ຢູ່ໃນ Thailandblog ເຈົ້າສາມາດອ່ານການພິມຈຳໜ່າຍກ່ອນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງເລື່ອງຕື່ນເຕັ້ນ 'City of Angels' ທີ່ຊື່ເລື່ອງນີ້ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ບາງກອກທັງໝົດແລະຂຽນໂດຍລຸງ Jan. ມື້ນີ້ ບົດທີ 24+25.
ບົດທີ 24
ຫົວໜ້າກວດກາ Maneewat ມີຄວາມສົງໃສ. ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ: ໃຫ້ J. fuss ໃຫຍ່ແລະເອົາໃສ່ໃນ handcuffs ຫຼືເອື້ອມອອກໄປຫາລາວແລະຂອບໃຈ. ຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບ ແລະໄດ້ໂທຫາສຳນັກງານໃຫຍ່, ລາວເລືອກອັນນີ້. J. ໄດ້ພິຈາລະນາທຸກທາງເລືອກຂອງລາວແລະ, ຫຼັງຈາກໂທລະສັບສັ້ນໆກັບແກ້ວ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈທັນທີທີ່ຂີ່ເຮືອກັບບ້ານຂອງ Anuwat ແລະໂທຫາຫົວຫນ້າ Inspector Maneewat. ລາວລໍຖ້າຢ່າງອົດທົນສໍາລັບການມາຮອດຂອງຕໍາຫຼວດ, ນັ່ງຢູ່ເທິງ scaffolding ຫລັງເຮືອນ. ຄວາມອົດທົນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຖືກທົດສອບດົນນານ.
ດົນນານຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ເຮັດການສັງເກດຄັ້ງທຳອິດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາໄດ້ຍ່າງໄປຫາທ່າເຮືອ, ຫຼົງທາງໃນຄວາມຄິດ, ແລະນັ່ງລົງຢູ່ຂ້າງ J. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫລຽວເບິ່ງແມ່ນ້ຳຢ່າງງຽບໆເປັນເວລາໜຶ່ງທີ່ຊາວໄທສ່ວນຫຼາຍເອີ້ນວ່ານ້ຳ ແມ່ນ້ຳ, ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າແມ່ນ້ໍາ. ໃນຕອນບ່າຍຊ້ານີ້, ສາຍນ້ໍາເບິ່ງຄືວ່າເປັນນ້ໍາເງິນ. J. ຈະກຽດຊັງທີ່ຈະຍອມຮັບມັນ, ແຕ່ລາວຮູ້ສຶກຂອບໃຈສໍາລັບການງຽບມາດົນນານ.
'ສະນັ້ນລູກຄ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນ Anuwat ບໍ?'
'ແມ່ນ…'
'ເຈົ້າຮູ້ວິທີເລືອກພວກມັນຄືກັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?' ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຄືກັບສອງສາມມື້ກ່ອນ, J. ຄິດວ່າລາວສາມາດກວດພົບສຽງເຍາະເຍີ້ຍເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ທ່ານ Inspector Maneewat ບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນໂຈນຂອງ ກຳ ລັງທ້ອງຖິ່ນ ...
'ແມ່ນແລ້ວ..' ສຽງລາອອກຈາກຂ້າງຂອງເຂົາ.
ຕາມທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງທ່ານ Maneewat ຖືວ່າ, ວຽກງານຕຳຫຼວດທີ່ສະອາດ, ແທ້ຈິງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ. ບັດນີ້ສິ່ງທັງໝົດທີ່ຍັງເຫຼືອໃຫ້ເຮັດແມ່ນໄດ້ມັດປາຍທີ່ວ່າງໆ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທັງໄຟລ໌ Tanawat ແລະໄຟລ໌ Anuwat ສົດໆທີ່ແຕກຫັກສາມາດຖືກປິດແລະເກັບຮັກສາໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງທີ່ເລິກ, ເລິກຫຼາຍ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພວກຊັ້ນສູງທາງສັງຄົມໃນເມືອງເທວະດາຕາມທໍາມະຊາດຕ້ອງການທີ່ຈະລືມໄວເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດເຂົ້າຫນົມຫວານກັບຄະດີອາຍາທີ່ລົ້ມລົງ.
ແຕ່ Maneewat ຖືກຕັດຈາກຜ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ.
'ແລະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜຂ້າອານຸວັດ, ເຈົ້າເວົ້າບໍ?'
'ບໍ່, ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດນີ້ບໍ່ມີໃຜຢູ່ອ້ອມຮອບ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມີຄວາມສົງໃສຊ້ໍາທີ່ Tanawat ຖືກຂ້າໂດຍຜູ້ກະທໍາຜິດດຽວກັນ. ພຽງແຕ່ເບິ່ງການບາດເຈັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລະລະດັບພິເສດຂອງຜົນບັງຄັບໃຊ້.'
'ທ່ານມີຈຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມ.' Maneewat ເບິ່ງເກືອບອ້ອນວອນຕໍ່ J.'ມາ, ຜູ້ຊາຍ, ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສອງຂອງການຄາດຕະກໍາທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນເວລາດົນນານ. ເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຊັດເຈນ ...'
'ຂ້ອຍຢ້ານຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຕິດຕາມພຣະພຸດທະຮູບລັກທີ່ຖືກລັກ, ແຕ່ໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄືບຫນ້າໃດຫນຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກໂຈນມີເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ. ລົມກັບແມ່ໝ້າຍຂອງລາວ ຫຼືພີ່ນ້ອງຂອງລາວ Anong…'
' ໂຈນ? ດັ່ງນັ້ນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຜູ້ກະທໍາຜິດ?Maneewat ໃຫ້ຄໍາເຫັນ.
'ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ທ່ານຮູ້ຄືກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Tanawat ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຕົນເອງຖືກ overpowered ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມແລະເພື່ອຍ້າຍພຣະພຸດທະເຈົ້າອົງນີ້ທ່ານຕ້ອງການຜູ້ຊ່ວຍ ...'
'ຈຸດອື່ນສໍາລັບທ່ານ. ແຕ່ນ້ອຍເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງມີຫຼັກຖານຢ່າງແທ້ຈິງແລະ irrefutable ແລະ, ຂ້າງເທິງທັງຫມົດ, ຊອກຫາຜູ້ກະທໍາຜິດໄດ້. ຢ່າເອີ້ນກັນວ່າ Liesbeth. ເຈົ້າຮູ້ຄືກັນກັບຂ້ອຍວ່າຜູ້ທີ່ Throne ຂ້າງເທິງຂ້ອຍຕ້ອງການປິດໄຟລ໌ນີ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ແລະ, ເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, ຝັງມັນໄວ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກການປັ່ນຫມໍ້ນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ ...'
'ຂ້ອຍຂໍອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍ…' ມັນເບິ່ງຄືວ່າ J. ກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າອັນສຸດທ້າຍ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງມີຄວາມງຽບສະຫງົບລະຫວ່າງຊາຍສອງຄົນຢູ່ເທິງທ່າເຮືອ. ຄວາມງຽບຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການບໍ່ເວົ້າຫຍັງ ແລະເວົ້າທຸກຢ່າງແລ້ວ, ຄິດເຖິງຄວາມກະຕັນຍູຂອງ J. ຫຼາຍກວ່າສິບຫ້ານາທີຕໍ່ມາ, Maneewat ເວົ້າຢ່າງກະທັນຫັນ:ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຜູ້ທີ່ຄອບຄອງຢູ່ເໜືອຂ້ອຍອາດຈະຕ້ອງການເບິ່ງຄໍາຖະແຫຼງທີ່ກວ້າງຂວາງແລະ, ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ຄຳຖະແຫຼງທີ່ລະອຽດຫຼາຍຈາກເຈົ້າໃນໄຟລ໌ນີ້ ກ່ອນທີ່ຈະຖືກຍື່ນໃນແນວຕັ້ງ. ມື້ ໜຶ່ງ ມື້ນີ້ເຈົ້າສາມາດຄາດຫວັງວ່າການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ລົງຈາກຫ້ອງການ ...'
ຫົວໜ້າກວດກາໄດ້ຢືນຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ຢຽດຕົວໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວສະເໜີຮອຍທພບທີ່ແຂງແກ່ນຂອງລາວ J. ຕົກຕະລຶງ.
'ຮູ້ຈັກກັບເພື່ອນຂອງເຈົ້າ: ຖ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ໄດ້ຜົນ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລົ້ມເຫລວ, ແຕ່ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງ., ຫົວຫນ້າກວດກາໄດ້ເວົ້າປອບໂຍນ. J. ຄິດວ່າລາວຈະຕອບສະໜອງດ້ວຍຫົວເຍາະເຍີ້ຍດ້ວຍຄຳເວົ້າກ່ຽວກັບປັດຊະຍາເຮືອນ, ສວນ ແລະຫ້ອງຄົວທີ່ເລິກຊຶ້ງ, ແຕ່ກ້ອນຫີນໃນຄໍກະທັນຫັນປ້ອງກັນບໍ່ໄດ້. ຜ່ານໝອກນ້ຳຕາ, ລາວໄດ້ເຫັນຫຼັງຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາຫາຍຕົວໄປທາງແຄບໃກ້ກັບບັງກະໂລ. ຕົວຈິງແລ້ວມັນເບິ່ງຄືວ່າລາວກໍາລັງເບິ່ງຮູບເງົາ 3D ໂດຍບໍ່ມີແວ່ນຕາຂີ້ຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ອາດເປັນແມງໄມ້ໄດ້ບິນເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງຕົນ ...
ບົດ 25
ເຖິງວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງຢ່າງແຮງກວ່າອີກ, ແຕ່ມື້ນັ້ນຍັງບໍ່ທັນສິ້ນສຸດໄປແລ້ວສຳລັບຫົວໜ້າກວດກາ ມະນີວັດ. ລາວອາດຈະໄດ້ເວົ້າ sarcastically ບາງຢ່າງກັບ J. ກ່ຽວກັບ ຜູ້ທີ່ຂຶ້ນຄອງບັນລັງຢູ່ເທິງພຣະອົງ ແຕ່ກ່ອນໜ້ານີ້ລາວບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປທີ່ສະຖານີຕໍາຫຼວດທີ່ຮ້ອນອົບເອົ້າ ນາງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົາໄປທັນທີ, ຄືຟ້າຜ່າ greased, ກັບສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ ຕໍາຫລວດໄທ ໄປຮອດຖະໜົນ Rama I. ປາກົດຂື້ນວ່າ ການຊໍາລະຂອງ Anuwat ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍບາງຢ່າງ. Maneewat, ທີ່ສາບແຊ່ງພາຍໃນ, ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Koh ນໍາພາການສືບສວນຂອງທີມງານແຊກແຊງແລະອອກຈາກທັນທີ. ນີ້ກໍ່ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະໂທຫາລາວ. ການໂຕ້ວາທີແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເອກະສານທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່. Damn ມັນ ... ໂຊກດີສໍາລັບລາວທີ່ມີລົດບໍລິການທີ່ມີໄຟກະພິບແລະ siren ທີ່ມີຢູ່ແລະໃນເວລາຫນ້ອຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງລາວຮູ້. ເສັ້ນຊື່ ເພື່ອໄປຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງເຈົ້າຜ່ານຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງການຈະລາຈອນທີ່ເຄັ່ງຕຶງຂອງຊົ່ວໂມງເລັ່ງດ່ວນໃນຕອນແລງ.
ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຂອງລາວຫຼາຍ, ລາວໄດ້ຖືກພົບກັບຜູ້ບັນຊາການໂດຍກົງຂອງລາວ, ພັນເອກ ວິໄຊ ທະນະລາດ, ພະນັກງານທີ່ດຸໝັ່ນ ແລະ ແຂງກະດ້າງທີ່ມີບັນທຶກການບໍລິການທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ, ເຊິ່ງ Maneewat ຈະເສຍຊີວິດສໍາລັບມັນ. ອັນນີ້ພຽງແຕ່ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງສຸດໄດ້ຕື່ນຕົກໃຈແທ້ໆກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຖະໜົນ ໂນນທະບູລີ. ໃນທາງທີ່ອັນນີ້ຍັງສົມເຫດສົມຜົນເພາະວ່າ Anuwat ມີຈໍານວນ 'ໝູ່ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫນີ້ສິນໃຫ້ເຂົາ. Maneewat ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າຈະມີຮູບແບບເລັກນ້ອຍຂອງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈຢູ່ຊັ້ນເທິງຂອງສໍານັກງານໃຫຍ່ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ...
