ຈາກວັນທີ 22 ເດືອນຕຸລາປີ 2017 ຫາວັນທີ 25 ກຸມພາ 2018, ງານວາງສະແດງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ພະລາຊະວັງ Versailles ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຜູ້ຢ້ຽມຢາມ Versailles". ມັນແມ່ນບັນຊີທີ່ສົມມຸດຕິຖານຂອງການໄປຢ້ຽມຢາມສາມຄັ້ງຂອງພະລາຊະວັງ Versailles, ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເປັນຈິງທາງປະຫວັດສາດ, ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີໂອກາດທີ່ຈະເຫັນແລະອ່ານຄວາມປະທັບໃຈຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼືທູດແລະປະຕິບັດຕາມຮອຍຕີນຂອງພວກເຂົາຮອບພະລາຊະວັງຄືກັບສະຕະວັດທີ 17 ແລະ 18. .
ຈຸດເດັ່ນອັນໜຶ່ງແມ່ນການລາຍງານການເດີນທາງຂອງທ່ານ Kosa Pan, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫຍາມ.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Louis XIV
ການຢ້ຽມຢາມຂອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Louis XIV ໃນທ້າຍປີ 1686 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງ Versailles ໃນວຽກງານສາກົນໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 17th. ຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງການຕ້ອນຮັບ, ຂອງຂວັນທີ່ບັນດາທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດນຳມາ, ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວປະຫວັດສາດອັນດີງາມ.
ອານາຈັກສະຫຍາມ
ໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງສະຕະວັດທີ 17, ອານາຈັກສະຫຍາມ (ປະເທດໄທທີ່ທັນສະໄຫມ) ໄດ້ຂະຫຍາຍການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການຄ້າແລະການທູດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ສໍາລັບກະສັດ, ພະນາຣາ, ຕາງໜ້າໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງລາວ, Kosa Pan, ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງການຢ້ຽມຢາມທາງການທູດແມ່ນເພື່ອກະຕຸ້ນຄວາມສົນໃຈຂອງກະສັດຝຣັ່ງເພື່ອໃຫ້ສະຫຍາມກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຕ້ອງການຂອງບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກ. ກະສັດສະຫຍາມຍັງມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະລວມເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານທີ່ລາວໄດ້ຮັບປະກັນແລ້ວ. ສໍາລັບ Louis XIV, ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອຢືນຢັນຕໍາແຫນ່ງຂອງຝຣັ່ງໃນຖານະເປັນອານາຈັກທີ່ອິດທິພົນຂອງມັນຂະຫຍາຍໄປໄກກວ່າທະວີບເອີຣົບ. ມັນຍັງສາມາດນໍາໄປສູ່ໄຊຊະນະທາງການຄ້າຕໍ່ Holland, ເຊິ່ງມີອິດທິພົນທາງດ້ານການຄ້າຫຼາຍໃນອາຊີ.
ບົດລາຍງານການເດີນທາງຂອງ Kosa Pan, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫຍາມ
ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເລື່ອງນິທານທີ່ປະກອບດ້ວຍຊິ້ນແລະປະຈັກພະຍານ, ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງທີ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢູ່ໃນການວາງສະແດງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ວັນທີ 1 ກັນຍາ 1686: ຢູ່ປະຕູພະລາຊະວັງ
ດິນແດນແຫ່ງປະເທດຝຣັ່ງເສດນີ້ເປັນອຸທິຍານທີ່ແປກປະຫຼາດແທ້ໆ! ໃນໄລຍະສອງເດືອນນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາມາຮອດ Brest, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກແນະນໍາກັບຕົວລະຄອນແລະນັກສິລະປິນ, ແຕ່ລະຄົນທີ່ແປກປະຫຼາດກວ່າຄົນທີ່ຜ່ານມາ. ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງນິໄສທີ່ແປກປະຫລາດຂອງຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຫມັ້ນໃຈໃນຕົວເອງ ... ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນການກະກຽມເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການສົນທະນາກັບກະສັດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າພວກເຮົາຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງຄວາມສະຫງ່າງາມແລະຄວາມແປກໃຫມ່ຂອງ. ສານຝຣັ່ງຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸຜົນ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບໍ່ຖືກລົບກວນຈາກຊ່ວງເວລາທີ່ສໍາຄັນຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຮົາ, ການສົ່ງຈົດຫມາຍຈາກພະນາລາຍ, ກະສັດຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງກະສັດຝຣັ່ງ. ນີ້ແມ່ນແນ່ນອນສິ່ງທີ່ຝຣັ່ງແມ່ນກ່ຽວກັບ: ໂດຍໄດ້ເອົາຊະນະອັນຕະລາຍທັງຫມົດຂອງການເດີນທາງຂ້າມທະເລ, ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງອື່ນນອກເຫນືອຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ສວຍງາມແລະລັກສະນະທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ແມ່ນແລ້ວ, Versailles ເປັນອຸທິຍານທີ່ອາໃສຢູ່ໃນຮູບຊົງທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍຮູບລັກສະນະທີ່ພູມໃຈແລະຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ. ແລະໃນໄວໆນີ້ພວກເຮົາຈະຕ້ອງແນະນໍາຕົວເອງ ...
