ເຂື່ອນໄຊຍະບູຣີ ກຳລັງຂ້າແມ່ນໍ້າຂອງ
ການສ້າງ ເຂື່ອນ ໄຊຍະບູຣີ ໃນລາວ ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ ໃນທັນທີ ຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ ຂອງຊາວໄທ 20 ລ້ານຄົນ ແລະ ຊາວກຳປູເຈຍ, ລາວ ແລະວຽດນາມ 40 ລ້ານຄົນ. ເຂື່ອນດັ່ງກ່າວຍັງເປັນໄພພິບັດທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາໃນໄລຍະຍາວ.
ມັນໄດ້ຖືກໂຕ້ຖຽງກັນໂດຍຫຼາຍໆຄົນ, ມີການປະທ້ວງຫຼາຍຄັ້ງແລະກອງປະຊຸມຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນ, ດັ່ງນັ້ນການຄາດຄະເນທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈສໍາລັບອະນາຄົດແມ່ນ (ຫນ້າເສຍດາຍ) ບໍ່ແມ່ນສຽງໃຫມ່. Kraisak Choonhavan, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງແລະປະທານຄະນະ ກຳ ມະການການຕ່າງປະເທດຂອງວຽງຈັນຝົນ, ຮູ້ສຶກເສຍໃຈ Bangkok Post ບໍ່ມີກະດູກກ່ຽວກັບມັນ.
ລາວຂຽນວ່າ: 'ເຂື່ອນບໍ່ກົງກັບມາດຖານໃດໆ ຂອງການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຍອມຮັບຈາກສາກົນ ແລະ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເອກະລາດ.'
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ມັນຊັດເຈນຂຶ້ນບໍ? Kraisak: 'ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ເຂື່ອນດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນເຂື່ອນທີ່ອາດຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກໃນປັດຈຸບັນ.'
ຄວາມສາມັກຄີແມ່ນຂາດຢູ່ໃນບັນດາປະເທດອາຊຽນ
ຜົນສະທ້ອນຕໍ່ປະຊາກອນຂອງ 4 ປະເທດແມ່ນໍ້າຂອງ ໄດ້ຖືກອະທິບາຍເລື້ອຍໆຢ່າງພຽງພໍ; ສິ່ງທີ່ໃໝ່ໃນບົດຄວາມນັ້ນແມ່ນທ່ານຊີ້ອອກເຖິງການຂາດຄວາມສາມັກຄີໃນບັນດາປະເທດອາຊຽນ. ໄທທີ່ຈະຮັບຊື້ໄຟຟ້າຈາກເຂື່ອນ ແລະລາວບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ການຄັດຄ້ານຂອງກຳປູເຈຍແລະຫວຽດນາມ.
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ ຍ້ອນການເກີດຕະກອນໃນເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ. ຕາມທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມແລ້ວ, 27% ຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດຂອງປະເທດ, 90% ການສົ່ງອອກເຂົ້າແລະ 60% ຂອງການສົ່ງອອກປາແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງເມື່ອສ້າງເຂື່ອນແລ້ວ.
ທ່ານ Kraisak ກ່າວເຖິງ 3 ເຫດຜົນຕົ້ນຕໍ ທີ່ບໍ່ຄວນສ້າງເຂື່ອນ ແລະ ໄທຄວນລະເວັ້ນການຊື້ກະແສໄຟຟ້າຈາກເຂື່ອນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຢຸດເຊົາ.
- ເຂື່ອນດັ່ງກ່າວຈະສົ່ງຜົນສະທ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະຊາຊົນ 60 ລ້ານຄົນຂອງໄທ, ກໍາປູເຈຍ, ລາວ ແລະຫວຽດນາມ, ທັງໝົດແມ່ນອາໄສການຫາປາຢູ່ແມ່ນໍ້າຂອງ ເຊິ່ງເປັນແມ່ນໍ້າທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດໃນໂລກ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳພັນຂອງໄທກັບປະເທດອື່ນໆຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ.
- ເຖິງວ່າ ເຂື່ອນດັ່ງກ່າວ ເປັນເຂື່ອນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ເຂື່ອນ ແລ່ນ-ຜ່ານ ແມ່ນ້ຳຂອງ (ບໍ່ມີ ອ່າງເກັບນ້ຳ) ທີ່ມີຜົນກະທົບ ຈໍາກັດ ຕໍ່ອຸທົກກະສາດ ຂອງ ແມ່ນ້ຳຂອງ ກໍຕາມ, ອ່າງເກັບນ້ຳ ທີ່ມີຄວາມຍາວ 60 ກວ່າກິໂລແມັດ ຈະຖືກສ້າງຂື້ນ ໃນແມ່ນ້ຳຂອງ ທີ່ຈະມີ. ຜົນກະທົບຖາວອນຕໍ່ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງປາ ແລະ ການໄຫຼຂອງຕະກອນ.
- ແນວຄວາມຄິດຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າເຂື່ອນທີ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສໂດຍບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນຕໍ່ການໄຫຼຂອງຂີ້ຕົມແລະການໄຫຼຜ່ານຂອງປາບໍ່ເຄີຍຖືກປະຕິບັດຢ່າງສໍາເລັດຜົນໃນນ້ໍາເຂດຮ້ອນຂະຫນາດໃຫຍ່. ຍັງບໍ່ມີວິທີການແກ້ໄຂທາງເທັກໂນໂລຍີທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກສາກົນເພື່ອແກ້ໄຂຜົນກະທົບຂອງເຂື່ອນຕໍ່ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງປາ ແລະ ການໄຫຼຂອງຕະກອນ.
ຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍຂອງບົດຄວາມຢ່າງລະອຽດຂອງ Kraisak. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເຕັມ, ເບິ່ງ: ເຂື່ອນ ໄຊຍະບູຣີ ສ່ຽງຕາຍ ແມ່ນໍ້າຂອງ.
(Source: ໜັງ ສືພິມ Bangkok Post, ວັນທີ 26 ພະຈິກ 2014)
Photo: ການປະທ້ວງຂອງຊາວ 8 ແຂວງ ຕໍ່ຕ້ານການສ້າງເຂື່ອນ. ຄຳບັນຍາຍບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ ການປະທ້ວງເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃສ ແລະເວລາໃດ.
ການແກ້ໄຂແມ່ນຢູ່ໃນການເຈລະຈາ
ໃນບົດ ຕິດຕາມ, ທ່ານ Kraisak ຊີ້ອອກວ່າ ປະເທດໄທ ເປັນປະເທດດຽວ ໃນ 4 ປະເທດ ແມ່ນໍ້າຂອງ ທີ່ສາມາດ ຢຸດເຊົາ ການ ສ້າງເຂື່ອນ ດ້ວຍການ ບໍ່ຊື້ ເຂື່ອນໄຟຟ້າ. ບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນ, ເພາະວ່າຄະນະກຳມະການແມ່ນ້ຳຂອງທີ່ເປັນອົງການລະຫວ່າງລັດຖະບານຂອງ 4 ປະເທດແມ່ນເສືອເຈ້ຍ. ແລະສັດນ້ຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຈີນກຳລັງເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ການຍຶດຄອງປະເທດອາຊຽນ.
ພາຍໃຕ້ສະຖານະການທາງການເມືອງປະຊາທິປະໄຕປົກກະຕິ, ອີງຕາມການ Kraisak, ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ໄທໄດ້ສະກັດການກໍ່ສ້າງ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນ smacking ຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະອິດທິພົນທາງການເມືອງ. ຕົວຢ່າງຫນຶ່ງ: ໃຜສັ່ງໃຫ້ທະນາຄານ Ex-Im ໄທໃຫ້ການຄໍ້າປະກັນ? ຖ້າບໍ່ມີການຄ້ຳປະກັນນັ້ນ, ທະນາຄານການຄ້າໃຫຍ່ 80 ແຫ່ງຂອງໄທຈະບໍ່ໄດ້ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ໂຄງການດັ່ງກ່າວເຖິງ XNUMX ຕື້ບາດ.
ທ່ານ Kraisak ໄດ້ວາງຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບລັດຖະບານທີ່ມີການປະຕິຮູບໂດຍທະຫານ ແລະທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍສອງຢ່າງໃນສານບໍລິຫານ. ຖ້າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ດຳເນີນໄປດ້ວຍດີ, ການກໍ່ສ້າງຈະຕ້ອງຢຸດຕິ ແລະ ໂຄງການທັງໝົດອາດຈະລົ້ມລົງ.
ແທນທີ່ຈະ, ການແກ້ໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການເຈລະຈາການຢຸດເຊົາໂຄງການ, ເຮັດໃຫ້ນັກລົງທຶນແລະຜູ້ໃຫ້ກູ້ມີການສູນເສຍທີ່ຄຸ້ມຄອງ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍຈາກໂຄງການພະລັງງານໄຟຟ້ານໍ້າຕົກແບບຍືນຍົງໃນສາຂາຂອງແມ່ນໍ້າຂອງ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ລະບົບນິເວດຂອງແມ່ນ້ຳສາຍຫຼັກບໍ່ໄດ້ເສຍຫາຍ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ 60 ລ້ານຄົນກໍ່ບໍ່ຖືກຄຸກຄາມ.
(Source: Bangkok Post, ວັນທີ 27 ພະຈິກ 2014)
ມີອົງການສາກົນທີ່ມີເປົ້າໝາຍພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢູ່ເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງຄື: ຄະນະກຳມະການແມ່ນ້ຳຂອງ (MRC). ເວັບໄຊທ໌: http://www.mrcmekong.org/
ຜົນກະທົບ (ຫຼືຂາດມັນ?) ຂອງ MRC ຕໍ່ນະໂຍບາຍແມ່ນໍ້າຂອງ ແລະການຄຸ້ມຄອງລັດຂ້າມແມ່ນໍ້າຂອງແມ່ນເປັນເລື່ອງຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ.
ມີການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການ MRC ຈາກປະເທດຕ່ໍາ. ເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາທາງດ້ານເຕັກນິກ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນໃນແຜນທີ່ອະນາລັອກຂອງອ່າງແມ່ນໍ້າຂອງ (ລວມທັງສຽງ, ການວັດແທກ) ແລະໃນການພັດທະນາຮູບແບບດິຈິຕອນຂອງແມ່ນໍ້າ. ມີປະໂຫຍດຫຼາຍເພາະວ່າມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຈໍາລອງຜົນກະທົບຂອງການແຊກແຊງທີ່ວາງແຜນໄວ້. ມັນເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອຄັດຄ້ານການສົນທະນາລະຫວ່າງປະເທດຢ່າງແທ້ຈິງ.
ການໃຫ້ຮູບແບບ ແລະ ເນື້ອໃນໃຫ້ແກ່ການຄຸ້ມຄອງແມ່ນ້ຳຂອງສາກົນແມ່ນບັນຫາທີ່ MRC ເບິ່ງ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ຢູ່ໃນຮູບແບບການຄຸ້ມຄອງທີ່ໄດ້ພັດທະນາໃນປະຫວັດສາດໃນເອີຣົບໃນອ່າງ Rhine:
http://www.iksr.org/index.php?id=383&L=2&ignoreMobile=1http%3A%2F%2Fwww.iksr.org%2Findex.php
http://nl.wikipedia.org/wiki/Centrale_Commissie_voor_de_Rijnvaart
ຜົນສະທ້ອນຂອງການກໍ່ສ້າງເຂື່ອນຈະເປັນຄວາມຝັນຮ້າຍສໍາລັບນັກລົງທຶນ.
ຈີນຈ່າຍຄ່າກໍ່ສ້າງ, ໄທຊື້ໄຟຟ້າ, ລາວກໍ່ໄດ້ຮັບເງິນ, ແລະຈີນທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງໃນດ້ານນິເວດວິທະຍາ, ແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຕໍ່ຜົນຂອງການລົງທຶນ, ຂ້ອຍຈະເວົ້າໄດ້ບໍ? ປະຊາຊົນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງພໍໃຈກັບການໄຫຼເຂົ້າຂອງເງິນແລະອິດທິພົນມີສິດເທົ່າທຽມໃນພື້ນທີ່.
“ແມ່ນ້ຳຂອງຂອງພວກເຮົາ”:
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນທຶກສຽງໃນ BBC ໃນອາທິດນີ້: "ລັດຖະບານດີແນວໃດ" ສໍາລັບຊາວລາວ. ເຮືອນທີ່ສວຍງາມທີ່ສ້າງບວກກັບໄຟຟ້າແລະໂທລະພາບຖ້າພວກເຂົາຍ້າຍ. ການສະເຫນີທີ່ດີ, ແຕ່ວ່າຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະເອົາປາແນວໃດ, ຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ. ຈະເປີດໄວ້ໃກ້ກັບເຂື່ອນ ເພື່ອໃຫ້ປາມອນ ແລະ ປານ້ອຍລອຍມາຄຽງຄູ່ກັນໄດ້! ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງນີ້ກ່ອນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ມີການຍອມຮັບ, ເພາະວ່າພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ຄົນຊົນນະບົດ!
ທັກສິນ ກັບມາ > lew-lew.
William Schevenin…
[ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບສິ້ນສັນຍາຂອງທ່ານ, Dick]!
ຫວັງແລະອະທິຖານ, ເວົ້າໃນຕົວເລກ, ເງິນຍັກໃຫຍ່ທີ່ຈີນບໍ່ໄດ້ຊະນະ! ມັນແນ່ນອນຈະເປັນໄພພິບັດ.
ມະນຸດຊາດທຳລາຍແຜ່ນດິນໂລກໝົດສິ້ນ, ເງິນ, ເງິນ ແລະ ຍິ່ງກວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ, ບັນດາທ່ານສຸພາບບຸລຸດຄິດວ່າ... ຈົ່ງປະໄວ້ແມ່ນ້ຳແຫ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ.
ຫວັງວ່າສະໝອງຂອງມະນຸດຈະຄິດຢ່າງມີສະຕິຕໍ່ບັນຫານີ້.
ຂໍອະທິຖານວ່າເຂື່ອນນີ້ຈະບໍ່ມີຢ່າງແນ່ນອນ!