Ausso vun der Woch: 'Relatiounsproblemer mat engem Thai wéinst kulturellen Ënnerscheeder ass Blödsinn!'
Sidd Dir och genervt vu Timberen déi mir weider op Thai drécken? Wéi si vun engem anere Planéit? Ass et rational fir all Thai Verhalen ënner dem Teppech vu kulturellen Differenzen ze räissen? A mat wiem hues du eigentlech eng Relatioun? Mat engem Hierkonft, engem Beruff, enger Kultur, engem ausgebilten Af?
Dir kennt d'Clichéen. Jo, si ass jalous well all Thai Fraen sinn. Jo, hien drénkt an ass domm a faul well all Thai Männer sinn. Ginn et net jalous Fraen oder drénken, domm a faul Männer am Rescht vun der Welt an an Holland?
Och esou eppes, Männer déi soen: "Mäi Partner ass aus der Bar oder si ass eng (ex) Bargirl." A wat bass du dann? Huet Ären Thai Partner eng Relatioun mat engem Schräiner? Oder seet si: "Mäi Mann kënnt aus engem Lager, well hien e Lageraarbechter ass". Gehéiert Dir zum Schossspill dank Ärer Vergaangenheet oder Äre Beruff? Eng mannerwäerteg Aart? Sidd Dir fir ëmmer markéiert fir dat wat Dir eemol an Ärem Liewen gemaach hutt. Ech verstinn net déi Etiketten a Qualifikatiounen déi op "aner Arten" gesat ginn. E Label kann ni d'Behuele vun engem Individuum bestëmmen, oder?
Um Enn si mir all Fleesch a Blutt Leit mat de selwechte Besoinen, Wënsch an Dreem. Dat ass net anescht fir een deen aus Thailand kënnt wéi fir een deen aus Holland kënnt.
Ech selwer sinn an enger Bezéiung mat enger Fra fir bal véier Joer elo. Si geschitt an Thailand gebuer ginn. Dëst mécht hir grad wéi eis, en Awunner vum Planéit Äerd. An all Awunner vun dësem Planéit huet déi selwecht Grondbedürfnisser wéi schlofen, iessen, drénken, Sex an op d'Toilette goen. Meng Frëndin, wéi ech, beméit sech fir Sécherheet a Sécherheet an hirem Liewen. Si wëll dofir schaffen, Akommes generéieren, sou datt si schlussendlech en Haus ka lounen oder kafen. Wéi all Bierger vun der Welt, brauch si Zesummenaarbecht, Frëndschaft, Léift a positiv sozial Relatiounen. Zousätzlech, wéi all aner Persoun, wëll si e Liewen an deem Dir als Persoun geschätzt an Unerkennung kritt, kuerz, glécklech ze sinn.
Natierlech, wéi an all Relatioun, mir hunn eis Problemer, Meenungsverschiddenheeten, a Sträit. Mee dann kämpfen ech mat enger Fra an net mat enger "Thai Fra". Wat Blödsinn! Ech hunn e Konflikt mat engem Individuum, mat engem Mënsch, an net mat enger Kultur oder enger Linie.
Ech probéieren net hiert Verhalen mam Begrëff "kulturell Ënnerscheed" z'erklären. Kulturell Differenzen kënnen en Afloss op géigesäitege Verständnis hunn, awer si bestëmmen net d'Bedierfnesser a Wäerter déi mir am Liewen verfollegen, well se universell sinn.
Mir Männer benotzen de Begrëff "kulturell Ënnerscheed" haaptsächlech fir eis et einfach ze maachen an och fir eist eegent (falsch) Verhalen ze decken. Dir seet net, wann Dir mat enger hollännescher Fra kämpft: "Si versteet et net, well si vun Utrecht ass!
Dofir d'Ausso, datt Problemer an enger Bezéiung duerch kulturell Ënnerscheeder, menger Meenung no, total Blödsinn sinn. Hollännesch Koppelen streiden och iwwer Themen wéi Suen, Jalousie an Schwoer. Dëst ass net eenzegaarteg fir Leit, déi aus engem bestëmmte Land kommen an dofir net Kulturgebonnen ass.
Awer vläicht sidd Dir net d'accord. Wat kann. Sot eis an erklär eis firwat Dir dat anescht gesäit.
Ech hu vläicht keng Bezéiung mat engem Thai, awer ech géif gär soen datt ech Är Approche a Vue voll deelen. Déi universal Wäerter déi Dir ernimmt, d'Bedierfnesser / Wënsch déi jidderee onofhängeg vu senger Hierkonft huet, si wierklech de Kär ronderëm deen alles soll dréien.
D'Bezéiungsproblemer mat engem Thai (normalerweis Fra) op kulturell Differenzen ze blaméieren ass natierlech Blödsinn. Wéi och ëmmer, dat heescht net datt Bezéiungsproblemer ni op Differenzen an der Kultur baséieren. Wann Dir eng Relatioun mat enger hollännescher Fra hutt, kënnt Dir och Bezéiungsproblemer hunn, awer vill Saache si selbstverständlech well Dir déiselwecht Kultur hutt, (bewosst an onbewosst) déiselwecht Wäerter an Normen. Dëst gëllt net wann Dir eng Thai Persoun bestueden. Vill Saachen déi Dir selbstverständlech hëlt sinn net sou fir Är Fra. A vice versa. Et ginn eng Onmass Beispiller dovun op dësem Blog, wéi Problemer ze léisen, Erwuessener, Alkoholkonsum, Kannererzéiung, d'Familljebond, d'Dot bezuelen an esou weider.
Wann Dir eng Bezéiung mat engem Thai ufänkt, sollt Dir mierken (a virbereeden) datt et kulturell Differenzen gëtt an datt Dir se zesumme muss léisen. Ech mengen déi meescht Relatiounsproblemer mat enger Fra aus enger anerer Kultur optrieden wann béid Partner dat net genuch mierken, Saachen interpretéieren déi aus hirer eegener Kultur geschéien (an dann beurteelen) an implizit denken datt hir eege Kultur besser ass. En oppene Geescht fir déi aner an déi aner Kultur verhënnert vill Problemer.
Jo, kulturell Ënnerscheeder kënnen eng Roll spillen. Awer Dir musst ganz steif sinn wann et wierklech Problemer verursaache wëll. Dir musst ëmmer an Bezéiungen ginn an huelen. Also wann een aneren Erwaardungen huet op Basis vun engem Charakter (menger Meenung no DEN dominante Bestëmmungsfaktor an der Interaktioun tëscht de Leit), Kultur oder Sprooch, da soll dat nach mat guddem Wëllen an Empathie méiglech sinn.
Ech ka wierklech un all Kulturproblemer denken, déi e Problem verursaacht hunn. Gutt wou dat hätt. Zum Beispill, meng Frëndin wollt vill Iessen mat hirem regelméisseg Besuch bei meng Elteren bréngen. Ech hu gesot, mir maachen dat hei normalerweis net, heiansdo kann ee Schneekereien matbréngen, awer all Kéier en hallwe Buffet matbréngen géif d'Leit komesch ausgesinn. Also hu mir e bëssen mat eis geholl. Awer wat wann hatt hir Buedem stoungen? Oder ech och? Jo, dann hätt Dir e Problem gehat, well ee Partner A fënnt an deen aneren B. Awer wann Dir gitt an hëlt a mat Ärem Partner an anere Leit Empathie kënnt, kënnt Dir zu enger Approche mat där jidderee zefridden ass oder zefridden ka sinn mat.
Ech hu just eng Relatioun mat enger Fra, eng Fra mat hirem eegene Charakter. Si kënnt net aus ronderëm den Eck, mee aus Thailand. Dat gëtt e klengen Akzent un der Relatioun, awer net méi wéi dat.
