gestuerwen zu Bangkok

Source: De Spigel Online

E gréissere Kont vum Der Spiegel-Reporter Thilo Thielke, dee leschte Mëttwoch säi Frënd a Kolleg verluer hat.

De SPIEGEL-Korrespondent Thilo Thielke war zu Bangkok den Dag wou d'Thai Arméi d'Rout-Shirt-Camps geläscht huet. Et war de leschten Dag wou hie mat sengem Frënd a Kolleg, dem italienesche Fotojournalist Fabio Polenghi, geschafft huet, deen un enger Schéisswonn gestuerwen ass.

Wéi d'Helikoptere leschte Mëttwoch um 6 Auer iwwer den Zentrum vu Bangkok ugefaang hunn ze kreesen, wousst ech datt d'Arméi geschwënn hiren Attack lancéiere géif. Dëst war de Moment, dee jidderee sech säit Wochen ängschtlech erwaart hat. Ech hat ëmmer gezweiwelt, datt d'Regierung d'Saache wierklech esou wäit géif loossen. Et ware vill Fraen a Kanner am Quartier vun den Demonstranten besat. Wëllen d'Zaldoten wierklech e Bluttbued riskéieren?

En Noutstaat huet sech an de leschte sechs Wochen an der thailännescher Haaptstad herrscht, mat der royalistescher Regierung vum Premier Minister Abhisit Vejjajiva an der Arméi op der enger Säit, an enger breeder Koalitioun vun Anti-Regierungs Demonstranten - vill stamen aus den aarme Provënzen am Norden. Thailand - op der anerer Sait. Ongeféier 70 Leit ware bei Stroossekämpfe gestuerwen an iwwer 1,700 goufen blesséiert. Déi pro-Regierung Bangkok Post huet et "Anarchie" genannt an d'Oppositioun huet vu "Biergerkrich" geschwat.

Um 8 Auer sinn ech an d'Rout Zone ukomm, en dräi Quadratkilometer (een Quadratkilometer) Beräich ronderëm de Ratchaprasong Geschäftsbezierk, deen d'Arméi vun alle Säiten ofgeschloss hat. Deen Dag war et, wéi fréier, relativ einfach an d'Lager ze rutschen, déi ech an de leschte Méint e puer Mol besicht hunn. Hannert Barrikaden aus Bambus an Autospneuen haten déi protestéierend Routhemden hier Zelter opgeriicht an eng Bühn gebaut. Awer déi revolutionär Parteiatmosphär, déi virdru ëmmer hei regéiert hat, war dee Moien verdampft.

D'Leit ware stoesch op d'Zaldoten gewaart. Si woussten datt d'Militär aus dem Süden attackéiere géif, iwwer Silom Road, an déi couragéiert ënnert hinnen hu sech bis zu engem Kilometer (0.6 Meilen) vun der Frontlinn gewascht. Si stoungen do, awer si hunn net gekämpft. E puer vun hinnen haten Schlaangen, awer keen huet geschoss.

Eng Feiermauer aus brennende Pneuen huet d'Demonstranten vun der Arméi getrennt. Décke Rauch huet d'Strooss erstéckt, a wéi d'Zaldoten lues no vir gedréckt hunn, sinn d'Schëss duerch d'Stroosse geschloen. Scharfschützer hunn aus Héichhaiser geschoss an déi fortschrëttlech Truppen hunn duerch den Damp geschoss. A mir, e Grupp vu Journalisten, hu sech fir Cover gedréckt, eis géint eng Mauer gedréckt fir net getraff ze ginn. Pick-ups mat Paramediker sinn duerchgaang fir déi Blesséiert ewechzehuelen.

Eng zerstéiert Urban Landschaft

Et war 9:30 Auer wéi den italienesche Fotograf Fabio Polenghi bei eis komm ass. De Fabio hat an de leschten zwee Joer vill Zäit zu Bangkok verbruecht, a mir ware Frënn wärend dëser Zäit. De Fabio, e gudden Dreem, 48, vu Mailand war Moudefotograf zu London, Paräis a Rio de Janeiro ier hien op Bangkok koum fir als Fotojournalist ze schaffen. Mir waren zesumme gereest fir eng Feature iwwer Burma ze maachen, an zënterhier huet hien dacks fir SPIEGEL geschafft. An de leschte Wochen, déi zwee vun eis ware bal ëmmer zesummen ënnerwee.