ລາວຕົກຕະລຶງກັບຂໍ້ຄວາມຂອງ Thanarat, ທັນທີທັນໃດບັງຄັບໃຫ້ລາວດຶງແຂນອອກ: 'ມາກັບຂ້ອຍທີ່ garage, ພວກເຮົາຕ້ອງໄປຖະຫນົນໄຮ້ສາຍທັນທີ. '
'ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືທັງຫມົດ, Colonel, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອລາຍງານກ່ຽວກັບເຫດການເສຍຊີວິດໃນຕອນບ່າຍນີ້. '
'Tut tut tut... ຂ້ອຍຈັດທຸກຢ່າງແລ້ວ. ນີ້ມີບູລິມະສິດສູງສຸດຢ່າງແທ້ຈິງ. ຊາວອາເມຣິກັນຢາກເວົ້າກັບພວກເຮົາໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ.'
'ແຕ່ເປັນຫຍັງ?'
'ວ່າ, ອຸໄທທີ່ຮັກແພງ, ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.'
ສະຖານທູດອາເມລິກາຢູ່ບໍ່ຮອດ 2 ກິໂລແມັດຈາກສຳນັກງານໃຫຍ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍຕຳຫຼວດລົດຈັກສອງຄົນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປຮອດຕຶກສະຖານທູດທີ່ໃຫຍ່ແລະໜ້າປະທັບໃຈໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີໃນຄວາມງຽບສະຫງົບ. Maneewat ຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງມັນເປັນການດີກວ່າທີ່ຈະຢູ່ໃນງຽບກ່ວາເວົ້າບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ. ລາວຮູ້ສຶກອາຍ. ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຫຼາຍ. ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວທີ່ລາວໄດ້ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງກັບຊາວອາເມຣິກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກເຊີນຢູ່ທີ່ນີ້, ໄປຫາ Holy of Holies.
ມືຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດໄທທີ່ປະກອບອາວຸດໜັກຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ນັ່ງຟັງຢູ່ນອກສະຖານທູດໄດ້ເກີດຄວາມສົນໃຈໃນທັນທີ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງພັນເອກ Thanarat. ນາຍພົນ ແລະ ມະນີວັນ ຄາດວ່າຈະປາກົດວ່າ, ເພາະວ່າເມື່ອເຂົາເຈົ້າສະແດງບັດປະຈຳຕົວຢູ່ທາງເຂົ້າ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຫຼາຍ ໂດຍນັກມາຣີນອາເມຣິກັນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມມາຢ່າງຈະແຈ້ງ ໄປທີ່ຫ້ອງອັດອາກາດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ. ເຖິງແມ່ນນາຍພົນດຽວນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ, ມີຄວາມແປກໃຈທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງ Maneewat, ສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງອາການຂອງຄວາມກັງວົນເລັກນ້ອຍ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມອົດທົນຫຼາຍ. ຫຼັງ ຈາກ ສອງ ສາມ ນາ ທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອົາ ຂຶ້ນ ໂດຍ ເອ ກະ ສານ ທີ່ ມີ suitcase ໃນ ມື ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜ່ານ courtyard ກັບ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕົ້ນ ຕໍ ສີ ຂາວ ສົດ ໃສ. ລິຟບໍລິການ ແລະຂັ້ນໄດສອງຖ້ຽວຕໍ່ໄປ ເຂົາເຈົ້າໄປຮອດຫ້ອງທີ່ມີຜ້າພົມສີຟ້າເຂັ້ມແຂງ, ໂຕະມົນທີ່ມີລັກສະນະແຂງແຮງທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ສັກ, ເກົ້າອີ້ສຳຮອງຈຳນວນໜຶ່ງຕໍ່ກັບຝາດ້ານໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ກຳແພງອີກເບື້ອງໜຶ່ງຖືກວາງໄວ້ດ້ວຍຊັ້ນວາງປຶ້ມໄມ້ໂອກແຂງ. ກັບຊຸດໃນຫນັງສີຂຽວຊ້ໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານທາງດ້ານກົດຫມາຍ. obligatory upright ກັບ obligatory ເທົ່າທຽມກັນ ດາວແລະເສັ້ນດ່າງ ໃນແຈແນ່ນອນສະຫນອງໃຫ້ໄດ້ ສໍາເລັດການສໍາພັດ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງສະບູນັກສືບຊາວອາເມລິກາທີ່ບໍ່ເປັນຈິງທີ່ເມຍຂອງ Maneewat ມັກ ...
ຂະນະທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍື່ນກາເຟໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ມີກຸ່ມອາເມລິກາ/ໄທປະສົມເຂົ້າຮ່ວມ. ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຂອງລາວ, Maneewat ໄດ້ຮັບຮູ້ທັນທີຮອງຜູ້ອໍານວຍການຂອງ ຕໍາຫລວດໄທ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຍຸຕິທຳລະດັບສູງທີ່ປາກົດວ່າເປັນຕົວແທນຂອງລັດຖະມົນຕີ. ຊາວອາເມລິກາສາມຄົນທີ່ໄປກັບເຂົາເຈົ້າໄດ້ແນະນຳຕົວເອງຄື Jones ແລະ Burdett, ສອງຄົນຕິດຕໍ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງສະຖານທູດ, ເປັນຄຳອະທິບາຍຂອງວຽກງານທີ່ Maneewat ໄດ້ຮູ້ວ່າເປັນການສະເທືອນໃຈສຳລັບຕົວແທນ CIA. ຕົວແທນພິເສດ Christopher G. Moore, ຜູ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນ FBI ທ້ອງຖິ່ນ
Moore, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ປົດສາຍຂອງລາວເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຮ້ອນແລະຜູ້ທີ່ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ສຸດໃນສາມຄົນ, ເວົ້າທັນທີວ່າ:ພວກເຮົາໄດ້ພາທ່ານມາທີ່ນີ້ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຫມັ້ນໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການສືບສວນການຄາດຕະກໍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.'
Manweewat ດັງຂຶ້ນຫູຂອງລາວ.
'ຂໍ້ມູນທີ່ມີໃຫ້ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ນາຍຮ້ອຍອຸໄທນະຣົງ ນາຍທະຫານກອງທັບໄທທີ່ໄດ້ປະກາດຕາຍຢ່າງຜິດໆເມື່ອປີກ່ອນ ແມ່ນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄາດຕະກຳຂອງສາດສະດາຈານ Tanawat ແລະມະຫາເສດຖີ Anuwat ກ່ອນໜ້ານີ້. ຈາກເອກະສານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານໃນຕອນນີ້, ທ່ານຈະສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ວ່າມີຄວາມສຳພັນກັນໃນອະດີດລະຫວ່າງທ່ານນາຣົງ ແລະ ທ່ານອານຸວັດ, ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ເຫດຜົນໃນການຄາດຕະກຳຄັ້ງນີ້.'
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ພ້ອມດ້ວຍທ່ານມະນີວັດ ແລະພັນເອກ ໄດ້ເອົາກະເປົ໋າຫຍໍ້ຂອງຕົນ 4 ໂຟເດີ CIA ພ້ອມດ້ວຍປ້າຍສີແດງ.ຈັດປະເພດ'ສະແຕມແລະມອບມັນໃຫ້ຊາວໄທທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຜູ້ທີ່ເລີ່ມອ່ານທັນທີ.
ປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ມີຫຼາຍອັນຈະແຈ້ງຕໍ່ Maneewat, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າຄຳຖາມຍັງຄົງຢູ່.
'ຂໍອະໄພ, ທັງໝົດນີ້ແມ່ນງາມຫຼາຍ ແລະບາງທີອາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອໄດ້, ແຕ່ທາງອ້ອມ ແລະ ຜົນສະທ້ອນ. ບໍ່ມີຫຼັກຖານໂດຍກົງ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນແປກທີ່ສຸດແລະແປກປະຫຼາດຫຼາຍທີ່ອໍານາດຕ່າງປະເທດໃນທັນທີທັນໃດ, ຄືກັບຟ້າຜ່າສຸພາສິດໃນສະຫວັນທີ່ເທົ່າທຽມກັນ, ແຊກແຊງການສືບສວນການຄາດຕະກໍາຂອງໄທ ...' ພັນເອກ Thanarat ທີ່ຕື່ນຕົກໃຈໃນທັນທີກໍ່ມີອາການໄອຢ່າງກະວົນກະວາຍ ຄືກັບຈະຊີ້ບອກໃຫ້ລູກສິດຂອງລາວຮູ້ວ່າມີຂີດຈຳກັດ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍຸຕິທຳຍິງສິ່ງທີ່ຕ້ອງສົງໄສແມ່ນເປັນການເຕືອນໄພໃນທິດທາງຂອງ ມະນີວັນ..
'ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະໄດ້ຍິນຈາກທ່ານແມ່ນສິ່ງທີ່ຊາວອາເມຣິກັນມີຄວາມສົນໃຈແທ້ໆໃນການສືບສວນນີ້?'
Moore ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕອບ, ແຕ່ Burdett ເອົາມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ແຂນຂອງລາວ. 'ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຄຣິສ,' ລາວເວົ້າຢ່າງສະບາຍ. ສຽງຂອງລາວດັງຂຶ້ນໃນທັນທີທີ່ມີອຳນາດຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອລາວຫລຽວເບິ່ງມະນີວັດໂດຍກົງ: 'Captain Narong ໄດ້ຂ້າພົນລະເມືອງອາເມລິກາ 2 ຄົນຢ່າງເລືອດເຢັນໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.”
Burdett ຢຸດຊົ່ວຄາວເພື່ອສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
'ເຖິງວ່າອາດຊະຍາກຳເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງໄທ, ແຕ່ເຈົ້າຄົງຈະເຂົ້າໃຈຢ່າງແນ່ນອນວ່າມັນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະກຳຈັດຄົນຮ້າຍທີ່ຄາດຕະກຳນີ້ອອກ. ພວກເຮົາມີຫຼາຍກ່ວາ ກະກຽມ - ຖ້າການບໍລິການຕໍາຫຼວດຂອງເຈົ້າຕ້ອງການ - ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຊໍານານຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດມີຢູ່ໂດຍຜ່ານເຈົ້າຫນ້າທີ່ FBI ໃນບາງກອກເພື່ອຮັບຮູ້ເລື່ອງນີ້'
'ແລະວ່າຕຳຫຼວດໄທຄວນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?ປິດ' ຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສນີ້? '
ຄຳຖາມທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຫ້ອງບໍ່ມີຄຳຕອບ. Burdett ພຽງແຕ່ຍິ້ມໃຫ້ຫົວໜ້າກວດກາ, ແຕ່ເບິ່ງຄືເຢັນກວ່າຫົວນົມຂອງ Eskimo ທີ່ບໍ່ມີສ່ວນເທິງຢູ່ລົບ 30 ອົງສາ… ປາກົດວ່າເຂົາເຈົ້າສົມມຸດວ່າຜູ້ຟັງທີ່ດີຕ້ອງການພຽງເຄິ່ງຄຳດຽວ. ມັນແມ່ນຮອງຜູ້ອໍານວຍການຕໍາຫຼວດໄທຜູ້ທີ່ທໍາລາຍຄວາມງຽບທີ່ບໍ່ສະບາຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ: ' ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍນີ້ແລະສໍາລັບການສະເຫນີອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າໃນການເຮັດແນວນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຍັງສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ທ່ານສາມາດຫມັ້ນໃຈໄດ້ວ່າຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໄວແລະປະສິດທິພາບເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການໄດ້ຮັບແລະຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານ.'
ພັກໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະ, ດ້ວຍຄວາມແປກໃຈຂອງ Colonel ແລະ Maneewat, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກ escorted ສ່ວນບຸກຄົນໂດຍບໍ່ມີໃຜນອກເຫນືອການ Burdett. ຄືກັບວ່າລາວບໍ່ເຊື່ອເຂົາເຈົ້າ. ພັນເອກໄດ້ຜ່ານປະຕູຄວາມປອດໄພຢູ່ທາງອອກຂອງສະຖານທີ່ສະຖານທູດເມື່ອ Burdett ທັນທີທັນໃດຈັບຫົວຜູ້ກວດກາໂດຍແຂນເທິງ. ການຈັບມືຢ່າງໜັກແໜ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງຫຍຸ້ງກ່ຽວ. ລາວຫຼຽວເບິ່ງຕາສີຟ້າແກມສີຂີ້ເຖົ່າ ແລະ ສີຟ້າແກມສີຂີ້ເຖົ່າ ໃນຂະນະທີ່ລາວກະຊິບກັບ Maneewat:ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ, ຫົວໜ້າກວດກາບໍ? ການປິດແມ່ນປິດ, ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນ ...' ມະນີວັນ ປົດປ່ອຍຢ່າງຮີບຮ້ອນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືນ, ຍ່າງຜ່ານປະຕູສູ່ດິນໄທ.