Wat d'Vergaangenheet vun engem ugeet: d'Aarbechtsgeschicht vun engem ass normalerweis net esou interessant (gutt, wann Äre Partner eng héich Positioun hat, kann dat och bewisen ginn.. Dir wäert mir net soen datt et keng Leit ginn, déi soen "Jo meng Fra / Mann ass Direkter vun ... Ass aus enger räicher / wichteger Famill). Egal ob Dir déi negativ oder positiv Vergaangenheet oder Hannergrond vun Iech selwer oder Ärem Partner weist, jo dat hänkt vun Ärem Charakter of. Och wann et net vill wäert sinn, déi soen "Jo, ech sinn e Hoer Leefer, Ech hu vill Dosende vu Meedercher gefaang" oder "Jo, meng Fra war eng Hoer, si huet d'Bett (bezuelt / onbezuelt) mat Dosende vu Männer gedeelt". Et gëtt e staarke Viruerteeler fir dëst: Hoer Leefer sinn dreckeg, hoffnungslos Figuren an Hoer sinn Gold Diggers. Natierlech ass dat guer net néideg, mee stereotyp Figuren a Verhalen si mat all Aktivitéiten a Carrière verbonnen. Wann Äre Partner e Riichter/Affekot/... da wäert hien/si zouverlässeg an uerdentlech sinn. Wann hien/hat en Dreckstipp ass, dann ass hien/si e bësse méi domm a krass etc. Déi Viruerteeler hu vläicht e Kär vun der Wourecht wäit ewech, awer si sinn net onbedéngt wouer. E Riichter kann och korrupt sinn, an en Dreckskëscht kann eng ganz intelligent/weis Persoun sinn, déi aus wéi engem Grond och ëmmer eng "méi héich" Aarbecht huet. Ditto mat Hoer Leefer an Hokers. Verständlech flaunt Dir et net well et näischt iwwer eng individuell Persoun seet.
Dat kann alles richteg sinn, awer kulturell Differenzen sinn tatsächlech e grousse Problem an interkulturelle Bezéiungen, ob Thais, Amerikaner, Chinesesch oder aner Nationalitéiten mat deenen d'Hollänner eng Bezéiung aginn an/oder bestuet sinn.
Wat manner d'Leit géigesäiteg hir kulturell Gewunnechten kennen a verstinn, wat de Potenzial fir Problemer méi grouss ass.
Dat gëtt selbstverständlech nach verstäerkt, wann d'Leit déi selwecht Sprooch net genuch zesumme beherrschen, well da kann een net driwwer schwätzen.
An natierlech, wéi iwwerall, Männer a Fraen, déi sech zesummen an esou enger Problemsituatioun befannen, egal ob et Thai, amerikanesch, Chinesesch oder aner Nationalitéiten sinn, mat deenen d'Hollänner e Bezéiungsproblem hunn, wäerten heiansdo deen aneren zouginn, den d'Situatioun virzekloen ier endlech kucke wou ee soll kucken: op säin eegene Bäitrag zum Problem.
Desaccord NO 12 Joer hei am Land, mat Wëssen vum Land & Meeschter um Sprooch. Leider hunn ech elo net vill Zäit fir extensiv ze äntweren, mee Thais kommen wirklech vun engem anere Planéit, 4 Joer ass nach ze kuerz fir et ze gesinn, waart nach e puer Joer bis Dir d'Realitéit och versteet!
Werter Kuhn Peter,
De 4. November d'lescht Joer hutt Dir an enger ähnlecher Ausso geschriwwen:
"Ech mengen datt Thai Fraen, ofgesi vun de kulturellen Ënnerscheeder, déi 'bestëmmt Verhalen' erklären, net wesentlech vun hollännesche Fraen ënnerscheeden."
Beweist dat net explizit datt et wierklech Aflëss aus der Kultur gëtt? An natierlech ginn et. Schimmtkultur versus Scholdkultur, hutt Dir och geschriwwen, a mat Recht.Gesiicht verléieren, fir eis (mir) dacks komplett onverständlech ass eng vun den heefegste Ursaache vu Sträit. Dëst gëllt net nëmme fir männlech / weiblech Relatiounen, mee fir westlech-asiatesch Frëndschaften am Allgemengen.
Vill Thais (Männer a Fraen) hunn eng komesch Mëschung vu Stolz versus en gebierteg Inferioritéitskomplex am Verglach zu Westerner. Dat mécht d’Zesummeliewen dacks net einfach. Vill Schlucken a Konformitéit ass de Motto wann Dir d'Relatioun erhale wëllt. Ech huelen un, dat ass wat Dir mat 'gewësst Verhalen' mengt. Meng Erfahrung ass, datt dës Tatsaach sécher Relatioun Problemer Ursaach kann.
Natierlech gëtt et e kulturellen Ënnerscheed, awer dat ass wat Dir wielt wann Dir zesummen duerch d'Liewe wëllt goen, wann Dir Problemer mat enger anerer Kultur hutt, da sollt Dir einfach net ufänken.
War mat menger thailännescher Fra fir Joerzéngte a bis haut si mir sou glécklech wéi méiglech,
Si fënnt heiansdo verschidde Saachen komesch iwwer hollännesch Kultur an ech fannen heiansdo Saachen komesch iwwer Thai Kultur a mir schwätzen iwwer dat an heiansdo si mir d'accord an heiansdo net, Dir sollt just net probéieren Är Kultur op deen aneren opzezwéngen well dann ass et wäert geschéien. Feeler just e bëssen ginn an huelen! dat ass alles,
Ganz net averstanen. Zwee Beispiller.
1) Wann Dir en Thai Partner als Ferang hutt, gëtt dacks ugeholl datt Dir och
hir Famill am breetste Sënn vum Wuert këmmert sech. Ech mengen dat ass an Holland
anescht a jidderee soll am Prinzip seng eege Hosen behalen.
Dat gëtt Konflikter a Spannungen bannent enger Relatioun mat enger Thai Fra.
2) A groussen thailännesche Familljen geschitt et dacks datt eng oder zwou Duechtere zu BKK, Pattaya oder Phuket d'Hoer spillen an all Mount Sue fir hir Famill mussen iwwerweisen.
Dir gesitt net dacks datt zu NL datt Meedercher vu grousse Familljen méi oder manner verpflicht sinn d'Hoer ze spillen. . Wann Dir an dësem als Frënd oder Mann involvéiert sidd, kritt Dir e Konflikt. Dëst ass och wéinst verschiddene Wäerter an Normen.
Ech mengen et gi vill méi kulturell Differenzen déi Konflikter an enger Bezéiung tëscht engem hollännesche Mann an enger Thai Fra verursaache kënnen. All Relatioun bréngt Problemer. Eng Bezéiung mat engem aus enger ganz anerer Kultur mécht d'Saache just méi komplizéiert an erhéicht domat d'Chance vu Sträit a Konflikter.
Ech ganz averstanen.
Mir mussen léieren bedingungslos gär ze hunn, dat ass net einfach, awer Dir musst fäeg sinn dem anere säi Gléck zu Ärem eegenen ze maachen.
An der Léift, et ass alles ëm déi aner, richteg?
Nee, kee Blödsinn.
Kulturell Ënnerscheeder spillen eng Roll, souwuel positiv wéi negativ.
D'Ënnerscheeder verursaachen net onbedéngt Problemer. Mee et kann. Hängt vun Iech (an hir) of.
Thai Fraen wäerten och op bestëmmte Verhalen vun e puer westlech Männer frown. Verhalen, wou ech och vläicht "gutt elo" denken, wärend en anere westleche Mann denke kéint "wat maache se sech Suergen iwwer". Wou kommen déi Ënnerscheeder hier? Educatioun, Kultur, Relioun, Dir nennt et. Awer d'Ënnerscheeder sinn do a wann Dir géigesäiteg méi laang kennt, léiert Dir géigesäiteg besser kennen a verstinn.
En alen hollännesche Spréchwuert seet "keen kritt e Programm vum Concert vum Liewen" an eng Relatioun (mat wiem oder wat och ëmmer) ass och mat abegraff!
