ມໍລະສຸມ, ດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຊາວອີສານ
ມໍລະສຸມ, ດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຊາວອີສານ
ມໍລະສຸມແມ່ນຫຍັງ?
ໝໍລຳ (ອອກສຽງ: mǒh lam) ມໍລະສຸມແມ່ນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງດົນຕີທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະຂອງວັດທະນະທຳລາວ, ສະນັ້ນ ເຜົ່າອີສານ. ຮູບແບບດົນຕີທີ່ຄ້າຍຄືກັນມີຢູ່ທົ່ວອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ໃນພາກເຫນືອຂອງປະເທດໄທມັນຖືກເອີ້ນວ່າຊໍ soh.
ເພງມັກຈະເວົ້າເຖິງຄວາມແຂງກະດ້າງໃນຊີວິດປະຈໍາວັນແລະຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ສົມຫວັງ. ບາງຄັ້ງພວກມັນຍາວກວ່າ, ບາງຄັ້ງເລື່ອງຍາວຫຼາຍຊົ່ວໂມງຈາກອະດີດ; ນິທານ, ກ່ຽວກັບຊີວິດແລະການເກີດໃນອະດີດຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ, ມັກຈະມີການສຶກສາແລະສິນທໍາ. ມີຫຼາຍເພງປະກອບໄປດ້ວຍສຽງເໝັນ ແລະຕະຫຼົກ. ຮູບແບບດົນຕີນີ້ມັກຈະຖືກປຽບທຽບກັບອາເມລິກາ ແຣັບ, ແບບທີ່ຂ້ອນຂ້າງສາກົນໂດຍທາງ.
ນອກເຫນືອໄປຈາກ monologues ເຫຼົ່ານີ້, ຍັງມີການສົນທະນາລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ, ມີຂໍ້ສັງເກດທີ່ຂີ້ຕົວະ, erotically explicit ແລະ provocative.
ໃນເມື່ອກ່ອນ, ພຽງແຕ່ແຄນແຄນເທົ່ານັ້ນ (ຮູບພາບ) ຖືກນຳໃຊ້ເປັນເຄື່ອງດົນຕີ, ແຕ່ໃນຊຸມປີ XNUMX ໄດ້ເພີ່ມເຄື່ອງດົນຕີອື່ນໆເຂົ້າໄປໃນທຸກປະເພດເຊັ່ນ: ຂຸ່ຍ, ດົນຕີ, ກອງ ແລະ ອຸປະກອນເອເລັກໂຕຣນິກ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ layman ຄົບຖ້ວນສົມບູນໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບດົນຕີ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ເພີ່ມເຕີມຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງວິກິພີເດຍໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ XNUMX ເປັນຕົ້ນມາ ຕຸ່ງ ເພງ (ໄທ: ลูกทุ่ง lôe:k thôeng) ມີຫຼາຍຮູບແບບຈາກປະເພນີມໍລະສຸມ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້, ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອການເປັນຢູ່ (ຫຼັງຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍໄປບາງກອກແລະເຂດອ້ອມຂ້າງ) ແລະ nostalgia ສໍາລັບຊີວິດຂອງຫມູ່ບ້ານ. ການອອກແບບທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ສວຍງາມແລະນັກເຕັ້ນລໍາ sexy ມັກຈະເຊື່ອງເນື້ອຫາທີ່ໂສກເສົ້າແລະດົນນານນັ້ນ.
ສະຖານທີ່ດົນຕີ Tawan Daeng (ອີສານ).
Tawan Daeng (ໄທ: ຕະວັນແດງ 'ດວງຕາເວັນແດງ') is a franchise with eleven properties spread across Thailand, founded by many years ago by ວີລະຂັນທີວິດ Veera Khanthiwit (Lek Lensnu). ລາວເປັນນັກຕໍ່ສູ້ກອງບັນຊາການຄອມມູນິສກ່ອນຊຸມປີ XNUMX, ຈາກນັ້ນກໍ່ເປັນນັກຂ່າວຈົນຮອດປີ XNUMX, ຫລັງຈາກນັ້ນກໍ່ຕັ້ງວັດດົນຕີຕະວັນແດງ.
ອະດີດຂອງລາວຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຢູ່ໃນຮູບແຕ້ມທີ່ເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງໃນຫ້ອງດົນຕີໃນຊຽງໃຫມ່: Marx, Lenin, Trotsky, Chit (ຫຼື Jit) Phumisak, ນັກ Marxist ໄທທີ່ຖືກຄາດຕະກໍາໃນປີ 1966 ໃກ້ກັບ Sakon Nakhorn, ແລະນອກ Pridi Phanomyong.
