Ramayana ແລະ Ramakien - ພາກທີ 1

Ramayana ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາບົດເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ epic ທີ່ສຸດຂອງອິນເດຍ, ຮາກຂອງມັນກັບຄືນໄປບ່ອນປະມານ 2500 ປີ. ຈາກປະເທດອິນເດຍ, ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດຂອງ epic ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວອາຊີ, ລວມທັງປະເທດໄທ, ບ່ອນທີ່ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Ramakien (รามเกียรติ). ທ່ານສາມາດເບິ່ງການອ້າງອີງເຖິງ epic ໃນທຸກປະເພດຂອງສະຖານທີ່, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານແນ່ນອນຕ້ອງຮູ້ເລື່ອງ. ສະນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ epic mythical ໃນຊຸດນີ້. ພາກທີ 1 ມື້ນີ້.

Ramayana ເປັນ epic ທີ່ເທບພະເຈົ້າທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫຼາຍຈາກ Hinduism ຜ່ານແລະມັນເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດອິນເດຍ, ໃນນ້ໍາ Ganges ສັກສິດແລະເກາະລັງກາ (ສີລັງກາ) ມີບົດບາດສໍາຄັນ. variants ຂອງ epic ໄດ້ພົບເຫັນວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າໄປປະເທດໄທໂດຍຜ່ານ Khmer ແລະລາຍລະອຽດຕ່າງໆໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ. epic ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເບິ່ງ​ປະ​ເທດ​ໄທ​, ນ​້​ໍ​າ​ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ Ganges​, ແລະ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ພຣະ​ພຸດ​ທະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​.

ການບັນຍາຍທີ່ສົມບູນຂອງ epic ໃຊ້ເວລາຫຼາຍຮ້ອຍຫນ້າແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບຊົ່ວໂມງໃນການບັນຍາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສະຫຼຸບເລື່ອງໂດຍຫຍໍ້: ພາລະບົດບາດຕົ້ນຕໍແມ່ນມີຄົນຫຼິ້ນໂດຍ Prince Rama (ຊື່ດຽວກັນກັບກະສັດຂອງ Chakri dynasty ປະຈຸບັນຫມີ). ເຈົ້າຊາຍຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ແມ່ນການເກີດໃຫມ່ຂອງພະເຈົ້າ Vishnu ແລະ, ໃນຖານະຜູ້ສ້າງ, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາພະເຈົ້າ Hindu ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. Rama ແຕ່ງງານກັບ Sita ທີ່ສວຍງາມ, ແຕ່ນາງໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປໂດຍພຣະເຈົ້າຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜີປີສາດ: Ravana. Rama ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Lakshmana ຕາມທໍາມະຊາດໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດ Sita ອອກຈາກມືຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ໃນລະຫວ່າງທາງ, Rama ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ພົບກັບສັດ mythical ແລະພິເສດຫຼາຍ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສັດ​ລິງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ Hanuman​, ແຕ່​ຍັງ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ສຶກ​ຜູ້​ຊາຍ​ກິນ​: ຜູ້​ຊາຍ raksasa ແມ່​ຍິງ raksasi​. ຫຼັງຈາກການຜະຈົນໄພຫຼາຍຄັ້ງ, ວິລະຊົນຂອງພວກເຮົາກັບຄືນໄປນະຄອນຫຼວງ Ayodhya (Ayutthaya). ແຕ່ນັ້ນກໍ່ໝາຍຄວາມວ່າທຸກຢ່າງຈົບລົງດ້ວຍດີບໍ?

ໃນພາກສ່ວນຕໍ່ໄປນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສະບັບຫຍໍ້ຫຼາຍຂອງ Ramayana. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ scenes ຕ່າງໆ, ການພົບກັນແລະການປຶກສາຫາລືໄດ້ຖືກຂ້າມໄປ, ເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼັກຂອງເລື່ອງ. ຜູ້ທີ່ຮູ້ກະທູ້ທົ່ວໄປຈະພົບເຫັນອົງປະກອບຂອງມັນຢູ່ໃນວັດທະນະທໍາແລະສັງຄົມໄທ. ຕົວຢ່າງຮູບປັ້ນຍັກ ແລະອັນໃຫຍ່ໂຕຢູ່ສະໜາມບິນ ແລະພະລາຊະວັງໃຫຍ່? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍທີ່ Rama ກໍາລັງຈະສູ້ຮົບ.

ຕົວອັກສອນໃນ Ramayana ແລະ Ramakien ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຊື່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງຊັດເຈນ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນເລັກນ້ອຍ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຊື່ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງ Ramayana ແລະ Ramakien ຂ້າງຄຽງ:

ແຕ່ພໍເວົ້າກັນແລ້ວ, ດຽວນີ້ຂໍໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນມະຫາກາບພິເສດນີ້!

ລັກສະນະຕົ້ນຕໍຈາກ Ramayana

ຣາມາຢານາ

ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ Vishnu​

ເທວະດາ​ມີ​ຄວາມ​ກັງວົນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ເພື່ອ​ປຶກສາ​ຫາລື. ມັນເປັນກໍລະນີທີ່ Ravana, ກະສັດຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກຜີປີສາດ, ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍຜ່ານສາມໂລກໄດ້ຢ່າງເສລີ, ແລະບາງຄັ້ງ Ravana ກໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການສູ້ຮົບກັບເທວະດາ. ສະຖານະການທີ່ບໍ່ປາຖະຫນານີ້ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ເພາະວ່າຜູ້ສ້າງອັນສູງສົ່ງ Brahma ໄດ້ໃຫ້ຄວາມປາດຖະຫນາຂອງ Ravana. Ravana ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ປາດຖະຫນາສໍາລັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມແຕ່ຄວາມເປັນອະມະຕະແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Ravana ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ invulnerable ກັບພຣະເຈົ້າ, ວິນຍານແລະຜີປີສາດ. ດັ່ງນັ້ນ Ravana ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບເທວະດາໄດ້, ແລະເທວະດາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂໍໃຫ້ Brahma ຊ່ວຍເຫຼືອ. ຜູ້ສ້າງໄດ້ເວົ້າແລະເວົ້າວ່າ, "ໃນຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ, Ravana ລືມທີ່ຈະຂໍຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ປະຊາຊົນ. ມີພຽງແຕ່ມະນຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕີລາວແລະລາວຈະ." ທັນທີທັນໃດນັ້ນປະກົດວ່າ Vishnu, ຜູ້ຮັກສາແລະປົກປ້ອງສາມໂລກ, mounted ສຸດ Garuda, ກະສັດຂອງນົກ. Vishnu ໄດ້​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ສີ​ເຫຼືອງ​ແລະ​ໃນ​ມື​ສີ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖື conchshell​, ສະ​ໂມ​ສອນ​, discus flaming ແລະ​ດອກ lotus​. ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາ, ເທວະດາອົງນ້ອຍໄດ້ຈັບມືກັນແລ້ວເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າຜູ້ຮັກສາສັດທັງປວງ, ຂໍອ້ອນວອນໃຫ້ເຈົ້າເກີດເປັນມະນຸດ ເພື່ອເຈົ້າຈະທຳລາຍຣາວັນນາ.” Vishnu ໄດ້ຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນລາວຕ້ອງເລືອກບ່ອນທີ່ລາວຈະເກີດ.

ການເກີດຂອງ Rama ແລະອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ

ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ອານາຈັກຂອງ Kosala ຕັ້ງຢູ່ທາງເຫນືອຂອງແມ່ນ້ໍາ Ganges ສັກສິດ. ກະສັດດາສະຣາທາໄດ້ຂຶ້ນຄອງລາດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊິ່ງພະລາຊະວັງຕັ້ງຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງທີ່ສວຍງາມຂອງ Ayodhya. ກະສັດ​ທີ່​ສະຫລາດ​ແລະ​ທ່ຽງທຳ​ໄດ້​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ພໍ່. ປະຊາຊົນມີຄວາມສຸກ, ຊື່ສັດ, ຊ່ວຍເຫຼືອແລະບໍ່ເຄີຍລືມການໄຫວ້ພະ. ທຸກຄົນ​ປະຕິບັດ​ໜ້າທີ່​ຂອງຕົນ​ຕາມ​ຊັ້ນ​ວັນນະ ແລະ​ວິຊາ​ຊີບ, ມີ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ​ໃນ​ຖານະ​ຕຳແໜ່ງ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ເຄົາລົບ​ນັບຖື​ຕໍ່​ຜູ້​ບັນຊາ​ການ. ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຫຼື​ການ​ລັກ​, ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ຍິງ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ປະ​ດັບ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຫິວ​.

ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ກະສັດ​ດາ​ຊາ​ຣາ​ທາ​ຍັງ​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ, ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ເມຍ​ສາມ​ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເກີດ​ລູກ​ຊາຍ​ເທື່ອ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ປະໂຣຫິດ​ຜູ້​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຂ້າ​ແດ່​ໄພ່​ພົນ​ເອີຍ, ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕຽມ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ລູກ​ຊາຍ​ແກ່​ຂ້ອຍ.” ຈາກນັ້ນ, ບວດໄດ້ມີສາລາທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ແຄມຂອງ Ganges ທີ່ມີຫ້ອງສໍາລັບກະສັດ, ບວດແລະນັກຮົບທີ່ຈະເປັນແຂກໃນພິທີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້. ​ເມື່ອ​ກະກຽມ​ທຸກ​ຢ່າງ​ແລ້ວ, ປະ​ໂລຫິດ​ໃຫຍ່​ກໍ​ໄດ້​ເປີດ​ພິທີ ​ແລະ ​ໄດ້​ຈູດ​ໄຟ​ອັນ​ສັກສິດ, ການ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ​ແລະ ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າທຸກ​ມື້. ໃນ​ມື້​ສຸດ​ທ້າຍ, ສຽງ​ກອງ​ອັນ​ໜັກໜ່ວງ​ໄດ້​ດັງ​ຂຶ້ນ, ແລະ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ກອງ​ໄຟ​ອັນ​ສັກສິດ​ໄດ້​ປະກົດ​ຕົວ​ເປັນ​ຮູບ​ເສືອ​ທີ່​ສະຫງ່າ​ຜ່າ​ເຜີຍ, ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ຄຸມ​ສີ​ແດງ​ແລະ​ເພັດ​ພອຍ​ທີ່​ຮຸ່ງ​ເຫລື້ອມ. ໃນ​ມື​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຖື​ໂຖ​ທອງ​ໜ່ວຍ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຝາ​ເງິນ ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ກະສັດ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ: “ຂ້າ​ແດ່​ກະສັດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຮັບ​ເອົາ​ໝາກ​ໄມ້​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຖີດ! ອາຫານສະຫວັນໃນໂຖປັດສະວະນີ້ໄດ້ຖືກກະກຽມໂດຍເທວະດາແລະຈະໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຈົ້າ. ຂໍ​ໃຫ້​ລາຊີນີ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ຕົ້ມ​ໃສ່​ນົມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ​ຈະ​ເກີດ​ລູກຊາຍ​ເຈົ້າ.” ກະສັດ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຂອງ​ຂວັນ​ນັ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ກະຕັນຍູ ແລະ​ຍົກ​ມັນ​ໄວ້​ເທິງ​ໜ້າ​ຜາກ​ເພື່ອ​ຂາບໄຫວ້​ພຣະ​ເຈົ້າ, ຜູ້​ທີ່​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ໄປ​ຕໍ່​ໜ້າ​ກະສັດ​ບໍ່​ດົນ.

ກະສັດໄດ້ປະທານອາຫານອັນສູງສົ່ງເຄິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ລາຊິນີອົງທຳອິດ ແລະ ກຽດສັກສີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ຄາຊາລີຢາທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີ. ອີກເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງລາວໄດ້ແບ່ງອອກລະຫວ່າງພັນລະຍາອື່ນໆຂອງລາວ, Kakeyi ງາມຫນຸ່ມແລະ Sumitra ທີ່ອ່ອນໂຍນ. ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ກິນ​ເຂົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ ແລະ​ອີກ​ເກົ້າ​ເດືອນ​ຕໍ່​ມາ ເມຍ​ສາມ​ຄົນ​ຂອງ​ກະສັດ​ກໍ​ເກີດ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ. Queen Kausalya ເກີດລູກຊາຍຄົນທໍາອິດຂອງລາວ, Rama. ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ, Queen Kaikeyi ໄດ້ໃຫ້ກໍາເນີດ Bharata. ໃນທີ່ສຸດ, Queen Sumitra ໄດ້ໃຫ້ເກີດລູກແຝດ: Lakshmana ແລະ Satrughna. ເດັກນ້ອຍທັງສີ່ແມ່ນແຂງແຮງ, ສະຫງ່າງາມແລະ incarnation ຂອງ Vishnu. ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຢູ່​ນຳ​ກັນ​ເກືອບ​ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ ແລະ Rama ແມ່ນ​ຜູ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຢູ່​ສະ​ເໝີ ເພາະ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ ແລະ ເປັນ​ຄົນ​ແຂງ​ແຮງ ແລະ ສະ​ຫລາດ​ທີ່​ສຸດ. ລາວມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນທຸກສິລະປະຂອງສັນຕິພາບແລະສົງຄາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຍິງທະນູ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜສາມາດຕີລາວໄດ້.

ຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງ sage ໄດ້

ມື້ຫນຶ່ງ, ເມື່ອເດັກນ້ອຍອາຍຸປະມານສິບຫ້າປີ, ມີປັນຍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ປາກົດຢູ່ປະຕູເມືອງ. ກະສັດດາສີລາໄດ້ທັກທາຍນັກປັນຍາຊົນດ້ວຍຕົວຕົນ ແລະເມື່ອໄດ້ຍິນຊື່ຂອງຊາຍຜູ້ນີ້, ກະສັດໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ແລະເຊັດຂີ້ຝຸ່ນອອກຈາກຕີນຂອງນັກປັນຍາຊົນ. ແມ່ນແຕ່ກະສັດກໍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບກຽດສັກສີ ແລະ ຖານະເຊັ່ນ: ມະຫາອຳນາດ. ຜູ້​ທີ່​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢ່າງ​ໂດດດ່ຽວ​ໃນ​ປ່າ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໃຈ​ບໍລິສຸດ ແລະ​ຄົ້ນພົບ​ຄວາມ​ຈິງ​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ວັງ​ອັນ​ຫລູຫລາ. ນັກວິເສດຊື່ວິສະວະມິຕຣາ ຈິ່ງໄດ້ມາທູນຂໍອາໄລຫາເຈົ້າດາສາລາດ. ຢູ່ໃນພະລາຊະວັງ, ນັກປັນຍາຊົນໄດ້ອະທິບາຍເຫດຜົນຂອງການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງລາວ: "ຂ້ອຍກໍາລັງກະກຽມເຄື່ອງບູຊາ, ແຕ່ທຸກໆຄັ້ງຫຼັງຈາກສອງສາມມື້, ຜີປີສາດ raksasa ໃຈຮ້າຍລົງມາຈາກສະຫວັນເພື່ອປົກຫຸ້ມແທ່ນບູຊາ. ຣາຊາຊາເຫຼົ່ານີ້ຖືກສົ່ງໄປໂດຍ Ravana, ກະສັດຂອງຜີປີສາດ, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນລັງກາ. ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທຳລາຍ​ພວກ​ເຂົາ ຫລື​ແມ່ນ​ແຕ່​ສາບ​ແຊ່ງ​ພວກ​ເຂົາ, ເພາະ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ ຫລື ຄວາມ​ຄຽດ​ແຄ້ນ​ໃດໆ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ. ດັ່ງນັ້ນ, ກະສັດດາຊາຣາທາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໃຫ້ Rama ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເອົາຊະນະຜີປີສາດ. ພຽງແຕ່ລາວສາມາດເຮັດການກະ ທຳ ນີ້. ຢ່າ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ, ຈົ່ງ​ມອບ​ລູກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ສິບ​ມື້ ເພື່ອ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ພິທີ​ກຳ​ໃຫ້​ສຳເລັດ.”

ກະສັດ, ໃນຕອນທໍາອິດ, ມີຄວາມຍິນດີແລະມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ຮູ້ສຶກເຖິງຫົວໃຈຂອງເພິ່ນໂດຍຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ແລະຈົມລົງໃນບັນລັງຂອງເພິ່ນດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ: "ໂອ້ບະຣາຮາມທີ່ບໍລິສຸດ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍມີອາຍຸພຽງແຕ່ສິບຫ້າປີແລະບໍ່ມີປະສົບການໃນສົງຄາມ, ເຮັດແນວໃດເພື່ອຂ້າຜີປີສາດ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທໍາ​ລາຍ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ພວກ​ຜີ​ປີ​ສາດ? ຂ້ອຍ​ມີ​ກອງທັບ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ​ຂ້ອຍ​ເອງ​ຈະ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ເພື່ອ​ສູ້​ຮົບ​ນີ້, ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຈະ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້!” ປັນຍາ​ຊົນ​ກໍ​ຄຽດ​ແຄ້ນ, ລຸກ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ກ່າວ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ທ່າ​ທີ​ວ່າ: “ຂ້າ​ແດ່​ກະສັດ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ຈື່​ຈຳ​ໄວ້​ວ່າ ທ່ານ​ເປັນ​ກຳເນີດ​ທີ່​ມີ​ກຽດ! ເຈົ້າສາມາດທໍາລາຍຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? ເມື່ອເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຈະເຮັດສິ່ງໃດທີ່ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ, ໂອ້​ຜູ້​ລະ​ເມີດ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ, ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ!” ແລ້ວ​ມະຫາ​ປະໂຣຫິດ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ກະສັດ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ປະຊາຊົນ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຕາມ​ເສັ້ນທາງ​ແຫ່ງ​ຄຸນງາມຄວາມດີ​ສະເໝີ, ບັດ​ນີ້​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ຢ່າ​ຝ່າຝືນ​ຄຳ​ສັນຍາ​ຂອງ​ເຈົ້າ. ຜູ້​ໃດ​ຝ່າຝືນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ນັ້ນ​ທຳລາຍ​ກຽດ​ສັກສີ​ຂອງ​ຕົນ. ຢ່າ​ຢ້ານ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ນັກ​ປັນຍາ​ຊົນ​ຜູ້​ນີ້​ເຄີຍ​ເປັນ​ກະສັດ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມີ​ປັນຍາ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຊຳນານ​ເທົ່າ​ກັບ​ລາວ. ລາວມີຄວາມຊໍານິຊໍານານດ້ວຍອາວຸດທັງຫມົດ, ທັງຂອງມະນຸດແລະຂອງພະເຈົ້າ, ແລະສາມາດເອົາຊະນະພວກຜີປີສາດໃນທັນທີທີ່ມັນບໍ່ມີໃນປັດຈຸບັນທີ່ລາວປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງສັກສິດ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ Rama ດີຖ້າລາວໄປກັບລາວ.” ກະສັດ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຄຳ​ແນະນຳ​ອັນ​ສຸຂຸມ​ນີ້ ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ, ສົ່ງ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຣາມາ ແລະ​ລັກ​ສະມາ​ນາ​ໄປ​ພ້ອມ​ກັບ​ປັນຍາ​ຊົນ. ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກ Ayodhya.

