"ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການວ່າພວກເຮົາມີຊີວິດປະເພດໃດ?"

ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລກຄະນິດສາດ. Leung (ລຸງ) Dum ຈາກ Ayutthaya ປູກເຂົ້າ 30 ໄຮ່. ດ້ວຍລາຄາຮັບປະກັນ 15.000 ບາດຕໍ່ໂຕນ, ລາວສາມາດສ້າງກຳໄລໄດ້ 1.000 ບາດຕໍ່ໄຮ່. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວສາມາດຫາເງິນໄດ້ 30.000 ບາດຕໍ່ການເກັບກ່ຽວແລະຍ້ອນວ່າລາວສາມາດເກັບກ່ຽວໄດ້ສອງຄັ້ງຕໍ່ປີ, 60.000 ບາດ.

Leung ຕ້ອງລ້ຽງດູຄອບຄົວທີ່ມີຫ້າຄົນ. ເງິນ 60.000 ບາດ ພໍສົມຄວນ. “ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າເຮົາມີຊີວິດແບບໃດ?” ລາວຖາມດ້ວຍວາຈາ. ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມື້ນີ້, ລາຄາຮັບປະກັນຈະໄປຈາກ 15.000 ຫາ 12.000 ບາດ, ດັ່ງນັ້ນຄໍາຖາມກໍ່ກາຍເປັນກົດດັນ.

ຢູ່​ແຂວງ​ອະ​ຍຸ​ທະ​ຍາ, ການ​ປູກ​ເຂົ້າ​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຕົ້ນ​ຕໍ. ການລະງັບໃຈກ່ຽວກັບການຫຼຸດລາຄາທີ່ຮັບປະກັນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຊາວກະສິກອນຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກວ່າຖືກໂກງໂດຍພັກຝ່າຍປົກຄອງຂອງພັກຝູໄທ. ຊາວນາຈຳນວນນຶ່ງ ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເປັນພິເສດ ຍ້ອນພວກເຂົາຖືກລໍ້ລວງໃຫ້ຊື້ລົດ, ເຊິ່ງເປັນມາດຕະການອັນໜຶ່ງຂອງປະຊາທິປະໄຕໂດຍລັດຖະບານ ຝູໄທ. ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບພາສີທີ່ຈ່າຍຄືນຫຼັງຈາກຫນຶ່ງປີ.

Leung ຍັງ succumbed ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຊື້ ລົດ pickup. ລາວຢ້ານວ່າທະນາຄານຈະເອົາລົດຄືນຍ້ອນບໍ່ສາມາດຊໍາລະຄືນແລະດອກເບ້ຍທຸກໆເດືອນ.

ເງິນ 15.000 ບາດ ບໍ່ຄ່ອຍສ້າງກຳໄລໃຫ້ແກ່ຊາວກະສິກອນ

ທ່ານ Wichien Puanglumjiak, ປະທານ​ສະມາຄົມ​ກະ​ສິກຳ​ໄທ (TAA) ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ອາທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ​ເມື່ອ​ຊາວ​ກະສິກອນ 15 ຄົນ​ໄດ້​ຍື່ນ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ຢູ່​ທີ່​ທຳນຽບ​ລັດຖະບານ ​ເພື່ອ​ຂໍ​ໃຫ້​ຮັກສາ​ເພດານ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ໄປ​ຮອດ​ວັນ​ທີ XNUMX ກັນຍາ​ນີ້, ​ເມື່ອ​ການ​ເກັບ​ກ່ຽວ​ຄັ້ງທີ XNUMX ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ດັ່ງທີ່ມັນຢືນຢູ່ໃນຕອນນີ້, ຄໍາຮ້ອງຂໍນັ້ນໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຫູຫູຫນວກ.