ຫນຶ່ງໃນເປົ້າຫມາຍຂອງ franchise ນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັກສາຄວາມຊົງຈໍາຂອງເພງປະທ້ວງເຊັ່ນເພງຂອງຊີວິດ (ໄທເພື່ອຊີວິດ pheua chiwit). ນັກຮ້ອງ Carabao ເປັນຕົວຢ່າງຂອງເລື່ອງນີ້. ແຕ່ດົນຕີໄທຫຼາຍປະເພດແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນດົນຕີອີສານຖືກຫຼິ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງເຫຼົ່ານີ້.
ຟັງຢູ່ບາງກອກ
(ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບາງກອກແມ່ນ Isaanstad)
- 'ຕະວັນແດງອີສານ' ຖະໜົນພັດທະນາ, ກຸງເທບ (ໃກ້ກັບຖະໜົນ ເອກມະໄມ/ປຣິດີ ພະນົມເປັນ)
- 'ອີສານອີສານ' ຢູ່ຖະໜົນ ລາດຊະວົງ ກຸງເທບ (ໃກ້ກັບ Big C Supercenter, Ladphrao).
ຢູ່ນອກບາງກອກ ມີຫ້ອງໂຖງ Tawan Daeng ໃນຊຽງໃຫມ່, ສຸລິນ, ຂອນແກ່ນ, ອຸດອນທານີ, ໂຄຮາດແລະບາງເມືອງອື່ນໆ. ທຸກຄົນຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າ.
ຮູ້ຫຼາຍບໍ? ເບິ່ງລິ້ງນີ້:
- ເພງ ມໍລະສຸມສັ້ນ, ຄຳບັນຍາຍພາສາອັງກິດ: www.youtube.com/watch?v=LL4HQhvUfk0
- ມໍລະສຸມທັນສະໄໝກວ່າ/ເພງລູກທົ່ງ: www.youtube.com/watch?v=c6UGEozaXdY www.youtube.com/watch?v=JBOl_4yvZiY
- ເພງ ຊີວິດຂອງ Carabao, ຄຳບັນຍາຍພາສາອັງກິດ, ເຄື່ອນທີ່: www.youtube.com/watch?v=grcDn_2Fzsw
ຟ້ອນລຳຮ້ອງສົດ ທີ່ ຮ້ອຍເອັດ ອິສານ ປະເທດໄທ. ດົນຕີພື້ນເມືອງ
ສຸດທ້າຍແມ່ນເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຕິດຕາມເນື້ອເພງຂອງເພງ!
ເວັບໄຊທ໌ຂ້າງລຸ່ມນີ້ປະກອບມີຫຼາຍເພງທີ່ມີຂໍ້ຄວາມພາສາໄທ, ການສະແດງອອກທາງສຽງແລະການແປພາສາພາສາອັງກິດ. ຄົ້ນຫາໂດຍຊື່ສິລະປິນ:
http://deungdutjai.com/lyrics-directory/
ແລະຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີຫຼາຍເພງຂອງ Carabao, ດັ່ງທີ່ສະແດງຂ້າງເທິງ:
http://carabaoinenglish.com/
ທ່ານ Kuis ທີ່ຮັກແພງ, ຂໍຂອບໃຈ! ຂ້ອຍສາມາດເພີດເພີນກັບການສະແດງແລະດົນຕີ Mor Lam ໃນບໍລິສັດໄທໄດ້ແນວໃດ. ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຍຸຕິທໍາ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຍອມຮັບວ່າການບໍລິໂພກເຫຼົ້າຂາວທີ່ອຸດົມສົມບູນແມ່ນຍັງເປັນປັດໃຈສໍາຄັນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈຄໍາສັບຂອງຂໍ້ຄວາມແລະເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ຖືກແປສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ຈິນຕະນາການຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນປ່າທໍາມະຊາດ. 'tilak' ຂອງຂ້ອຍຍັງມັກຮ້ອງເພງ, ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ (ແນ່ນອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງທັງຫມົດ) ແລະ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊາວໄທຫຼາຍຄົນ, ຮູ້ບາງເນື້ອເພງດ້ວຍຫົວໃຈ. ບາງຄັ້ງເມື່ອຟັງເພງມໍລະສຸມ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດເຕັ້ນລໍາກັບຮ່າງກາຍທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ນັ້ນຕ້ອງເປັນຍ້ອນເຫຼົ້າຂາວທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ທ່ານ Leo ທີ່ຮັກແພງ,
"ສືບຕໍ່ມ້ວນ", ຢູ່ຫນຸ່ມ!
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນເນເທີແລນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄິດຮອດບ້ານສໍາລັບປະເທດໄທ.