(vichie81 / Shutterstock.com)
ວັນທີ 3 ກັນຍາ 1686: ຜູ້ຊົມ 1500 ຄົນໄດ້ພາພວກເຮົາໄປຫາກະສັດຂອງພວກເຂົາ.
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ປັດ ຈຸ ບັນ ການ ຄຸ້ມ ຄອງ ເພື່ອ ກັບ ຄືນ ໄປ diary ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ທັງ ຫມົດ turbulence ຂອງ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ນີ້ ແມ່ນ ຫມົດ ຫຼາຍ ປານ ໃດ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາໃຫ້ຂ້ອຍເປັນປຶ້ມທັງໝົດເພື່ອອະທິບາຍລາຍລະອຽດທຸກຄວາມປະທັບໃຈຂອງຂ້ອຍໃນລະຫວ່າງສອງສາມຊົ່ວໂມງນັ້ນ. ແຕ່ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຢ່າງ ໜ້ອຍ ອະທິບາຍຂໍ້ເທັດຈິງຂອງການຢ້ຽມຢາມ.
ດັ່ງທີ່ໄດ້ຕົກລົງ, ເຈົ້າພາບຂອງພວກເຮົາ, Marshal La Feuillade, ມາຮັບພວກເຮົາສາມຄົນ, ນັ້ນແມ່ນ, ຕົນເອງ, "Uppathut" ຂອງຂ້ອຍແລະ "Trithut" ຂອງຂ້ອຍ. La Feuillade ພະຍາຍາມດ້ວຍການສໍາຜັດກັບຄວາມໂງ່ຈ້າແລະໃນທີ່ສຸດບໍ່ມີປະໂຍດເພື່ອໃຫ້ສາມາດອອກສຽງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ຈາກພາສາຂອງພວກເຮົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ: ລາວເອີ້ນວ່າ "ທູດທີສອງແລະທີສາມ". Marshal ເອົາພວກເຮົາຢູ່ໃນລົດບັນທຸກຂອງກະສັດຈາກໂຮງແຮມ Parisian ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງສະດວກສະບາຍສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບພະລາຊະວັງທີ່ແທ້ຈິງ, ໄປ Versailles.
ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ, ພວກເຮົາຖືກຈົມຢູ່ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ວຸ່ນວາຍໃນທັນທີທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍເພື່ອນໍາທາງໃນຂະນະທີ່ຮັກສາຄວາມສວຍງາມ. ພວກເຮົາຂ້າມສະໜາມບິນ, ບ່ອນທີ່ມີຜູ້ຊົມທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນມາຈາກທຸກດ້ານ. ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາມາຈາກທົ່ວເອີຣົບເພື່ອຊົມເຊີຍຂະບວນການຂອງພວກເຮົາ. ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາໃນຂະບວນແຫ່, 12 “ສະວິດ” ໄດ້ຖືຈົດໝາຍຈາກກະສັດຂອງພວກເຮົາຢ່າງສະຫງ່າງາມຂຶ້ນເທິງແທ່ນຍືດ. ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາຍ່າງຢູ່ຂ້າງພວກເຮົາດ້ວຍ parasols ແບບດັ້ງເດີມ, ເຊິ່ງປາກົດຂື້ນວ່າສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ຊົມ.