Menger Meenung no hu mer Mentalitéitsënnerscheeder an net Kultur, dat heescht, datt zum Beispill en Drenthesche Mann, deen eng Relatioun mat enger Brabant Fra huet, e Kulturdifferenz ass, also net esou. Gëllt menger Meenung no och fir aner Länner. Ee vun dräi Hochzäiten feelt an Holland. Hu mir e kulturellen Ënnerscheed, dann nee. Ech mengen den Här Vince huet nach net déi richteg kennegeléiert, mee wat ass dee richtege Mann oder Fra? Denkt drun, gitt an huelt egal wou Dir op der Welt sidd. Wéivill Hollänner hunn eng kanadesch oder australesch Persoun bestuet déi emigréiert hunn. All Persoun ass eenzegaarteg mat sengen Charakteristiken an dëst implizéiert eng Saach vun Akzeptanz. Ech deelen d'Meenung mam Khung Peter. Keng Persoun ass déi selwecht. Ech wënschen Iech alles Guddes an Ärem Liewen.
Jan
Bezéiungsproblemer wéinst kulturellen Ënnerscheeder Blödsinn? JO! spektakuläre Blödsinn!
Et ginn ëmmer kulturell Ënnerscheeder, och tëscht Appelscha an Zierikzee an tëscht
2 Famillen déi an der selwechter Stad wunnen. Kultur staamt aus der Geschicht an
d'Erfahrung dovun. Andeems Dir feststellt datt et Iech Bezéiungsproblemer gëtt ass eng
flotten Mantelrack fir Är Onfäegkeet un ze hänken.
Meng Fra an ech verstinn net ëmmer géigesäiteg Kultur, mä mir waren eens
net aus Emotiounen doriwwer ze schwätzen. Mir vergiessen eng Zäitchen an owes op der Veranda
schwätze mer roueg driwwer. An bal all Fäll verstinn mir déi aner an oft kann
häerzlech laachen. A ganz wéinege Fäll net an da soen mir: dat fillt sech net richteg Schatz,
mir mussen e Wee eraus fannen. Dëst muss net haut oder muer sinn
mee loosst eis all driwwer nodenken. An et funktionnéiert ëmmer!! Léift ass e Verb.
All Kultur huet seng gutt a schlecht Säiten. Meng Fra weess dat, ech weess dat.
Mir soen et ass wéi eng Bréck iwwer e Kloof, am Ufank ass jidderee op enger anerer Säit.
An der Mëtt kommt Dir zesummen, heiansdo maacht Dir 2 Schrëtt an déi aner 1 an heiansdo déi aner
2 an Dir 1. Wat och hëllefe kann ass net ze denken datt déi aner domm ass, mä datt Dir vläicht sidd
erklärt et net gutt, probéiert eng aner Manéier.
Kulturell Differenzen existéieren, awer de gëllene Mëttel existéiert duerch d'Gnod vun 2 Enden.
Amplaz alles an (denken) Kaderen ze iwwersetzen, ass et méiglech eng Unerkennung fir den Ënnerscheed z'entwéckelen. All Vugel séngt wéi e geschnëtzt ass an dat ass schéin. Entdeckt an Iech selwer (Är eege bannescht Welt) firwat Dir mat eppes kämpft, akzeptéiert dat oder fannt eng aner Entrée fir se bewosst ze sinn a loosst d'Kameren iwwer wéi eppes soll sinn. Dankbarkeet ass méiglech wann d'Erfahrung gedeelt ka ginn an datt Dir d'Recht kritt hutt an d'Kichen vun der anerer Persoun ze kucken an d'Struktur vu geléierten Äntwertmuster ze verstoen, déi heiansdo d'Bedierfnesser vun der Perséinlechkeet verstoppt hunn. Alles ass nees méiglech. Wat gebraucht gëtt ass de Wëllen d'Realitéit z'erkennen, z'ënnersichen an z'entdecken.
Evert
Desaccord NO 12 Joer hei am Land, mat Wëssen vum Land & Meeschter um Sprooch. Leider hunn ech elo net vill Zäit fir extensiv ze äntweren, mee Thais kommen wirklech vun engem anere Planéit, 4 Joer ass nach ze kuerz fir et ze gesinn, waart nach e puer Joer bis Dir d'Realitéit och versteet!
Dëst ass wat de Vince um 10.46:XNUMX Auer geschriwwen huet
Ganz averstanen mat him.
Ech sinn mat engem Thai bestuet fir 13 Joer a mir kommen gutt zesummen.
Mir hunn och eng 3 Joer al Duechter.
Mee et gi grouss kulturell Ënnerscheeder an ech weess elo wéi ech mat hinnen ëmgoen.
Et ass Onerfahrung unzehuelen datt et keng grouss kulturell Differenzen gëtt an Dir musst léieren mat hinnen ëmzegoen.
Natierlech ginn et Ënnerscheeder no Kultur!!!! Fir den Thai ass en Hollänner (se) e Kulturschock a fir den Hollänner (se) ass den Thai e Kulturschock!!!! An et ass näischt falsch mat dësem wann Dir Iech bewosst sidd an e Modus fannt fir dëst vu béide Säiten ze këmmeren!
Kulturell Differenzen existéieren.
All Relatiounsproblemer dozou ze zouzeschreiwen ass jo e bëssen kuerzsiichteg.
Awer Är Ae fir existent kulturell Differenzen zouzemaachen wäert wierklech de géigesäitege Verständnis méi schwéier maachen.
Ech kann nëmmen recommandéieren den Thailand Fever Buch ze kafen. Béid Partner liesen dëst zesummen (et ass op Englesch mat Thai Iwwersetzung geschriwwen).
Net alles dat beschriwwen ass gëlt fir jiddereen, awer et ass sécherlech Grond fir e Versteesdemech.
Ech schwätzen aus Erfahrung, d'Buch huet gehollef net nëmme mir, mä och meng Fra.
En einfacht Beispill: an der westlecher Kultur hu mir d'Gewunnecht, Problemer ze konfrontéieren an auszeschwätzen. An der thailännescher Kultur, op der anerer Säit, gëtt dës Konfrontatioun vermeit. Wa béid Partner dëst net iwwerenee wëssen, wäerte se net verstoen datt ee Partner iwwer de Problem "bommt" wärend deen aneren roueg bleift.
Wat ass Kultur a wat sinn kulturell Differenzen? Mat Bezuch op déi lescht, Ech kann e puer Beispiller vu méi grousser Wichtegkeet ginn wann Dir am Westen mat enger Thai Fra wunnt.
1. d'Betreiungsflicht fir d'Elteren
2. Erzéiung vun de Kanner
3. Relioun
Déi éischt 2 kënne ganz einfach Beenbriecher an Ärem Bestietnes sinn, déi drëtt manner. All dräi si ganz kloer kulturell Differenzen an et ginn et natierlech méi.
Wann gefrot, e Psycholog erklärt Iech datt kulturell Differenzen an Ärer Bezéiung permanent sinn. Et ass take it or leave it. Dëst ännert net d'Tatsaach datt sou eng Bezéiung sécher mat den Efforte vu béide Partner gelénge kann. D'Ausso "Bezéiungsproblemer mat engem Thai wéinst kulturellen Ënnerscheeder ass Nonsense" ass éischter kuerzsiichteg aus menger 35 Joer Erfahrung.
Wann ech d'Zil vun den Elteren bei der Erzéiung vun de Kanner als e kulturellen Ënnerscheed ernimmen, dee Problemer ka verursaachen, froe mech wéivill vun de Befroten op dësem Blog Erfahrung domat hunn. Besonnesch wann dës Kanner an Holland opgewuess sinn mat der Absicht do weider ze liewen an ze schaffen.
Ginn et Participanten op dësem Blog, déi op dës Ausso vum Dag reagéieren an duerch kulturell Ënnerscheeder Problemer domat haten? Ech hunn näischt vun deem gesinn, wärend et menger Meenung no e wichtege Sujet an enger Bezéiung kann sinn.
Virdrun an dësem Blog hu mir iwwer dëst Thema geschriwwen a wéi eng Differenzen et an der Erzéiung vun de Kanner an Thailand a westleche Länner wéi Holland sinn. Eng gemëscht Koppel mat Kanner an Thailand wäert vill manner mat existéierende kulturellen Ënnerscheeder an dësem Respekt ze dinn hunn wéi eng Koppel mat Kanner an Holland.
