Léif Rob/Editor,
Ech schaffen op der MVV fir déi véier Joer-al Duechter vu mengem Thai Partner (deen schonn eng Openthaltserlaabnes hei huet). Braucht dës Duechter och Erlaabnis vun der thailännescher Regierung fir heihinner ze kommen, wann de MVV accordéiert gouf?
Oder musse mir aner Saachen an Thailand arrangéieren?
Begréissung,
léinen
Léif Lee,
Et gëtt wierklech näischt wat Dir wierklech un den thailännesche Autoritéite mellen sollt. Awer Äre Partner wäert wahrscheinlech Pabeiere betreffend Elteren Autoritéit arrangéieren. Dëst mécht souwuel fir déi thailännesch wéi och hollännesch Autoritéiten kloer datt et keng Kannerentféierung gëtt.
Wéi ee genee hänkt vun der Situatioun of, awer de Schluss ass datt d'Kand net einfach aus der Autoritéit vum legalen Elterendeel oder Erzéiungsberechtegten zréckgezunn gëtt. Wann hir Duechter aus engem fréiere Bestietnes ass, betruecht Geriichtspabeieren iwwer d'Verdeelung vum Kand, oder Pabeieren déi weisen datt den (net bestuete) Papp net méi um Bild ass. Am thailännesche Stadhaus, wou Mamm a Kand ugemellt sinn, kënne si hir wuel mat deenen Pabeieren hëllefen.
Natierlech, betruecht och déi offiziell Iwwersetzungen an Legaliséierung (Thai Ausseministère + hollännesch Ambassade) vun der Original Akten an den Iwwersetzungen.
Gréiss an Erfolleg,
Rob V.