'ນີ້ບໍ່ໄດ້ນັ່ງດີກັບຂ້ອຍເລີຍ,' ຫົວໜ້າກວດກາ Maneewat ໄດ້ທຳລາຍຄວາມງຽບຢູ່ໃນລົດ.
'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ' ພັນເອກທີ່ໄດ້ຄິດຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, 'ມັນເກືອບເປັນການໝິ່ນປະໝາດທີ່ຈະເວົ້າເລື່ອງນີ້ດັງໆຢູ່ໃນປະເທດໄທ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກຄົນອາເມລິກາ. ເລື້ອຍໆພວກເຂົາປະພຶດຕົວຄືກັບກຸ່ມຄົນອວດອົ່ງຕືງ, ຂີ້ຮ້າຍດັງ...ໂງ່ຈ້າຄືກັນ.' ພັນເອກຢຸດຊົ່ວຄາວ. ' Burdett ນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ດີທີ່ສຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກເຂົາຈາກກັບຄືນໄປບ່ອນໃນມື້, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າເຂົາຈື່ຂ້າພະເຈົ້າ. ຕອນນັ້ນຂ້ອຍເປັນພະນັກງານຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບຄົນອາເມລິກາ ອົງການຕ້ານຢາເສບຕິດ, DEA ແລະໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບຊາວອາເມຣິກັນທີ່ມີພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ. ຫນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ Burdett. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຕົວແທນ CIA ເທົ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍຈື່ລາວ ຫຼາຍກວ່າສິບຫ້າປີກ່ອນຫນ້ານີ້ການດໍາເນີນງານທັງຫມົດຂອງ 'ບໍລິສັດ' ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ສໍາລັບໄລຍະເວລານີ້, ແລະວ່າຄວນຈະຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃນກາງ ຂອງ eighty, nineties ຕົ້ນ, ລາວຍັງຄ້າຍຄືສໍາລັບໃນຂະນະທີ່ ຫົວໜ້າສະຖານີ ປະຈຳການຢູ່ບາງກອກ. ສະນັ້ນ ລາວຕ້ອງເປັນຄົນໃຫຍ່ຫຼາຍໃນຕອນນີ້. ປາກົດວ່າຊາວອາເມຣິກັນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການກໍາຈັດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຂອງພວກເຮົາ...'
'ບາງທີ Burdett ໄດ້ເຮັດວຽກກັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຂອງພວກເຮົາໃນເວລາ ...Maneewat ແນະນໍາ.
'ໂອ້... ອຸໄທ... ດຽວນີ້ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເປັນນັກສືບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ' Colonel ໄດ້ຍິ້ມ.
ຕິດຕາມຕອນຕໍ່ໄປ…..
'ຄຣິສໂຕເຟີ ຈີ ມົວເຣ' ເປັນ 'ຜູ້ປະສານງານ FBI ທ້ອງຖິ່ນ'?!
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ຈັກລາວເປັນນັກຂຽນນະວະນິຍາຍນັກສືບທີ່ສະຫຼາດຢູ່ບາງກອກຂອງການາດາ.
ສະບາຍດີ Koen,
ລາບ! ບໍ່ໜ້າກາກ…. ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນເລື່ອງຕະຫລົກສອງສາມຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອງຢູ່ໃນເລື່ອງ ສຳ ລັບແຟນປະເພດ. ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ຜູ້ຊາຍ CIA ທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຊື່ Burdett ເປັນຊື່ຂອງນັກຂຽນ Bangkok noir ທີ່ຂ້ອຍນັບຖືຢ່າງສູງ ... ສອງສາມກະພິບແມ່ນບໍ່ເຄີຍອອກຈາກສະຖານທີ່ໃນປະເພດຂອງ thrillers ເຫຼົ່ານີ້ ...
ຕົກລົງຢ່າງສົມບູນ, ຮັກສາມັນ!