Fir mech stinn zwou Reaktiounen op, nämlech déi vum Roger Stassen an dem Erik Sr. Si schloen wierklech den Nol op de Kapp! Natierlech spillen kulturell Ënnerscheeder eng Roll. Mee kulturell Ënnerscheeder existéieren net nëmmen iwwer d'Grenzen, wéi hei virgeschloen gëtt. Et ginn och kulturell Ënnerscheeder bannent Holland; einfach e Friesen an e Limburger zesummen. Wat et an esou engem Fall alles méi einfach mécht - dovun ausgoen, datt allebéid hiren Dialekt eng Zäitchen lassloossen - ass, datt d'Leit sech géigesäiteg verstinn an dann nëmmen Verständnis a Vernunftlechkeet eng Roll spillen.
Dat lescht spillt och eng Roll an enger interkultureller Relatioun. Wann d'Leit wéineg oder guer kee Verständnis vuneneen hir Standpunkter hunn oder wa se d'Vernunftlechkeet vu bestëmmten Argumenter net gesinn, da kënne Konflikter entstoen. Standpunkter sinn jo vun Hannergrënn (= Kultur) beaflosst.
An Holland hunn ech och esou dacks héieren "et gëtt eng gewësse Kultur" wann een sech mat enger bestëmmter Situatioun net wuel fillt. Also Dir gesitt, Dir musst net wäit reesen fir Kultur.
Um Enn geet et ëm Verständnis a Gedold fir a mateneen. Leider fält et heiansdo kuerz drop. An de modernen Mann wier kee modernen Mann, wann hien de Problem net mat engem aneren setzt. Eng aner Kultur!
Natierlech kënne Problemer a gemëschte Bezéiungen entstoen wéinst Differenzen an der Kultur vun de Partner. Et ass der enger Persoun einfach net direkt kloer, wat deen aneren heescht, emol net, datt deen aneren direkt datselwecht erlieft. Wann nëmmen dat wier wouer! Dëst ass net de Fall tëscht Partner vun der selwechter Kultur.
Vill Blog Lieser musse sech d'Fro stellen firwat säi fréiere Bestietnes gescheitert ass, als Resultat vun deem hien elo an Thailand hopsen, Kanner an Enkelkanner doheem hannerlooss.
Kommt net mat der Ausso un datt eng Bezéiung tëscht zwee hollännesche Partner d'selwecht ass wéi tëscht engem Hollänner an engem Thai. Dat erfuerdert erëm Energie, Effort, Opmierksamkeet, Zäit a Suen. Den Hollänner gefällt dat lescht bëssen net.
Kuckt: Quelle vu potenzielle Konflikt galore. Leit, dorënner d'Hollänner an Thai, denken, fillen a behuelen anescht. A loosst dat de gréisste Problem hei um Thailand Blog sinn: Thai Kultur denkt, fillt a behält sech sou anescht! De Blog bléist mat allen Differenzen. A vill déi et net packen. A just ruffen, et muss anescht sinn!
Gutt, nodeems se dat etabléiert hunn, kënne mir soen datt Probleemer a Bezéiungen aus dem Verhalen vun de Partner involvéiert vis-à-vis entstoen. Dëst Verhalen ka gutt kulturell bestëmmt ginn. A wa mir iwwer eng hollännesch-Thai Relatioun schwätzen, dann ass déi Relatioun kulturell determinéiert Inhalter. Jo, ... dat wollts du richteg?
Iwwerhaapt, en Thai Partner ass sou vill méi suergfälteg an gedämpft? An owes ni e Kappwéi, hunn ech eng Kéier iergendwou um Blog gelies. Och esou e kulturellen Ënnerscheed fir datt vill Leit an Thailand koumen.
Kultur bestëmmt wéi een seng Ëmwelt kuckt. Kultur gëtt Interpretatioun a Bedeitung un deem Ëmfeld. Kultur ass dat wat een an sech huet, dat duerch Erzéiung a Sozialiséierung ierflecher ass, op déi een zeréck fält, besonnesch am Fall vu Probleemer. En Hollänner, dee mat sengem thailännesche Partner a Schwieregkeete kënnt, wäert net op eemol op universal Wäerter zréckfalen, oder op Maslov seng Bedierfnesshierarchie, wéi eemol de Khun Peter erkläert huet. Hie fällt zréck op dat wat seng Elteren an Educateuren him geléiert hunn, a wat hien an de Joren duerno erlieft huet.
Et geet zréck op dat wat internaliséiert gouf, sou heescht et. Hie sicht a sech selwer no enger Léisung déi him am Beschten passt. An en Thai mécht och.
Dës Sich no Selbst- jo, et ass universell. Mee dat ass definitiv net d'Léisung. Wéi een schlussendlech mat senge Problemer ëmgeet, hänkt dann vu sengem Charakter a senger Perséinlechkeet of. An deem leschte läit seng Kultur erëm. Wann Dir wëllt: seng Erzéiung, säi Grad vun der Zivilisatioun, seng geléiert Léisungsstrategien.
D'Léisung déi e japanesche Partner an engem Bezéiungskonflikt wielt wäert wesentlech anescht ausgesinn wéi wann Dir eng italienesch Frëndin hutt.
Also an de Bezéiungen musst Dir mat 2 Perséinlechkeete vu ganz ënnerschiddleche Schnëtt an Hierkonft këmmeren. Wann et gutt funktionnéiert, dann huet jidderee vun de Partner éierlech an éierlech Intentiounen. Ugefaange mateneen hir Denken, Gefill a Behuelen kennen ze léieren. An anere Wierder: wat an jidderengem seng Kultur an Hannergrond inherent ass.
Et ass mat dësen Intentiounen datt interkulturell Relatiounskonflikter einfach geléist kënne ginn.
Bal all virdru proposéiert Äntwerte maachen voll Referenz op dës Intentiounen, gekoppelt mat der fester Iwwerzeegung datt eng gemëscht Relatioun absolut Form ka ginn. Och déi gemeinsam Léisung vu Konflikter.
Andeems mir schwätzen an nolauschteren, ginn an huelen, sech géigesäiteg verstinn a verstinn, de Wëllen erlaben an zouginn, kulturell Ënnerscheeder ze iwwerbrécken.
D'Ausso, datt et Blödsinn ass, Relatiounsproblemer op Basis vu kulturellen Ënnerscheeder z'erklären, stëmmt also net. Dat ass jo méiglech, a ka ganz erliichterend sinn!
Et ass eng aner Saach, wann d'Origine, d'Ursaach, d'Erklärung, d'Erklärung an d'Onméiglechkeet mat de Bezéiungsproblemer nëmmen un de kulturellen Ënnerscheeder vun der anerer Persoun zouzeschreiwen. Wann dat eent eegent Recht direkt bäigefüügt gëtt, an dat anert ewech gesat gëtt. Do geet et schief. Déi erlieft Schwieregkeete mat deem aneren op Grond vun de Viruerteeler ze entloossen, déi een huet, oder vun aneren héieren a bestätegt, jo - dat ass total Nonsens. Tatsächlech muss esou eng Persoun de Kapp kraazt!
Ech mengen dat ass wat de Khun Peter heescht. An datt hien Recht huet.
Awer Relatiounsproblemer wéinst kulturellen Ënnerscheeder? Onvermeidlech!
Här Bacchus,
Liest d'Geschicht vum Jan deen eng fréier Meenung hat. Ganz ähnlech dem Jan seng Geschicht.
D'Wuert Kultur ass näischt anescht wéi e Label fir Differenzen z'erklären. Et ass néideg d'Ëmwelt ze interpretéieren an dat ass och ze Prisong, wann Dir net iwwer d'Hecke kuckt an erkennt datt et onendlech méi an dësem Liewen ass.
Schued, datt vill Kommentaren iwwer kulturell Ënnerscheeder handelen. Besonnesch d'Bestätegung datt et gëtt. Dat huet näischt mat der Ausso ze dinn. D'Propositioun ass datt Bezéiungsproblemer näischt mat kulturellen Ënnerscheeder ze dinn hunn, awer dacks mat hinnen verbonne sinn.