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ປະເທດໄທ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກລໍາຄານຫຼາຍ, ໂດຍວິທີທາງການ, ດົນຕີໄທທັງຫມົດ.
ວົງສຽງເບດແມ່ນຄືກັນສຳລັບທຸກເພງ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີອະໄວຍະວະທີ່ຫນ້າຢ້ານນັ້ນ.
ແຕ່ໂຊກດີດົນຕີແມ່ນເລື່ອງຂອງລົດຊາດ.
ຢ່າຄິດວ່າ morlam ແລະ lucktung ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ດີທີ່ສຸດ, ບໍ່ມີຫຍັງແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.
ບັງເອີນ, ຢ່າຢູ່ຄົນດຽວໃນເລື່ອງນີ້, ເພາະວ່າຄົນໄທຫຼາຍຄົນກໍ່ບໍ່ມັກມັນ, ຄວາມຈິງແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ຈັກຊາວອີສານຫຼາຍຄົນທີ່ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບເພງເກົ່າແກ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ກັບງານລ້ຽງບາງຄັ້ງກໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມັນ, ແຕ່. ນອກຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າມັກດົນຕີທີ່ທັນສະໄຫມ, ເພງແລະການເຕັ້ນລໍາ.
ຕົວຢ່າງ, ນັກສິລະປິນເກົາຫຼີແລະໄຕ້ຫວັນແມ່ນມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍໃນປະເທດໄທ, ຄ້າຍຄືກັບຊາວໂຮນລັງຫຼາຍຄົນທີ່ມັກຟັງນັກສິລະປິນອັງກິດແລະອາເມລິກາ.
ໃນງານບຸນ ຫຼື ງານວາງສະແດງຂອງໝູ່ບ້ານໜຶ່ງໃນພາກພື້ນພາກຕາເວັນອອກແມ່ນດີທີ່ຈະເບິ່ງແລະຟັງ. ແຕ່ໄດ້ຍິນວ່າເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງໃນທາງລົດເມຈາກບາງກອກໄປຫາອີສານ…
ໃນເມື່ອກ່ອນຂ້ອຍຍັງໄປງານລ້ຽງປະເພດນີ້ຢູ່ສະເໝີ, ເຄີຍເປັນການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງກຸ່ມຄູ່ແຂ່ງກັບເຄື່ອງດື່ມໃນ (ໄທ) ຄົນ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ອອກເດີນທາງພາຍຫຼັງໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຂອງການມ່ວນຊື່ນຂອງໄທເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຂ້າພະເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະບໍ່ຖືກລົບກວນໂດຍພຶດຕິກໍາແບບນີ້. ມັນເປັນການເສຍໃຈເພາະວ່າມັນບໍ່ແມ່ນດົນຕີແລະນັກສິລະປິນທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນ. ຍັງໄດ້ປະສົບກັບມັນໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍໃນການຊຸມນຸມກັບດົນຕີພື້ນເມືອງແລະແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນປະກົດການຂອງໄທໃນພຶດຕິກໍາ.
ພວກເຮົາເຄີຍໄປງານບຸນມໍລະດົກອິສຣາແອນແບບນີ້ເລື້ອຍໆ ແລະບໍ່ໄດ້ອອກໄປຊ້າເກີນໄປ.
ງານບຸນເຫຼົ່ານັ້ນມັກຖືກຈັດຂຶ້ນພາຍຫຼັງລະດູເກັບກ່ຽວເຂົ້ານາ.
ການໃຊ້ເຫຼົ້າຂາວມັກຈະເຮັດໃຫ້ການຕໍ່ສູ້.
ໂຊກດີ, ມີຄົນຍາມຢູ່ອ້ອມຮອບ ແລະ ຍັງມີສິງໂຕປະເພດໜຶ່ງທີ່ມີແທ່ງທີ່ພວກນັກຕໍ່ສູ້ເມົາເຫຼົ້າວາງໄວ້.
ບົດຄວາມທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບດົນຕີ Morlam.
ຂ້ອຍຂອບໃຈ Tino ສໍາລັບຂໍ້ມູນເວັບແລະແນ່ນອນຈະເບິ່ງມັນ.
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຢູ່ຮ້ານບັນທຶກທີ່ເມືອງ Prakhonchai, ແຂວງ Buriram, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ
ຊື້ຊີດີ ແລະດີວີດີ ພ້ອມກັບເພງອີສານຫຼາຍອັນ, ເຊິ່ງຂ້ອຍຫຼິ້ນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ໄປຮ່ວມການສະແດງຢູ່ທີ່ງານວາງສະແດງຢູ່ວັດຫລາຍແຫ່ງ, ບ່ອນທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈສະເໝີ.
ທີ່ຄົນໄທມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດ.