Call: Fuerschung d'Sproochebrauch vun Thai/hollännesch jonk Leit

Léif Schüler an Elteren,

Fir meng Bachelor Thes Dutch Language and Culture op der Utrecht University, maachen ech Fuerschung iwwer Schweier tëscht zweesproochegen an enger monolingualer Gesellschaft.

Wat wäert ech ermëttelen?
Mat dëser Recherche hoffen ech eng Äntwert op folgend Froen ze fannen: benotzen zweesproocheg an enger monosproocheger Gesellschaft Schwierwierder aus verschiddene Sproochen? A wa jo, gëtt et e Muster fir d'Motivatioun fir de Sproochewiessel?

Wien hir Hëllef sichen ech?
Ech hoffen op Är Hëllef fir dës Fuerschung auszeféieren. Ech sichen jonk Leit (tëscht 12 a 25 Joer) déi souwuel Thai an hollännesch schwätzen fléissend (fléissend ass net d'selwecht wéi perfekt; fléissend ass ouni ze denken), an déi och béid Sproochen all Dag benotzen (oder op d'mannst regelméisseg) ). Well et ëm Vereedegung geet, sichen ech jonk Leit, déi dat och maachen an déi gewëllt sinn Aktivitéite fir meng Fuerschung ze maachen, déi méi wéi normal schwieren - zum Beispill Computerspiller spillen. (Aner) wëssenschaftlech Fuerschung weist datt Jugendlecher am meeschte schwieren, an datt et och vill geschwuer gëtt beim Spillen.

Wéi wäert ech ermëttelen?
Ech hoffen, datt ech fir een Dag all d'Gespréicher héieren, déi Dir (jonk Leit) hutt. Ech wëll dat maachen andeems ech hinnen en Opnamapparat fir een Dag ginn. Ech lauschteren dann op dës Opnahm zréck fir all Schwieregkeeten ze sichen, déi ech dann auskaarten.

Wat geschitt mat den Donnéeën?
D'Participatioun u menger Fuerschung ass natierlech anonym. D'Opnahm gëtt net gespäichert; dëst wäert zerstéiert ginn nodeems ech et lauschteren (net den Apparat, mee d'Opnahm!). Bei der Veraarbechtung vun de Resultater gëtt näischt op d'Leit/Jugend zréckgezunn, déi matgemaach hunn.

Wëllt Dir mir hëllefen?
Ech géif et wierklech appreciéieren wann Dir mir hëllefen kéint. Ech hoffen dir mellt iech geschwënn um 06-42155281 oder per E-Mail op [Email geschützt]. Da kënne mir e Rendez-vous maachen, wéini ech den Opnamapparat liwweren an sammelen. Ech hoffen all Opzeechnunge bis spéitstens de 17. Mäerz 2017 gemaach ze hunn; et ass nëmmen een Dag fir Iech; Ech hoffen dat ka geplangt ginn.
Ech bieden och jidderengem, dee wëll matmaachen, awer just ausserhalb vun der Altersgrenz fält, eis ze kontaktéieren.

Héiert Dir eppes iwwer d'Resultater?
Ech muss meng Dissertatioun bis den 2. Abrëll 2017 fäerdeg maachen. Wann Dir wëllt, kann ech Iech zu där Zäit eng Kopie vun dësem schécken. Dëst kënnt och mat enger Demande fir Confidentialitéit - eréischt nodeems ech e Grad kritt hunn, kann d'Thes op d'Welt verëffentlecht ginn. Ech erwaarden d'Figur net méi spéit wéi Ufank Mee vun dësem Joer.
Ech hoffen geschwënn vun Iech ze héieren!

Mat frëndleche Gréiss

Roelof Kusters
Bachelorstudent an der hollännescher Sprooch a Kultur, Universitéit Utrecht