ເຂົ້າໄປໃກ້ຂັ້ນໄດຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ແຕ່ຕົກຕະລຶງກັບສາຍຕາອັນສະຫງ່າລາສີນີ້. ຄົນເຮົາສາມາດປັບຕົວຂ້າມມະຫາສະໝຸດເພື່ອຊົມເຊີຍບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກນີ້. ແຕ່ພວກເຮົາຍ້າຍອອກໄປບໍ່ໄດ້. ກອງ ແລະ ສຽງແກ, ດ້ວຍຮູບຮ່າງທີ່ກົມກຽວກັນຢ່າງແປກປະຫຼາດ, ຂັດຂວາງຄວາມເຫັນຂອງຜູ້ຊົມເມື່ອພວກເຂົາຊີ້ໃສ່ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງພວກເຮົາ. ດວງຕາໜຶ່ງພັນຫ້າຮ້ອຍຄູ່ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງວັນນີ້ ແລະນຳພາພວກເຮົາຜ່ານຮ້ານເສີມສວຍຫຼັງຮ້ານເສີມສວຍ, ແຕ່ລະອັນເກີນຄວາມສະຫງ່າງາມ, ໄປຫາຫ້ອງໂຖງທີ່ກະສັດລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່.
ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດອະທິບາຍເປັນ cage ຂອງແສງສະຫວ່າງ, ບ່ອນທີ່ຄວາມສະຫວ່າງຂອງແສງຕາເວັນ - ຂ້ອນຂ້າງອ່ອນເພຍຢູ່ໃນໂລກນີ້ - ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນກະຈົກອ້ອມຂ້າງແລະເງິນບໍລິສຸດຂອງເຟີນີເຈີ. ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງຫ້ອງນີ້ ກະສັດປາກົດວ່າມີຄວາມອ່ອນແອ. ປະຕິບັດຕາມປະເພນີຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາປະຕິບັດສາມ arcs ຂະຫຍາຍໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າຫາ. ທ່າທາງນີ້, ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບນັບຖືອັນສູງສົ່ງ, ບໍ່ມີວັນສູນເສຍໃນປະເທດບ້ານເກີດຂອງພວກເຮົາ.
ຢູ່ເທິງເວທີທີ່ຍົກຂຶ້ນມາ, ສູງເກົ້າຂັ້ນ, ພ້ອມກັບລູກຊາຍຂອງລາວແລະບັນດາຜູ້ສູງອາຍຸຂອງສານ, ໃນຊຸດທີ່ປະດັບດ້ວຍແກ້ວປະເສີດແລະຄໍາທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງນັກດາລາສາດ, ນັ່ງ. ພັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໃນການປິ່ນປົວ: ດ້ວຍຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ທີ່ສວຍງາມ, Louis XIV ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະເບິ່ງໄປຫາກະສັດເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. "ພວກເຂົາມາໄກເກີນໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຂ້ອຍ"
ມັນໃຊ້ເວລາສີ່ມື້ເພື່ອຄັດເລືອກແລະເກັບກໍາຂອງຂວັນຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ, ແລະເດືອນທັງຫມົດທີ່ຈະເລືອກເອົາຈາກຄວາມອຸດົມສົມບູນນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ການຄ້າຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາມີໃຫ້. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອເບິ່ງຕູ້ເຄື່ອງເຄືອບດິນເຜົາ, ໄຫຫີນ, ແຮດ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຜ້າໄໝ ແລະເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ 1500 ໜ່ວຍທີ່ມາຈາກຈີນ, ສານແລະກະສັດຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າຜິດຫວັງ. ຂໍໃຫ້ເຮົາຫວັງວ່າລົດຊາດທີ່ແປກປະຫລາດນີ້ສໍາລັບທໍາມະດາທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ຫລອມໂລຫະຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມລໍາອຽງຕໍ່ສາເຫດຂອງພວກເຮົາ ...
ວັນທີ 17 ທັນວາ, 1686: ມື້ສຸດທ້າຍກ່ອນທີ່ພວກເຮົາກັບຄືນບ້ານ
ຍັງມີເວລາຍັງເຫຼືອ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນແລ້ວວ່າໃບໄມ້ໃນສວນອັນໃຫຍ່ຫລວງປ່ຽນເປັນສີແດງແລະຕາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລືມລາຍລະອຽດຂະຫນາດນ້ອຍສຸດຂອງການຍ່າງຂອງພວກເຮົາຫຼືຫ້ອງແຖວທີ່ມີເພດານຟຸ່ມເຟືອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍເລົ່າເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນໄປພະນາຣາ - ຂໍໃຫ້ສະຕິປັນຍາສ່ອງແສງເຖິງວັນເວລາຂອງລາວແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກໃນຄືນຂອງລາວ - ຕ້ອງມີຄວາມຊັດເຈນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ບັດນີ້ສະລອຍນ້ຳໄດ້ເປັນອຳມະພາດຍ້ອນນ້ຳກ້ອນ – ມັນເຢັນຫຼາຍຈົນນ້ຳກາຍເປັນກ້ອນຫີນ.
