksiri Meesomsueb, ໃນພາສາໄທ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ນະຄອນສະຫວັນ, ປີ 1957, ນາມສົມມຸດ ກິດຕິສັກ (.ເພີ່ມເຕີມ). ຕອນເປັນນັກຮຽນໄວລຸ້ນ, ລາວໄດ້ປະສົບກັບຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຊຸມປີ 70. ກ່ຽວກັບນັກກະວີແລະວຽກງານຂອງຕົນ, ເບິ່ງບ່ອນອື່ນໃນ blog ນີ້ໂດຍ Lung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/