Just den Owend virdrun ware mir zesummen duerch d'Stad gaangen bis d'Däischtert gefall ass. Mir hunn eis op der Din Daeng Street bei der Victory Monument getraff, wat dem Thailand säi Stolz symboliséiert fir säin Territoire virun 69 Joer auszebauen. Elo stounge mir matten an enger zerstéierter Stadlandschaft, déi de Rutsch vum Land an de Chaos opgedeckt huet. Däischter Damp hänkt an der Loft; nëmmen d'Konturen vum Obelisk waren ze gesinn. D'Stroosse waren an eng Krichszone transforméiert ginn. E puer Deeg virdru war ech eng hallef Stonn hei hannert enger klenger Mauer geknuppt, fir Schutz géint de Kugelhagel vun der Arméi gesicht ze hunn - si haten op eemol Feier opgemaach, well e puer Show-off mat engem Slingshot ronderëm gestouss hunn.

Net wäit vum Lager vun de Red Shirts steet de Pathum Wanaram Tempel, dee geduecht war als sécher Zone fir Fraen a Kanner während engem Attack ze déngen. Deen Owend hu mir den Adun Chantawan, 42, en Opstänneg aus dem Duerf Pasana an der nordëstlecher Regioun vun Isaan kennegeléiert - de Rais-wuesse Beräich wou d'Rebellioun géint d'Regierung ugefaang huet.

Den Adun huet eis gesot datt hien Zockerrouer a Reis do als Dagesaarbechter ernannt - fir 4 € ($ 5) den Dag. Hie war zënter dem Ufank vun der Occupatioun virun zwee Méint hei zu Bangkok. Dem Abhisit seng Regierung muss zrécktrieden, sot hien, well se net vun de Leit gewielt gouf an nëmme vum Militär ënnerstëtzt gëtt, deen e Putsch gemaach huet fir de fréiere Premier Minister, Thaksin Shinawatra - den Held vun den Aarm ze verdreiwen. Hie wëll datt den Thaksin zréckkënnt, sot den Adun, awer méi wéi soss wëll hien en Thailand wou d'Elite net méi all Muecht hunn an anerer och um Räichtum deelen. Den Adun huet ni geduecht datt d'Regierung hir eege Leit sou brutal géif erofsetzen. Hien huet eis gesot datt hien bereet wier bis zum Doud fir seng Idealer ze kämpfen.

Dreem fir an enger méi demokratescher Gesellschaft ze liewen

Adun Chantawan war en typesche Red Shirt Supporter, awer wäit vun all vun hinnen koumen aus den aarme nërdleche Provënzen. Et waren och Banquier aus Bangkok ënner hinnen, déi sech owes no der Aarbecht bei den Opstännegen ugeschloss hunn, an och jonk Ridder. Fir déi meescht vun hinne goung et net virun allem ëm Thaksin. Si hu sech virun allem ëm déi sozial Ongerechtegkeet am Land beschäftegt. Vill vun hinnen dreemen an enger méi demokratescher Gesellschaft ze liewen. Ech konnt ni d'Behaaptungen vun der Regierung verstoen datt d'Rout Hemden vum Thaksin kaaft goufen. Keen léisst sech fir eng Handvoll Baht schéissen.

Wéi mir den nächsten Dag no den Adun gesicht hunn, war hien néierens ze fannen. Chaos war iwwerall. De Fabio an ech hunn den Damp gesinn, an d'Zaldoten hannendrun, a Richtung eis virukommen - a mir hunn eng ëmmer méi Unzuel u Schëss héieren. Scharfschützer vun enger Säitestrooss waren eis gezielt.

Den Ugrëff hat ugefaang. Ech hu mech net getraut méi wäit ze goen, mee de Fabio ass no vir gelaf, iwwer d'Strooss, wou regelméisseg Schéiss geschoss goufen - eng Distanz vu ronn 50 Meter (160 ft.) - an huet sech an engem desertéierte Roude Kräiz Zelt gesicht. Dëst markéiert den Ufank vum Keemannland tëscht eis an den fortschrëttlechen Truppen. Ech gesinn seng hell blo Helm markéiert "Press" Bob an Vue. Hien huet gewénkt fir mech mat him ze kommen, awer et war ze geféierlech fir mech do uewen.