Rama ແລະ Sita

Rama ແລະ Lakshmana ໃນພາລະກິດ

ຫຼັງຈາກຫຼາຍມື້ຂອງການຕິດຕາມ Ganges, ສາມຄົນໄດ້ມາຮອດປ່າທີ່ມືດມົວ, ປ່າດົງດິບ, ຈາກນັ້ນສຽງດັງແລະສຽງຮ້ອງຂອງສັດເດຍລະສານແລະນົກທີ່ມັກກິນ. ບໍ່ມີເສັ້ນທາງ, ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດມາອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້. “ຄັ້ງ​ນີ້​ເຄີຍ​ເປັນ​ປະເທດ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ, ແຕ່​ເມື່ອ​ນັ້ນ​ມີ​ຜີ​ປີສາດ​ມາ​ທຳລາຍ​ທຸກ​ສິ່ງ ແລະ​ຂັບ​ໄລ່​ປະຊາຊົນ​ອອກ​ໄປ. ແຕ່ທ່ານ Rama, ສາມາດຕີ raksasa ນີ້ແລະກໍານົດປະເທດນີ້ກັບຄືນໄປບ່ອນເສລີພາບ. ໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນປ່າແລະຊອກຫາລາວ." Lakshmana ແລະ Rama ແຕ່ລະຄົນກະກຽມ bows ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະດຶງເຊືອກທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ພ້ອມທີ່ຈະຍິງ. ການ​ໂດດ​ຂອງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ນົກ​ບິນ​ໄປ, ແລະ​ສັດ​ຮ້າຍ​ໃນ​ປ່າ​ກໍ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ລີ້​ໄພ. ຣາຊາຊາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ແລະ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ສອງ​ຄົນ, ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂກດ​ແຄ້ນ​ໄດ້​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ຣາມາ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ມານາ. ແຕ່​ພວກ​ອ້າຍ​ໄດ້​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ລາຊາ​ຊາ ແລະ​ຜີ​ປີສາດ​ໄດ້​ປົກ​ຄຸມ​ຢ່າງ​ໄວ. Rama ແລ່ນໄປຂ້າງຫນ້າ, ແຕ້ມລູກສອນແລະຕີຜີປີສາດຢູ່ໃນຫົວໃຈ. ດ້ວຍການຕາຍຂອງ raksasa, ຄວາມສະຫງົບກັບຄືນສູ່ປ່າ, sage ໄດ້ພໍໃຈຫຼາຍ. "ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກກັບເຈົ້າ, ລູກຂອງຂ້ອຍ. ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ອາ​ວຸດ magical ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ຄັ້ງ​ດຽວ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ດ້ວຍມັນ, ເຈົ້າສາມາດຂ້າສັດທັງ ໝົດ, ແມ່ນແຕ່ພະເຈົ້າແລະຜີປີສາດ. ຂ້ອຍຈະສອນເຈົ້າການສະກົດຄໍາທີ່ເຈົ້າສາມາດຄິດເຖິງແລະເອົາອາວຸດອັນສູງສົ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກ." ປັນຍາຊົນໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກອ້າຍເຫັນອາວຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະເຂົາເຈົ້າຕົກໃຈ.

ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດວິຫານຂອງນັກປັນຍາຊົນແລະທັນທີທັນໃດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນພິທີຫົກມື້. ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫ້າ​ມື້, Rama ແລະ Lakshmana ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ພ້ອມ​ກັບ swords, bows ແລະ​ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​ຂອງ​ອາ​ວຸດ magical ໃນ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້ານອນສະຫຼັບກັນ ໃນຂະນະທີ່ນັກວິຈານ ແລະ ບວດອື່ນໆເຮັດພິທີ. ໃນມື້ທີຫົກ, Rama ໄດ້ເວົ້າກັບອ້າຍຂອງລາວ, "ໃຫ້ເຮົາກະກຽມອາວຸດ magical ຂອງພວກເຮົາ, ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຈະຕ້ອງການມັນ." ລາວ​ເວົ້າ​ບໍ່​ຈົບ​ໄວ​ກວ່າ​ໄຟ​ໃນ​ພິທີ​ອັນ​ສັກສິດ​ເລີ່ມ​ມອດ​ລົງ, ລົມ​ພັດ​ມາ​ຢ່າງ​ກະທັນຫັນ. ຈາກທ້ອງຟ້າທັງສອງຜີປີສາດ raksasa Maricha ແລະ Sabahu ບິນເຂົ້າມາ. ພ້ອມກັບຜູ້ຕິດຕາມຂອງພວກເຂົາ, Maricha ແລະ Sabahu ໄດ້ລົງມາໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະລົບກວນ Brahmins ໃນພິທີກໍາຂອງພວກເຂົາ. Rama ໄດ້ຍິງທະນູ magic ຂອງລາວແລະຕີຜີມານ Maricha ດ້ວຍ thunderbolt ຂອງ Indra ໃນຫນ້າເອິກຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ Lakshmana ຕີຜີປີສາດ Sabahu ດ້ວຍໄຟຢູ່ໃນຫົວໃຈ. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ກັບ​ອາ​ວຸດ magical ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ລົມ​, ພວກ​ອ້າຍ​ສາ​ມາດ​ໄລ່​ລ່າ​ຈາກ raksasa​. ພໍໃຈ, ອ້າຍນ້ອງເບິ່ງກັນດ້ວຍຮອຍຍິ້ມ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພິທີດັ່ງກ່າວຈຶ່ງສາມາດດຳເນີນໄປດ້ວຍຜົນສຳເລັດອັນຈົບງາມ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກໄດ້ລົງສູ່ຫໍບູຊາອີກ.

ການແຕ່ງງານຂອງ Rama ແລະ Sita

ທິດຕາເວັນອອກຂອງອານາຈັກໂຄສະລາ, 3 ມື້ທີ່ຂີ່ມ້າ, ເປັນອານາຈັກອື່ນ: Videha. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ກະສັດ Janaka ໄດ້ປົກຄອງຈາກນະຄອນຫຼວງ Mithila. ມື້ຫນຶ່ງກະສັດ Janaka ກໍາລັງໄຖດິນແລະໃນບ່ອນຫິນຫີນຫນຶ່ງ, ລາວໄດ້ພົບເຫັນຍິງສາວ, ຄືກັບວ່ານາງໄດ້ລຸກຈາກພື້ນດິນ. ສາວ​ຄົນ​ນີ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສີ​ຕາ ແລະ​ລາວ​ຖື​ວ່າ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ລາວ​ເອງ​ທີ່​ພະເຈົ້າ​ມອບ​ໃຫ້​ລາວ. Sita ເຕີບໂຕຂຶ້ນເປັນຍິງຫນຸ່ມທີ່ສວຍງາມແລະມີສະເຫນ່ທີ່ສຸດ, ສະນັ້ນເວລາຂອງນາງໄດ້ແຕ່ງງານແລ້ວ. ໃນຖານະເປັນເຈົ້າຍິງ, ສິ່ງນີ້ຕ້ອງເຮັດຕາມວິທີການ Svayamvara, ບ່ອນທີ່ແມ່ຍິງຕົນເອງເລືອກຜົວຂອງນາງຈາກກຸ່ມຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ຍັງໄປຮອດອາວະກາດ ແລະ Rama ແລະ Lakshmana ຕັດສິນໃຈເດີນທາງໄປ Mithila. ເຈົ້າຊາຍທີ່ກ້າຫານ, ເຂັ້ມແຂງ, ສະຫງ່າງາມຈາກໄກແລະກວ້າງຫຼາຍເຈົ້າໄດ້ມາປະເຊີນໜ້າກັນ. ກະສັດ Janaka ຢູ່ໃນຄວາມຄອບຄອງຂອງທະນູທີ່ເຄີຍເປັນຂອງ Shiva, ເທບພະເຈົ້າແຫ່ງການທໍາລາຍ, ແລະລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ສາມາດຕີ bow ອັນສູງສົ່ງນີ້ຈະເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຫມາະສົມກັບ Sita. ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຊາຍຄົນດຽວທີ່ສາມາດຕີຄັນທະນູຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ ເມື່ອ Rama ໄດ້ພະຍາຍາມ. ລາວເບິ່ງຢ່າງໝັ້ນໃຈຕໍ່ກັບຄັນທະນູອັນມີພະລັງທີ່ນອນຢູ່ນັ້ນ ແລະຍົກມັນດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍ, ດຶງເຊືອກ, ແລະໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມຮັດຄັນທະນູ, ຄັນທະນູນັ້ນໄດ້ງັບອອກດ້ວຍສຽງດັງ! ກະສັດ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ວ່າ ຣາ​ມາ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ເກືອບ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ນັ້ນ​ສຳ​ເລັດ​ຜົນ​ແນວ​ໃດ. ລູກສາວ Sita ເປັນຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ, ໄຂ່ມຸກທີ່ງາມທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍທະນຸຖະໜອມຫຼາຍກວ່າຊີວິດຂອງຂ້ອຍເອງ, ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍ. Sita ຈະກາຍເປັນພັນລະຍາຂອງ Rama."