Wichien ຍັງໄດ້ເຮັດການຄິດໄລ່. ເງິນ 15.000 ບາດນັ້ນ ບໍ່ຄ່ອຍສ້າງກຳໄລໃຫ້ແກ່ຊາວກະສິກອນ. ໃນທາງປະຕິບັດ, ຊາວກະສິກອນບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນ 15.000 ບາດເພາະວ່າເຂົ້າແມ່ນມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຫຼືມີສິ່ງເສດເຫຼືອຫຼາຍເກີນໄປ. ລະດັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ 30 ເປີເຊັນໝາຍເຖິງການປັບໃໝ 3.000 ບາດ. Wichien ຄາດວ່າຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຈະສູງຂຶ້ນໃນປີນີ້ເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ. ໃນປີທີ່ດີ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຢູ່ລະຫວ່າງ 20 ຫາ 22 ເປີເຊັນ, ຍັງຫຼາຍກວ່າຕໍາ່ສຸດທີ່ 15 ເປີເຊັນ.

ດ້ານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄ່າເຊົ່າທີ່ດິນ, ຄ່າແຮງງານ, ຝຸ່ນ, ຢາຂ້າແມງໄມ້ ແລະ ແກ່ນພັນແມ່ນຈະເອົາຜົນກໍາໄລ. ມີພຽງແຕ່ 10 ເປີເຊັນຂອງສະມາຊິກ TAA ເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ, ສ່ວນທີ່ເຫລືອແມ່ນໃຫ້ເຊົ່າໃນຈໍານວນ 1.000 ຫາ 1.500 ບາດຕໍ່ໄຮ່.

TAA ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ ການ​ເກັບ​ກ່ຽວ​ເຂົ້າ​ໄດ້​ລາຄາ 9.000 ບາດ​ຕໍ່​ໄຮ່. ສ່ວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆລວມມີ ຝຸ່ນ (850 ບາດ), ຢາຂ້າແມງໄມ້ (1.000 ບາດ) ແລະ ແນວພັນ (650 ບາດ). ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທີ່​ສຳຄັນ​ແມ່ນ​ການ​ຈ້າງ​ຄົນ​ງານ​ເພື່ອ​ປູກຝັງ​ທີ່​ດິນ ​ແລະ ຊ່ວຍ​ໃນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ. ເຮັດຄະນິດສາດ: ຄົນງານ 200 ຄົນ XNUMX ບາດຕໍ່ມື້.

Wichien ເຫັນດີກັບນັກວິຈານຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າລະບົບຖືກທໍາລາຍໂດຍ ຄົນກາງ, ຜູ້ທີ່ຊື້ເຂົ້າລາຄາຖືກຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານແລະສົມມຸດວ່າມັນເປັນເຂົ້າຂອງໄທ, ດັ່ງນັ້ນ pocket 15.000 ບາດຕໍ່ໂຕນ. ເຂົ້າທີ່ນໍາເຂົ້ານີ້ມັກຈະມີຄຸນນະພາບຕ່ໍາ.

Saard (52) ຈາກ Bang Sai ລົບກວນປະຊາຊົນທີ່ຄິດວ່າເງິນທັງຫມົດ 15.000 ບາດຈົບລົງໃນກະເປົ໋າຂອງຊາວກະສິກອນ. “ພວກເຂົາອາດຈະຄິດວ່າພວກເຮົາມີຄວາມໂລບມາກ ເມື່ອພວກເຮົາຈົ່ມວ່າລາຄາຫຼຸດລົງເຖິງ 12.000 ບາດ. ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນພາຍນອກ. ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຈັດການກັບຫຍັງ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຈໍານວນເຕັມທີ່ລັດຖະບານໄດ້ສັນຍາໄວ້ແລະບໍ່ສາມາດສ້າງກໍາໄລໄດ້.'

(Source: Spectrum, Bangkok Post, 30 ມິຖຸນາ 2013)

Photo:  ຊາວນາ Saard ເບື້ອງຂວາ, Leung Kham ທີສີ່ຈາກຂວາ.