"ຫລັງຈາກມະນຸດ, ພຣະເຈົ້າແລະອຸທິຍານ, ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສີ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ທີ່ Versailles!", ໃຫ້ຄໍາເຫັນກັບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.
ບໍ່ປະທັບໃຈ
ກະສັດບໍ່ປະທັບໃຈກັບຂອງຂວັນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເວົ້າວ່າເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ມີຄ່າບາງອັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ຄົນອື່ນແລ້ວ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຮັດທຸລະກິດກັບປະເທດຊາດທີ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດສັນຍາການຄ້າເສພາະ, ປ່ຽນກະສັດຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ສາສະຫນາຂອງພະເຈົ້າອົງດຽວ, ແລະຕອບສະຫນອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງຕົນເອງຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາມີຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ດີ, ແລະພວກເຮົາສາມາດຫວັງວ່າກອງປະຊຸມຕໍ່ໄປຈະມີຜົນຫຼາຍ. ມັນຢູ່ໃນຈິດໃຈນັ້ນທີ່ຂ້ອຍອົດທົນໄປເທື່ອສຸດທ້າຍ ແລະເອົາຂໍ້ສັງເກດຂອງຂ້ອຍໃສ່ໃນເຈ້ຍ... ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍລໍຖ້າເວລາທີ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໄປ.
ການແບ່ງແຍກ
ຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມໂດຍມີການເຈລະຈາຫຼາຍຄັ້ງ, King Louis XIV ໄດ້ກ່າວລາກັບຄະນະຜູ້ແທນຂອງສະພາບອາຍຸໃນເດືອນມັງກອນ 14, 1687. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການຢ້ຽມຢາມ Versailles ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວ, ເນື່ອງຈາກວ່າ King Phra Narai ໄດ້ຖືກ deposed ໃນປີ 1688 ໂດຍຫນຶ່ງຂອງທີ່ປຶກສາຂອງພຣະອົງ, Phra Phetracha, ຜູ້ທີ່, ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສານແລະນັກບວດ, ໄດ້ປິດປະເທດກັບອິດທິພົນຂອງຕ່າງປະເທດທັງຫມົດ - ຍົກເວັ້ນ. ຂອງ Holland!
ສຸດທ້າຍ
ທ່ານສາມາດອ່ານແລະຊົມເຊີຍເລື່ອງທັງຫມົດເປັນພາສາອັງກິດ, ສໍາເລັດດ້ວຍຮູບພາບຂອງແກະສະຫຼັກທີ່ສວຍງາມທີ່ເຮັດຈາກການຢ້ຽມຢາມສະຫຍາມ, ທີ່ລິ້ງນີ້: en.chateauversailles.fr/
ຕອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງສານໄປຍັງສະຖານທູດຝຣັ່ງປະຈຳບາງກອກແນະນຳວ່າຈະນຳເອົາສ່ວນຂອງງານວາງສະແດງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫຍາມໄປວາງສະແດງຢູ່ບາງກອກ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເທື່ອ.
ເລື່ອງງາມຫຼາຍ, Gringo, ຂອບໃຈ. ການເມືອງທັງ ໝົດ 🙂
ທຳອິດຂ້ອຍພົບວ່າການສະແດງອອກຂອງເລື່ອງ 'ນິຍາຍ' ເປັນເລື່ອງແປກເລັກນ້ອຍ ເພາະວ່າຢູ່ໃນຊັ້ນວາງປຶ້ມຂອງຂ້ອຍແມ່ນປຶ້ມບັນທຶກການແປພາສາອັງກິດທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Kosa Pan ເກັບໄວ້ໃນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຝຣັ່ງ.
Diary of Kosa San, Silkworm Books, 2001 ISBN 978-974-7551-58-7
ແຕ່ diary ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນໃນປັດຈຸບັນ, ພຽງແຕ່ກວມເອົາໄລຍະເວລາຈາກການມາຮອດ Brest, ປະເທດຝຣັ່ງ, ໃນວັນທີ 18 ເດືອນມິຖຸນາ, 1686 ຫາຕົ້ນເດືອນກໍລະກົດຂອງປີນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊົມໃນເດືອນກັນຍາ. ໄດອາຣີ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນຄັງເກັບມ້ຽນປາຣີຈົນຮອດປີ 1886 ຫຼືປະມານນັ້ນ. ຕ້ອງໄດ້ຂຽນຕື່ມອີກ, ແຕ່ມັນສູນເສຍໄປທັງໝົດເມື່ອພະມ້າທຳລາຍເມືອງອາຍາໃນປີ 1767.