Zënter dem Ufank vum Konflikt hunn ech déi thailännesch Arméi als eng amateuristesch Kraaft erlieft. Wann se d'Stroosseprotester am Ufank geläscht hätten, wier de Konflikt ni an dësem Mooss eskaléiert. Wann d'Zaldoten versicht hunn d'Demonstranten ze läschen, hunn se e Spur vun Affer hannerlooss. Si hunn lieweg Munitioun op Red Hiemer geschoss, déi kaum bewaffnet waren.

Ech hunn absurd, ongläich Schluechte während deenen Deeg observéiert. Jonk Leit hu sech hannert Sandsäck gehuewen a mat hausgemaachte Freedefeier a Schlaangen op d'Zaldoten geschoss. D'Zaldoten hunn d'Feier mat Pompelwaffen, Scharfschützergewierer a M-16 Attentatgewierer zréckgezunn.

Op hirem Camp haten d'Rout Hemden Fotoen op enger Mauer vu Läichen mat Schëss op de Kapp gewisen - si wollten beweisen datt Scharfschützen an Héichhaiser bewosst Demonstranten liquidéiert hunn. Dozou gehéiert de Maj. Gene. Khattiya Sawasdipol, e Renegade Offizéier an ee vun de radikalste Leader vun den Anti-Regierungsdemonstranten, dee sechs Deeg virdru am Kapp erschoss gi war, a kuerz duerno gestuerwen ass.

D'Regierung seet, datt et näischt mat Liquidatiounen ze dinn huet, an datt d'Demonstrante sech géigesäiteg erschoss. Dat ass net wouer. An de leschten zwee Joer, während deenen ech iwwer d'Rout Hemden gemellt hunn, hunn ech bal ni e Feierwaffe gesinn - mat Ausnam vum heiansdo Revolver an der Hand vun engem Bodyguard.

Dee Moien sinn déi éischt Zaldoten duerch d'Mauer vum Damp gebrach. Vu wou ech stoung, war et kaum méiglech, se erauszekommen, awer Dir konnt Kugelen duerch d'Loft héieren. Si goufe vun de Scharfschützer geschoss, déi sech vu Gebai zu Gebai no vir geschafft hunn. E puer vun hinnen schéngen direkt iwwer eis ze sinn. De Fabrio war néierens ze gesinn.

Si haten en Italiener erschoss

Ech sinn Richtung Pathum Wanaram Tempel gaang, e puer honnert Meter no Westen, an der Red Zone. D'Besatzungsdemonstranten hu verluer, dat war kloer - si haten net emol zréckgekämpft. Et war 11:46 Auer, a si hunn d'Nationalhymn gespillt. D'Fraen an d'Kanner sinn an den Tempelhaff geflücht fir vun den ukommend Truppen ze flüchten. Ee vun de Leader vun de Demonstranten, Sean Boonpracong, souz nach ëmmer am Haaptzelt vun de Rouden Hiemer. Hien huet gesot datt hie virgesinn huet mat der Resistenz weiderzeféieren, och nom Ugrëff vun der Arméi. Amplaz sech selwer verhaft ze loossen, huet hie geplangt sech verstoppen ze goen.

Um 11:53 Auer hunn ech probéiert de Fabio per Telefon z'erreechen. Seng Voicemail huet geklickt, wat net ongewéinlech war. Dir konnt nëmmen heiansdo e Signal kréien. Virun dem Tempel, virum Policespidol, hunn eng Rei Journalisten op d'Ambulanz gewaart fir mat de Blesséierten ze kommen. Eng Infirmière huet d'Admissiounen op engem Board bemierkt. Et war 12:07 Auer, a si hat schonn 14 Nimm opgeschriwwen. En auslännesche Reporter stoung nieft mir. Hie sot, si hätten en Italiener erschoss. Direkt am Häerz. Virun ongeféier annerhallef Stonn. Hien huet gesot datt hien seng Foto gemaach huet. Hien kannt souguer säin Numm: Fabio Polenghi.

Dampsäulen hunn dee Nomëtteg iwwer d'Stad opgeblosen. D'Routhemden, déi sech zréckzéien, hunn alles an d'Luucht gesat: de risege Central World Akafszenter, d'Bourse an en Imax Kino. D'Leit hunn Supermarchéen a Geldautomaten geplëmmt. Wéi ech endlech heem komm sinn, hunn Koup Pneuen op der Strooss gebrannt.

Um Owend vum Dag wou d'Regierung sech virgestallt huet fir d'Uerdnung ze restauréieren, war Bangkok eng apokalyptesch Plaz. An de Fabio, mäi Frënd, war dout.

Aus dem Däitsche iwwersat vum Paul Cohen