Léif Redaktoren,
Ech fänken direkt mat Jo un, ech kann dat op der IND Websäit liesen .... mee meng frendin seng frendin an dofir och meng frendin mecht verréckt. Mir schaffen un der Demande fir de MVV (TEV Prozedur). Laut mir (an der IND Websäit), brauch meng Frëndin déi folgend Pabeieren:
- Beweis fir den Integratiounsprüfung ze bestoen.
- Pass (Kopie dovun)
- Den Certificat vum onbestueten Status gouf vun engem vereedegten Iwwersetzer iwwersat a legaliséiert vum Thai Ausseministère an der hollännescher Ambassade.
Sou wäit wéi kloer. Elo behaapten all Zorte vu Thai Frënn vun hirem (a si gëtt gär ugeroden) datt si och e Gebuertsschäin (mat Iwwersetzung) an e Scheedungszertifika (mat Iwwersetzung) mat der Applikatioun brauch.
Souwäit ech weess, ass e Gebuertsschäin nëmme fir d'Naturalisatioun erfuerderlech, wat keen Thema ass, an d'Scheedungszertifika (?) ass d'selwecht wéi eng Deklaratioun vum Status net bestuet?
Wien kann mir hëllefen ... ...?
Link oder kopéiert w.e.g. net déi ganz Prozedur, awer loosst mech kuerz soen, hunn ech Recht oder sinn d'Frënn?
Jan
Werter Jan,
Déi éischt Pabeieren déi Dir nennt si richteg, obwuel d'Resultat vum Integratiounsprüfung am Ausland nëmmen eng E-Mail oder e puer E-Maile vun DUO ass. Dir hutt fréier e Bréif kritt, elo musst Dir d'E-Mail vum DUO ausdrécken.
De Gebuertsschäin ass net néideg fir d'TEV Prozedur, Dir gesitt datt d'IND néierens an hire Formulairen oder Broschüre freet. Streng geschwat ass et net néideg fir eng Umeldung bei der Gemeng, mä bal all Gemeng verlaangt dat.
Aschreiwung an der BRP ass och méiglech ouni dësen Zertifikat, well eng Deklaratioun kann och vun der betraffener Persoun selwer gemaach ginn oder ex officio, och Leit, déi einfach net méiglech sinn en Zertifika ze weisen, wéi e puer Flüchtlingen. Allerdéngs ass e Gebuertsschäin dat bescht Quelldokument an dofir gesäit d'Gemeng léiwer dësen Zertifika wann et méiglech ass. Dofir ass de Rot, wann et méiglech ass, de Gebuertsschäin einfach mat an d'Hollänner Gemeng ze huelen, an dann och eng Iwwersetzung op Englesch (oder Hollännesch, oder Däitsch oder Franséisch) hutt. Souwuel den Akt an d'Iwwersetzung mussen dann vum thailänneschen Ausseministère wéi och vun der hollännescher Ambassade zu Bangkok legaliséiert ginn.
Fir d'TEV Prozedur erfuerdert den IND en Zertifika deen de Familljestand beweist. Wann Dir en Zertifika hutt deen ze weisen datt hatt net bestuet ass, da sollt dat duergoen. Mee mat e bësse Pech hei kann et bei der Gemeng schief goen, well do och eng *Zensur* Beamte wëll d'Scheedungspabeieren gesinn. Da kënnt Dir entweder kooperéieren oder diskutéieren, datt esou eppes iwwerhaapt kee Plus-value huet, well offiziell Dokumenter scho weisen, datt Äre Partner de Moment net bestuet ass. Kuckt zum Beispill: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Perséinlech géif ech de Gebuertsschäin arrangéieren, awer ech géif de Scheedungszertifika op der Plaz loossen, wann et aus deenen aneren offiziellen Pabeieren kloer ass datt Äre Partner net bestuet ass.
Begréissung,
Rob V.