ກະສັດ Dasaratha ແລະລູກຊາຍອື່ນໆຂອງລາວໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໂດຍກະສັດ Janaka ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມງານແຕ່ງງານຂອງ Rama ແລະ Sita. ພິທີແຕ່ງງານສາມວັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້. Rama ແລະ​ພວກ​ອ້າຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ແລະ​ປະ​ດັບ​ດ້ວຍ​ເພັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຄື​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫນຸ່ມ​. ຈາກ​ອີກ​ດ້ານ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ເຈົ້າ​ຍິງ​ຂອງ​ກະສັດ​ຈາ​ນາ​ກາ​ທີ່​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ໄໝ​ທີ່​ມີ​ສີສັນ, ສາຍ​ແຂນ​ທອງ​ແລະ​ສົ້ນ​ຕີນ ແລະ​ປະດັບ​ປະດາ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ໃນ​ຜົມ. ພວກ​ເຂົາ​ເບິ່ງ​ຄື​ກັບ nymphs ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົນ​ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ, ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກໍາ​ນົດ​ລົງ. Sita ສ່ອງແສງງາມເປັນວົງເດືອນໃນບັນດາດວງດາວ. Rama ນັ່ງລົງໂດຍໄຟສັກສິດແລະ Sita ນັ່ງກົງກັນຂ້າມກັບພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດ Janaka ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າຊາຍ, "ໂອ Rama, ຈາກມື້ນີ້ Sita ລູກສາວຂອງຂ້ອຍຈະເປັນພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ. ນາງຈະເປັນຄູ່ຂອງເຈົ້າ, ນາງຈະຊື່ສັດຕໍ່ເຈົ້າແລະນາງຈະຕິດຕາມເຈົ້າຄືກັບເງົາຂອງເຈົ້າເອງ. ຂໍ​ໃຫ້​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຮ່ວມ​ກັນ.” ກະສັດ Janaka ຍັງໄດ້ມອບລູກສາວຄົນອື່ນໆຂອງລາວ Princess Urmila ໃຫ້ Lakshmana ແລະຫລານສາວສອງຄົນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ລູກຊາຍອື່ນໆ. ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ​ໄດ້​ຍ່າງ​ອ້ອມ​ໄຟ​ສັກສິດ​ສາມ​ເທື່ອ​ແລະ​ພິທີ​ກໍ​ສຳ​ເລັດ. ເຈົ້າຊາຍທັງສີ່ຄົນດຽວນີ້ໄດ້ເມຍນ້ອຍແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ພິ​ທີ​ການ​, Dasaratha ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ Ayodhya ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ສີ່​ຄົນ​ແລະ​ສີ່​ຂອງ​ລູກ​ເຂີຍ​.

ຕິດ​ຕາມ​ຕອນ​ຕໍ່​ໄປ…