Foto: YouTube

Santi-Vina ass en nei restauréierte Film aus dem Joer 1954. E Léiftdrama tëscht dräi Leit. Et war den éischten thailännesche Faarffilm mat Toun an huet vill Auszeechnunge bei engem südostasiatesche Filmfestival zu Tokyo am Joer 1954 gewonnen. 

Ech hu geduecht datt et e bewegt a faszinéierende Film wier. Vläicht e bësse sentimental awer staark an der Duerstellung vu Léift a Leed mat enger staarker Fra. Fir d'éischt de Film kucken an dann déi zwee begleedend Artikelen liesen.

Den Numm Santi สันติ heescht 'Fridden' a Vina วีณา heescht 'Flütt' (Santi mat opsteigen, fallenden Toun a wienaa mat laangen IE an aa an zwee Mëtteltéin)

De Film Santi-Vina mat engleschen Ënnertitelen

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Méi al Thai Filmer

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-kucken/

Eng Iwwerpréiwung vum Film Santi-Vina

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 Gedanken iwwer "Santi-Vina, en Thai Film aus 1954"

  1. Tino Kuss seet op

    Ech wëll de Lieser ausdrécklech drop hiweisen datt d'Wuert Corona leider net an dësem Film steet. Also kënnt Dir de Film och einfach iwwersprangen.

    • Johnny B.G seet op

      Oder kuckt eppes méi hell um Thai Head sengem Youtube Kanal

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Iwwregens, flott déi al Filmer, merci fir den Tipp.

  2. Rob V. seet op

    Awer wat iwwer déi thailännesch Dammen, déi hir traditionell Plaz nach kennen?! Gesinn mir schonn eng staark Fra an de fréie 59s, wéi d'Degradatioun vun der thailännescher Kultur schonn amgaang war? Schued! 😉

    Awer elo eescht, kloer eng staark Fra, awer d'Enn vum Film huet mech verletzt. Um Enn kritt hatt net wat se wëllt, wéi glécklech wäert d'Liewen fir dëse fiktive Charakter gewiescht sinn?

    D'Ënnertitelen si flott, vertrauen op eng Kombinatioun vun Thai lauschteren an Englesch liesen. Erweichung gouf op Englesch ewechgelooss, sou wéi 'na' um Enn vum Saz als Erweichung. Kann net iwwersat ginn, awer ouni déi Erweichung kléngen e puer Sätz net bal esou emotional a verständlech.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit