2016 ການເຕົ້າໂຮມຄວາມຊົງຈໍາ Kanchanaburi
ເຊັ່ນດຽວກັບທຸກໆປີໃນວັນທີ 15 ສິງຫານີ້, ສະຖານທູດໂຮນລັງປະຈຳບາງກອກໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມໃນປີນີ້ຢູ່ສຸສານສົງຄາມດອນຮຸກແລະເມືອງຈຸງໄກແຂວງກາຈັນບູຣີເພື່ອລະນຶກແລະໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງຢູ່ອາຊີ. ຫຼາຍຄົນເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟ Siam-BSiamrma ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ, ຫຼາຍຄົນເປັນຊາວໂຮນລັງ.
ປີນີ້, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Karel Hartogh ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ແຮງບັນດານໃຈ ເຊິ່ງທ່ານໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງບົດບາດສຳຄັນທີ່ຄົນລຸ້ນໃໝ່ຕ້ອງປະຕິບັດ ເພື່ອເປັນການໃຫ້ກຽດແກ່ຄວາມຊົງຈຳຂອງຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສົງຄາມ ແລະ ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າອ້າງເຖິງບາງຂໍ້ຄວາມ:
“ສົງຄາມມັກເກີດຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ, ຄວາມບໍ່ອົດທົນ ແລະແນ່ນອນແມ່ນຄວາມອຶດຫິວອຳນາດ ແລະດິນແດນ. ໂລກໃນທຸກວັນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດແລະການບໍ່ອົດທົນ, ແລະໄປເພື່ອຄວາມສະຫວັດດີພາບຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກຈາກໂລກນີ້, ແລະບາງທີສິ່ງນັ້ນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຫມົດ.
ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມທີ່ປະຊາຊົນເລີ່ມຮັບເອົາສັນຕິພາບສໍາລັບການອະນຸຍາດ. ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທົ່ວໂລກເພີ່ມຂຶ້ນ. ພິເສດແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງຄົນລຸ້ນໃໝ່, ໄວໜຸ່ມ, ບໍ່ວ່າພື້ນຖານສາສະໜາຫຼືຊົນເຜົ່າຂອງຕົນ.
ແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຄືກັນກັບປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າເສລີພາບບໍ່ສາມາດຖືກຍອມຮັບໄດ້. ເສລີພາບນັ້ນຕ້ອງການຄວາມພະຍາຍາມ. ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຕ້ານແລະປົກປັກຮັກສາເຊິ່ງກັນແລະກັນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ໂດຍການຫ່າງໄກຕົວເອງຈາກຄົນທີ່ເວົ້າຄຳເວົ້າກຽດຊັງ, ຈາກຄົນທີ່ຂົ່ມເຫັງກັນ. ບໍ່ມີວິທີແກ້ໄຂທີ່ງ່າຍສໍາລັບບັນຫາທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສັບສົນໃນໂລກ, ຂໍ້ຄວາມທີ່ງ່າຍດາຍພຽງແຕ່ນໍາໄປສູ່ຄວາມຄາດຫວັງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະໃນທີ່ສຸດພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດແລະການຢູ່ຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາສັບສົນຫຼາຍ.”
ທ່ານສາມາດອ່ານບົດຄວາມເຕັມຂອງຄຳປາໄສໄດ້ທີ່: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບາງຮູບທີ່ສວຍງາມຈາກກອງປະຊຸມປີນີ້.
ທີ່ມາ: ໜ້າເຟສບຸກຂອງສະຖານທູດໂຮນລັງ, ກຸງເທບ.
ໂຊກບໍ່ດີ, ພວກເຮົາຫາກໍ່ກັບບ້ານຈາກ Kanchanaburi ... ພວກເຮົາພາດນີ້ສາມມື້.
ສະຖານທີ່ແລະສິ່ງອ້ອມຂ້າງແລະປະຫວັດສາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງມະຫັດສະເຫມີ. ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລະນຶກເຖິງຜູ້ຄົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຕ້ອງຢູ່ລອດທີ່ນັ້ນໃນສະພາບທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ຫຼາຍຄົນທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.
ໃນຕອນເຊົ້ານີ້, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງຂ້າມຂົວແລະນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຖ່າຍຮູບ selfie ຫຼາຍສິບໃບແລະຮູບພາບກຸ່ມອື່ນໆຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດກັບຕົວເອງວ່າສອງສາມລຸ້ນກ່ອນ, ຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ເທົ່າທຽມກັນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ຖືກແລ່ນໄປຫາຂົວເປັນບ່ອນປ້ອງກັນຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າບໍ່ມີນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຮູ້ຈັກຫຼືມີຄວາມສົນໃຈທີ່ແທ້ຈິງ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາ ...
ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເພາະບໍ່ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຂົວ. ມັນດີແທ້ໆທີ່ຄົນເຮົາສາມາດຫົວເລາະຢູ່ບ່ອນແບບນີ້ ບ່ອນທີ່ມີເລືອດໄຫຼອອກມາໃນອະດີດ. ບາງທີນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຖ່າຍຮູບ selfie ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມມັນຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຂ້ອຍຮູ້ເລື່ອງລາວຈາກພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບ 'ຊາວຍີ່ປຸ່ນ', ແລະຂອບໃຈກັບລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນໂລກນີ້, ແຕ່ຄວາມເຂົ້າໃຈແທ້ໆກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນຫຼືຢູ່ທີ່ນີ້ ... ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
ຮູບເງົາທີ່ສວຍງາມເຊັ່ນ: The Railwayman ແລະ Letters ຈາກ IwoJima (จดหมายจากอิโวจิມາ) ສາມາດເຂົ້າມາໃກ້ໄດ້. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໜັງໄທຍ໌ອອນໄລນ໌, ແລະຄົນໄທຫຼາຍຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັບຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງໜັງເລື່ອງນັ້ນແທ້ໆ. ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ? ພຽງແຕ່ວ່າຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຄວາມກຽດຊັງແລະການສູນເສຍຊີວິດແມ່ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານກັບກອງປະຊຸມພິເສດນີ້.
ໝາຍເຫດ: ຄຳອ້າງອີງທີສອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ມັນຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ… Kanchanaburi ເປັນພຽງແຕ່ປະທັບໃຈແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກ… ການເດີນທາງລົດໄຟເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງຍັງເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດ… ພຽງແຕ່ຄິດເຖິງມັນໃນເວລາດຽວ… ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຫຼາຍສໍາລັບປະເທດເນເທີແລນ, ທີ່ຮັກສາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ…
ຈະກັບໄປເປັນຄັ້ງທີສາມແນ່ນອນ...