'Khun Peter, ech mengen, Är Ausso ass och zweefach. Am éischten Deel seet Dir (=Propositioun 1) datt Relatiounsproblemer näischt mat kulturellen Ënnerscheeder ze dinn hunn an am zweeten Deel (Propositioun 2) datt kulturell Ënnerscheeder dacks als Ursaach vu Problemer ernimmt ginn, déi optrieden. Wann Dir net mat der Ausso 1 averstane sidd, dann ass Ausso 2 net méi relevant. Et schéngt mir evident, datt Problemer dann domat verbonne kënne ginn. Ech soen "kann", well natierlech muss net all Problem mat engem kulturellen Ënnerscheed verbonne sinn. Dir ernimmt mat Recht Suen a Jalousie, déi Relatiounsproblemer op der ganzer Welt verursaachen, also net regional. Ech géif oprecht, éierlech, vertrauenswierdeg, manipulativ, produktiv, Egoismus, Agressioun, Efetcetera derbäi.
Ech mengen och datt d'Konzept vun der Kultur fir vill Leit eng aner Bedeitung huet. Ausserdeem ass et och wichteg a wéi engem Kontext d'Wuert benotzt gëtt (kuckt meng fréier Äntwert).
Am Kontext vun Ärer Geschicht heescht Kultur fir mech "geléiert Verhalen an/oder Notzung baséiert op geographeschen Hierkonft". Also mir schwätzen eigentlech vun Demographie.
Ech sinn ganz net averstan mam éischten Deel vun Ärer Ausso. Bestëmmt geléiert Verhalen oder Gewunnecht kann natierlech ëmmer zu Mëssverständnisser an am schlëmmste Fall zu Problemer oder Sträit féieren. Dir géift nëmmen an eng Relatioun mat enger nepalesescher Schéinheet kommen, déi trei - wéi et am Nepal geléiert gëtt - all Moien hir Taass Yak Botter Téi verbraucht an de Rescht vum Dag en onangenehmen, schaarfen Geroch verbreet. Ech kann Iech versécheren datt de ganzen Dag mat engem Peg op der Nues ronderëm wandelen kann Probleemer verursaachen.
Wann Dir "falsch" op den zweeten Deel vun Ärer Ausso no "dacks" bäidréit, kann ech ganz averstanen. All ze oft héiert a liest een, och op dësem Blog, datt Problemer faul oder an der Selbstverteidegung un enger Kultur hänkt, ouni dës Kultur weider ze definéieren. Ech mengen Zouverlässegkeet ass e gutt Beispill hei, well wann Dir alles gleewe kënnt wat iwwer den Thai geschriwwe gëtt a gesot gëtt, gëtt Zouverlässegkeet net an der Thai Kultur. Ganzen Nonsens natierlech, well Dir hutt och onzouverlässeg Leit an Holland ronderëm; e Bléck ronderëm Den Haag (Zynismus). Ech kennen keng Zuelen, mee ech mengen, datt an Zuelen de Verhältnis net vill wäert ënnerscheeden.
Ech gleewen och un déi psychesch Evolutioun déi eist Verhalen an d'Meenung beaflosst an domat eis Iddien iwwer aner Bevëlkerungsgruppen. Dowéinst fille sech vill Westerner, op Basis vun der Erhéijung vu Wëssen a Wuelstand, geschwënn iwwer aner Bevëlkerungsgruppen. Si mengen, si hunn d'Wäisheet an dofir d'Recht op hirer Säit. Ech mengen e gutt Beispill dovun ass d'Betreiung vun den Elteren. Vill Westerler fannen et lästeg, datt déi thailännesch Fra hir Famill opmierksam a (finanziell) opmierksam mécht, während dat och virun knapp 100 Joer an Holland ganz normal war. Dir gesitt iwwregens och dëst Verhalen ënner jonke Leit an Thailand änneren. Och hei geet et ëmmer méi ëm "I", eng Phase déi mer scho laang eriwwer sinn. Mir kennen schonn e kollektive "I" (fir d'éischt ech a wann et nach eppes bleift, dann de Rescht).
Zitat Khun Peter: "D'Propositioun ass datt Bezéiungsproblemer näischt mat kulturellen Ënnerscheeder ze dinn hunn, awer dacks mat hinnen verbonne sinn."
Wann Dir d'Thes an dësen 2 Sätz seet an all Erklärung an Erklärung aus Ärem Artikel ausléisst, dann hutt Dir ganz Recht. Problemer an der Relatioun mat engem Thai Partner sinn oft an nëmmen ze frou ze kulturell Ënnerscheeder zougeschriwwen gin. Mee mir woussten dat schonn.Dir musst just den Thailandblog opmaachen. Dat ass och am einfachsten.
Awer wat mengt Dir, wéi een net a senger eegener Bezéiung ass, wann hien doriwwer schwätzt wéi domm a faul d'Thai Leit sinn, datt se net ëm d'Liewen këmmeren, denken datt Mord a Mord normal sinn, a nëmmen léien a fuddelen. Fir ze ignoréieren wat iwwer Thai Fraen gesot gëtt, aus Respekt fir si.
Glécklecherweis weisen déi vill Äntwerten och wéi eng Relatioun mat engem thailännesche Partner tatsächlech vu ville erliewt gëtt, datt et net natierlech op déiselwecht Aart a Weis leeft wéi mat engem hollännesche Partner, datt Dir béid d'Relatioun grad esou gutt mat all äre muss erhalen. Efforten , an datt déi Relatioun gesond gin kann, agreabel a voller Erwaardung fir béid.
D'Differenzen an der Kultur ginn net nëmme mat den Hoer an de Fall vun eenzelne Problemer gezunn. Och mat Problemer, déi d'Leit erliewen am Ëmgang mat der thailännescher Gesellschaft, souzesoen ongeféier. Dat Notzung vu Viruerteeler, datt een seng eege Problemer un d'Thai Kultur festhält, ass eng extrem opportunistesch Haltung.
Et weist de berühmte Fanger op e presuméierten Mëssbrauch. Just e Moment an Dir wäert e Mëttelfinger erhéijen. Ausser der Tatsaach, datt Dir dann vill méi Problemer kritt, wäert Dir ëmmer méi op Distanz sinn. Nota bene: vun der Gesellschaft a Kultur, an déi Dir gewielt hutt fräiwëlleg ze reesen.
Wunnen, liewen, eng Bezéiung an enger Gesellschaft wéi Thailand ze hunn erfuerdert Partner fir all Zorte vun Differenzen ze këmmeren. D'Partner mussen och fäeg sinn mat virugeet Viruerteeler ëmzegoen. Viruerteeler gi geléiert a kënnen dofir ofgeléiert ginn. (Obwuel den Thailandblog heiansdo benotzt gëtt fir seng eege Viruerteeler ze verstäerken!) Eng Hollänner mellt sech net als Khun Tabula Rasa op thailännesche Grenzposten. Hie muss extra Effort maachen, wéi et och legal vum thailännesche Partner erwaart gëtt, wa si an Holland kënnt. D'Tatsaach datt déi thailännesch Regierung dëst net arrangéiert huet ass keng Excuse.
Schlussendlech: als Persoun sollt Dir dem aneren soen: Ech sinn an der Rei, Dir sidd an der Rei! A wann et Relatiounsproblemer gëtt, sot Dir: Ech sinn an der Rei, Dir sidd an der Rei, awer ech fille mech net ganz an der Rei iwwer eppes an eiser Bezéiung, an ech géif gären mat Iech doriwwer schwätzen.
Stellt Iech vir datt Dir seet: Ech sinn an der Rei, awer Dir sidd net an der Rei! Stellt Iech och vir datt Dir dëst iwwer déi aner Persoun seet. Oder iwwer d'Kultur vun der anerer Persoun: meng Kultur ass an der Rei, Är Kultur ass net an der Rei! D'Rippen solle gutt gekacht sinn. An awer ass et un der Uerdnung vum Dag!
Gréiss, Rudolph
Moderator: Äre Kommentar huet näischt méi mat der Ausso ze dinn.
Gëtt et eng Verbindung tëscht Relatiounsproblemer a kulturellen Ënnerscheeder? Net no der Ausso.
Keen wäert verleegnen datt et grouss kulturell Differenzen tëscht Thai Fraen an hollännesche Männer sinn. Differenzen an Iessgewunnechten, Liewensgewunnechten, Betreiung vun Elteren an aner Familljememberen, finanziell Ëmstänn, Relioun, Manéieren, asw.
Menger Meenung no, dës kulturell Differenzen sinn net d'Ursaach vu Bezéiungsproblemer. Am meeschte Fäll gëtt d'Liewen just méi interessant. Awer ech gesinn eng aner Ursaach déi Problemer an enger Thai-hollännescher Bezéiung verursaache kann: Mangel u Kommunikatioun wéinst Sproocheproblemer.
Kommunikatioun ass wesentlech an all Bezéiung. Matenee schwätze kënnen a virun allem matenee lauschteren kënnen. Als Resultat, kënnen ze ginn an zréck an zréck huelen. Wann dat net méiglech ass, kann all Mëssverständnis oder Desaccord en onléisbare Problem ginn.
Ech gesinn de Sproocheproblem als Haaptursaach vu Bezéiungsproblemer. Meng Thai Fra an ech hu vill Meenungsverschiddenheeten an de leschte Joeren geléist, an hollännesch.
Léif Peter
Ech fannen et wierklech Blödsinn, datt Dir Iech traut iwwer Blödsinn mat Bezuch op eng inherent mënschlech Natur ze schwätzen, datt (eescht a breet) kulturell Ënnerscheeder natierlech zu Reibungen tëscht den Eenzelen an enger Bezéiung féieren.
Et geet jo jo ëm ganz perséinlech Entwécklunge vu verschiddenen Eenzelen, déi natierlech ganz kulturell gebonnen sinn.
An d'Ënnerscheeder tëscht engem duerchschnëttleche Thai an engem ditto Westerner sinn enorm. En onschëlleg Kand kann dat bestëmmen.
Domat ass näischt Schlechtes, an ech behaapten sécher net, datt déi eng Säit méi Recht huet wéi déi aner. Am Verglach mateneen, Thais a Westerner, egal wéi Dir et kuckt, liewen effektiv a ganz verschiddene Welten.
Nach eng Kéier: dat mécht deen een net besser wéi deen aneren, an allebéid hunn effektiv d'Recht e Liewen an hirer eegener Welt ze wielen. Soulaang si dat mam néidege Respekt fir deen aneren maachen.
An am Fall vun enger intim Relatioun, datt Respekt generéieren wäert huelen natierlech vill Effort méi wéi eemol. Besonnesch well déi Haltung vu BEI Säite muss kommen.
Schlussendlech, mengt Dir och, datt et anormal ass (net sënnvoll ze soen) wann eng westlech Regierung hir Bierger schützt (no hiren eegene kulturellen Normen a Wäerter), wann en (fréiere) Partner (oder Elterendeel), deen en aneren huet, Kultur a Konfessioun bekennt. Ethik, wuertwiertlech d'Basisrechter vun deem Thema verletzt? Ech denken un z.B. Westlech Fraen, déi vun hirem Partner gezwongen sinn, sech a säi Glawen ëmzewandelen, a virun allem sech der absoluter Hegemonie vum Mann an enger Bezéiung ze ënnerwerfen, wéi e puer reliéis Iwwerzeegungen net nëmme virschreift, mee souguer imposéieren? Oder datt déi Elteren arbiträr décidéieren hiert Kand(en) dat am Westen opgewuess ass, géint hiren eegene Wëllen an dee vum aneren Elterendeel ze plënneren (ech trauen mech net ze soen entféieren)?
Ech weess, datt de Verglach eng Ofwäichung ass, déi eigentlech vun Ärer Basisthes ofwäit, mee genee dofir verlängeren ech se esou wäit sozial, fir ze weisen, datt et mat perséinleche Bezéiungen nach méi prekär gëtt op engem Seel ze danzen.
Keen däerf blann fir hiren eegene Feeler bleiwen, mee blann ze bleiwen op entscheedend an zwangsleefeg divergent Verhalensmuster vun zwee Elementer vun deem wat eng Eenheet soll (kéint) sinn oder ginn aus de verschiddenen Erzéiungsmuster ass direkt domm.
Gréiss
Kito
Gudden Artikel Här Peter. Ganz averstanen. Wat mech ëmmer iwwerrascht ass datt Männer, déi hire Partner als (ex) Barmaiden bezeechnen, vergiessen datt se an de meeschte Fäll anscheinend Bar Patréin waren. Aus iergendengem Grond hunn se et anscheinend gebraucht (deemols). Awer Är eege Vergaangenheet "vergiess" ass ganz einfach. Eng schéin al Schreiwen wollt eis eng Wäisheet iwwer en Aen, e Strahl an e Motte léieren. Mä dat Schreiwen gëtt och ze einfach vergiess an ignoréiert, besonnesch an "eiser" sou grousser Kultur. Dir sidd um richtege Wee mat dëser Ausso vun der Woch. Deen Toun, an esou propper formuléiert, héiert all deenen „Hären“ net genuch, déi heihinner komm sinn fir hiert (Relatiouns)Gléck ze sichen. E bësse méi Respekt fir déi aner géif dës ideal Männer adorn.
Léif Khan Peter,
Ech sinn net averstanen mat Ärem Argument.
Relatiounsproblemer kënnen tatsächlech aus kulturellen Ënnerscheeder entstoen.
Et ass kloer datt net all Bezéiungsproblemer aus kulturellen Ënnerscheeder entstoen.
Dacks ginn och Wierder drop hänken.
Wann Dir mat "Stempelen" mengt, datt d'Leit dacks generaliséieren an dann negativ iwwer Thailand an d'Thais schwätzen, dann sinn ech ganz mat Iech d'accord.
Dat nervt mech och.
Awer dat heescht net datt et keng kulturell Differenzen tëscht Thais a Westerner sinn.
An ech sinn iwwerzeegt datt wéinst deene kulturellen Differenzen an enger Bezéiung Problemer kënne entstoen (mind you, KAN entstoen).
Ech mengen et ass net schlau dat ze probéieren dat ofzeschneiden.
Zum Beispill schreift Dir: "Ech hunn eng Bezéiung mat enger Fra. Si ass geschitt an Thailand gebuer.
Wéi wann et och ophält mat just an Thailand gebuer ze ginn.
Dat heescht, datt si aus enger ganz anerer Kultur kënnt an dofir eng ganz aner Erzéiung hat an iwwer vill Saachen anescht denkt wéi eng westlech Fra.
Et ass näischt falsch mat deem, Dir musst näischt doriwwer maachen. Op e puer Punkte kënnt Dir och zefridde sinn.
Awer ech hu selwer erlieft datt dëst Problemer an enger Bezéiung verursaache kann.
Ech sinn elo säit 10 Joer an enger Bezéiung a sinn elo 8 Joer bestuet, liewen an Thailand an sinn nach ëmmer frou mat menger thailännescher Fra, déi ech fir d'Welt net verpassen wéilt.
Also ech kann mech en Expert duerch Erfahrung nennen
Am Ufank méi dacks an elo heiansdo si mir mat esou Problemer konfrontéiert ginn, well eis verschidde Meenungen zu bestëmmte Saachen.
An dat ware meeschtens Saachen, déi ech mat menger éischter Fra an NL gemaach hunn. war ëmmer an der Linn.
Glécklecherweis huet dat kaum zu grave Kollisiounen gefouert a mir konnten nach ëmmer Kompromëss maachen.
Elo si mir allebéid e bësse méi al a si béid fir vill Joer bestuet
zréck, also souwuel hunn an enger Famill Situatioun mat Kanner gelieft virun.
Ech mengen, datt dëst sécherlech gehollef huet fir d'Meenungsdifferenzen ze léisen, déi duerch kulturell Ënnerscheeder verursaacht ginn.
Mee ech ka mir och virstellen, datt vill Hochzäiten do feelen.
Ech mengen et ass net schlau ze maachen, wéi wann dës Problemer net existéieren, et ass besser se ze erkennen, da kënnt Dir eppes mat hinnen maachen.
D'Tatsaach, datt Dir verschidden Meenungen hu vläicht well Dir selwer nach net mat hinnen an Ärer Relatioun konfrontéiert goufen.
Ech verstinn datt Dir an Är Frëndin net ëmmer zesummen liewen.
All Joer fir e puer Méint an enger Vakanz Atmosphär just Liewen genéissen.
Ech ka mir virstellen datt Dir op enger rosa Wollek sidd an nëmmen Aen fir all aner hutt a genéisst.
An esou soll et an dëser Phase vun Ärem Liewen sinn.
Awer wann Dir jeemools stänneg zesummen sidd an hei an Thailand wunnt, an Dir musst mat de Problemer vum Alldag këmmeren, dat ass en anert Kapitel
Da sollt Dir hir Usiichten respektéieren, och wann se net Är sinn, a probéiert géigesäiteg hir Standpunkter ze verstoen.
Ech wäert e puer ernimmen, déi an Thailand anescht geduecht sinn wéi am Westen.
Et kann elo alles trivial schéngen, awer waart bis Dir mat deem konfrontéiert sidd.
D'Kanner erhéijen (Bettzäit, zesummen um Dësch sëtzen fir Iessen, Sexualbildung.}
Ëmgank mat Famill Relatiounen. (Familljebezéiung spillt hei eng vill méi wichteg Roll wéi bei eis.}
D'Roll vun de Grousselteren an der Famill.(D'Meenung vun der Groussmamm ass ganz wichteg.)
Kritik kréien. (Gesiichtsverloscht)
Stand fir Äert Recht. (Angscht fir een aneren ze beleidegen.)
Ofkommes halen. (Thai Zäit.}
Net diskutéieren Problemer séier. (Wann Dir se net nennt, existéiere se net.)
An ech kann e puer méi nennen, iwwer déi Thais a Westerner anescht denken an dat ka sécher d'Ursaach vu Bezéiungsproblemer sinn.
Leo Bosch.
Wann ech heiansdo dës an aner Clichéen liesen, froen ech mech ob déi duerchschnëttlech Hollänner an duerchschnëttlech Thai wierklech vun engem anere Planéit sollt kommen oder ob meng Frëndin (an ech?) vun engem anere Planéit kommen. Déi eenzeg Meenungsverschiddenheeten a Konflikter kënnen all op Perséinlechkeet an Ëmstänn zréckgezunn ginn. Meng Frëndin seet ëmmer ganz direkt wat se wëll oder mengt, och wat mäi Verhalen an Handlungen ugeet. Zum Beispill, "Dir verbréngt ze vill Zäit um Internet" oder "Dir musst méi botzen" (op manner gutt Hollännesch wéi dat, well si just sechs Méint hei war). Also wann ech eppes falsch maachen, gëtt mir direkt kuerz gesot wat ech falsch maachen. Wann ech vill Lieser gleewen dierf, "d'Thais" kënnen dat net toleréieren a maachen näischt doriwwer. Ech ginn meng Kritik méi subtil (si wäert dat och fäeg sinn wéi hire Vocabulaire wiisst). fir Leit, dorënner mäi Partner. Hat och ni richteg Problemer domatter. Héchstens e Grommel wann ech soen "Dir spillt och vill op Facebook, an du léisst mech den Internet net esou vill benotzen". Mee doriwwer laachen mir erëm.
Si ass och pénktlech, en Accord ass en Accord an Zäit ass Zäit. Wann ech spéit sinn, wäert ech gesot ginn. Wa mir an Thailand sinn a mir e Rendez-vous mat engem maachen, deen dann ze spéit kënnt, seet se dat. Wa mir eis um 10 Auer treffen, da muss een um 10 Auer do sinn, wann ech hinne soen, datt de Verkéier am Zentrum vu Krungthep kéint hänke bleiwen, äntweren se mat "si sinn ëmmer ze spéit". Wann hatt (net) eppes vu mir oder engem aneren wëllt, da wäert hatt mir wëssen.
Mir hunn (nach) keng Kanner, mee e puer thailännesch Frënn mat engem Kand dat och pünktlech an d'Bett geet, hunn ech nach ni Kommentaren. Awer wéinst dem Charakter vu menger Frëndin kann ech ausfëllen wat hatt seet wann ech froen ob d'Bettzäit wierklech Schlofzäit ass. Mir iessen och zesummen um Dësch. Si selwer erkennt datt si wéineg oder guer keng sexuell Ausbildung an Thailand als Mängel hat. Si huet méi Kritik iwwer wat besser oder verréckt an Thailand kéint sinn (iwwer Politik, Police, Beamten, ...).
Neen, ech schreiwen den Austausch, datt et 80-90% zu hirem a mengem Charakter sinn, de Rescht bal ganz u Sproocheproblemer a vläicht e Prozentsaz oder 1-2 u Kultur. Mee mir hu keng richteg Kämpf. Mir kommunizéieren einfach, verstinn de Standpunkt vuneneen (Empathie, etc.). Bicher wéi Thai Féiwer hu mir näischt gebraucht, wat sech einfach op "Empathie mat aneren" an "Kommunikatioun" an eng Wäschlëscht vu Clichéen iwwer "de Farang" an "den Thai" erofkënnt, déi ech kaum op mech selwer verbannen kann. oder mäi Partner. Awer vläicht sinn mäi Partner an ech ganz eenzegaarteg. 555
Ech muss elo ofschneiden, meng Frëndin seet mir mussen a 5 Minutten erausgoen. 😉
Frënd, Leo. Ech kann Iech nëmmen 1 Bewäertung ginn, awer Dir verdéngt zéng. Och ech sinn elo aacht Joer bestuet an hunn e 15 Joer ale (Stéif)Jong, deen dank mir déi zwou Kulturen versteet.
Dausend an ee Wuert drop geschriwwen. All verschidden Meenungen Mir kënnen et net erausfannen. Et war eng flott Diskussioun, mee jidderee schmaacht säin eegent. Dat ass d'Liewen a wann et anescht ass, gitt Dir net eraus, well dat ass wat mir Leit sinn.
Ech denken net datt Bezéiungsproblemer vill mat kulturellen Ënnerscheeder ze dinn hunn.
Wéi wäit wëllt Dir an enger Bezéiung goen, wat hutt Dir gemeinsam, dat ass de Schlëssel zum Erfolleg.
Wéivill Hochzäiten falen an Holland an dat hätt näischt mat Kultur ze dinn.
De grousse Problem ass datt menger Meenung no Leit haut wéineg fir all aner ze dinn hunn, all Meenungsverschiddenheet gëtt benotzt fir Iech richteg ze maachen.
An enger Bezéiung geet et net ëm wien richteg ass, d'Konscht ass géigesäiteg ze schätzen.
Also déi meescht vun de Problemer, déi mir eis selwer verursaachen, sinn och Bezéiungsproblemer an dat huet méi mam Charakter wéi mat Kultur ze dinn.
Léif Khun-Peter:
Ech si ganz NET averstane mat Ärer Ausso [relationship problems@culturebackground].Dir hutt et schonn an Ärer Salut ernimmt.Perséinlech sinn ech ursprénglech aus Hagenees/meng Mamm kënnt aus Friesland.Wann ech e puer Mol an hiert Duerf gewiescht sinn, spieren ech do scho kulturell Ënnerscheeder am Verglach zu Den Haag. Kuckt just all dat waarmt Iessen Mëttes an et gi vill méi Differenzen / elo schwätze mir nëmmen iwwer Holland.
D'Tatsaach, wann Dir eng Thai Frëndin wéi Farang hutt, déi ëmmer d'Nummer "zesumme = 3" ass, fänkt domat un! 1=Famill.2=Buddha.3=de Farang, du muss dech zimmlech vill dofir adaptéieren/oder sou verréckt mat dengem Meedchen sinn, dass du dech bal vergiesss an ech hu jo och vill Problemer domat! A wéi e puer schonn zu dëser Ausso geschriwwen hunn: Mir schwätzen an e puer Joer erëm mateneen / kucke wat Dir doriwwer denkt!
Gr; Willem Scheff…
Léif Här William,
Eng aner net existent Schabloun aus menger eegener Erfahrung erstallt. Eng eegen Erfahrung ass net déi richteg Schabloun fir "et ass". Ech sinn 11 Joer mat enger thailännescher Fra bestuet (net "Meedchen", e bësse Respekt ass och an der Uerdnung) an natierlech ginn et kulturell Ënnerscheeder (och bannent Den Haag musst Dir net dofir a Friesland goen ; huelt den Binnenhof an d'Schilderswijk), mä d'Ausso war, datt, laut dem Schrëftsteller, ongerecht, Relatiounsproblemer normalerweis zu dësem zougeschriwwen ginn. Näischt Nummer 3 an eisem Haus oder an eiser Bezéiung. Mir ginn géigesäiteg de Raum, dee mir allebéid an eisem Bestietnes brauchen. Dat ass de Wee wéi d'Bestietnes tëscht 2 Hollänner och glat kënne lafen. An esou geet et hei an Thailand (bei eis). Weem seng Akt!!
Ech averstanen mam Peter datt Relatiounsproblemer wéineg bis näischt mat kulturellen Differenzen ze dinn hunn an ech si besonnesch averstanen mam Rob V. säi Kommentar uewen.
Persounen a Perséinlechkeeten gi vu ville Faktoren geformt. Vläicht dat Wichtegst ass Ierfschaft, souwéi Erzéiung, Erzéiung, Beruff, Geschlecht a kulturell Aflëss. Et ass net méiglech all dës Aflëss vuneneen ze trennen an et ass onméiglech ze soen datt verschidde Charaktere mat der Kultur ze dinn hunn. An déi Spure sinn wat Relatioun Problemer sinn all iwwer.
Loosst mech e Beispill ginn. Déi thailännesch Kultur ass am Duerchschnëtt manner assertiv wéi déi hollännesch. Eng hollännesch Persoun ass méi wahrscheinlech Nee ze soen a seng / hir ongeschaaft Meenung auszedrécken. Et ginn awer vill assertiv Thais (ech denken un de Minister Chalerm, hien ass net-thailandesch aggressiv an assertiv) a vill net-assertiv Hollänner. Et gi vill Thais déi an der Perséinlechkeet ganz ähnlech wéi d'Hollänner sinn, a vice-versa, mat perséinlechen Eegeschaften déi heiansdo direkt géint dat wat dës Kultur virschreift.
Also wann Dir Uerteel iwwer Bezéiungsproblemer an iwwer déi betraffe Leit passt, et mécht kee Sënn fir d'Kultur ze involvéieren. Kuckt just déi betraffe Leit, wéi se sinn a wéi se matenee interagéieren. Vergiesst dee kulturellen Hannergrond fir ee Moment. Andeems Dir stänneg d'Kultur ("typesch Thai") erabréngt, stéiert Dir eng gutt Kommunikatioun, Dir kuckt net méi op d'Persoun, mee op eng abstrakt Iddi hannendrun, déi wahrscheinlech guer net fir deen Individuum gëlt.
Kulturell Uerteeler si Spaass an der wëssenschaftlecher Fuerschung a Gespréich, awer si komplett nëtzlos fir eng konkret, individuell Situatioun tëscht zwee Leit ze beurteelen.
Sënn an Blödsinn. Dir kuckt e schéinen Af wann Är eege Positioun als Blödsinn entlooss gëtt. Also d'Saache ginn erhëtzt, oder sinn ech deen eenzegen deen esou fillt? Méiglech Ursaach: D'Thema dat gebrach ass ass sou essentiell fir déi meescht op dësem Forum. Firwat? Well vill vun eis hunn eng Thai Frëndin, Fra oder Ex-Fra. Also mir sinn all Experten duerch Erfahrung oder sollen sinn.
D'Reaktiounen déi mir opschreiwen sinn also inspiréiert vu Saachen déi mir selwer erlieft hunn. Et ass meng Positioun datt kulturell Differenzen d'Ursaach vu klengen a grousse Bezéiungsproblemer sinn an et ass komplett widderspréchlech zu deenen, déi de Géigendeel behaapten. Denkt drun, ech schwätze net nëmmen aus dem Kapp, ech sprëtzen kee "Blödsinn", am Géigendeel. Meng Meenung ass geformt ginn, lues a stänneg, duerch meng eegen Erfarungen, Erfahrunge vu Leit ronderëm mech ... (ass 20 Joer genuch?) Ech hat viru kuerzem een mat senger neier chinesescher Braut op Besuch. Jo, nach eng Kéier déiselwecht Geschichte vu grousse kulturellen Ënnerscheeder, déi Reibung a Spannungen verursaacht hunn ... a gitt w.e.g. op mat ze behaapten datt dëst wéinst enger schlechter Kommunikatioun ass. Falsch!, déi zwee schwätzen Englesch op héijem Niveau
Also ech hunn eng schwéier Zäit mat deenen déi zoufälleg behaapten datt et nëmmen iwwer Charakter an universell Bezéiungsproblemer ass.
Dir léiert mat Charakter Differenzen am Laf vun enger Bezéiung ze këmmeren. Mat der Zäit kennt een sech esou gutt, dass dat keen Hindernis méi ass. Et ass d'selwecht mat kulturellen Ënnerscheeder. Awer si erschéngen regelméisseg an d'Upassung erfuerdert Effort an Ausdauer op béide Säiten. An eisem Fall huet dat ganz gutt geklappt an dat wënschen ech jidderengem vum Julie.
Roger
Wann ech all d'Äntwerten nach eng Kéier duerchgoën, kann ech den Androck net entkommen, datt jidderee seng eege Perceptioun vum Wuertkultur huet. Ech hunn dat schonn an engem fréiere Kommentar gesot. Dëst féiert natierlech zu enger endloser, wann net sënnlos, Diskussioun.
Wat ass eigentlech Kultur (am Verhalenskontext) a wéi entsteet et? Kultur ass näischt méi an / oder manner wéi allgemeng akzeptéiert Verhalen an enger bestëmmter Gemeinschaft. Behuelen gëtt am Tour duerch allgemeng akzeptéiert Normen, Wäerter, Meenungen, Iwwerzeegungen, etc. bannent där Gemeinschaft bestëmmt. Eng Gemeinschaft kann eng Famill, e Quartier, eng Stad, eng Provënz, e Land, eng Regioun oder e Kontinent sinn. Dir hutt souguer Kulturen an Departementer an enger Firma oder an de Firmen selwer. Tatsächlech, Dir hutt schonn eng Facebook Kultur; Leit, déi sech kaum kennen, mee sech un all aner ugezunn ginn andeems se bestëmmte Meenungen deelen.
Kulture kënne ganz séier entwéckelen. Huelt zum Beispill Jugendkulturen. D'Lonsdale Jugendlecher goufen duerch gewëssen (aggressiv, racistesch) Verhalen ugezunn. Si haten hir eege Sprooch an Zeechen; hat déi selwecht Kleeder un an hat déi selwecht Frisure.
Zréck op d'Ausso. Et ass natierlech komplett Blödsinn unzehuelen datt all Awunner op eisem Planéit d'selwecht ass. Gutt, wann Dir net iwwer déi primär Bedierfnesser geet, wéi z.B iessen, drénken a schlofen, si mir geschwënn fäerdeg. Ech trauen mech iwwregens och ze soen, datt et "kulturell" Verhalensdifferenzen gëtt. Zum Beispill iessen d'Vietnameser gär e schwaarzen Hond, dee lues a lues dofir erstreckt gëtt. Ech hunn de Metzler an Holland dat nach net gesinn. D'Chinese benotzen Galle vu Bieren, déi schmerzhaft aus dësen Déieren extrahéiert ginn. Keen a Vietnam oder China ass iwwerrascht dovun. Kultur oder net?!
Léift, Sécherheet, Häerzen verbonnen sinn och als universell vun de Verdeedeger vun dëser Ausso gesinn. Richteg, mir brauchen et all, nëmmen d'Art a Weis wéi et ausgedréckt gëtt, kann immens ënnerscheeden. Sécher ni a Pakistan, Indien oder Afrika. Do gi jonk Meedercher nach ëmmer "aus der Léift" bestuet an e puer Häre besëtzen e puer Fraen "aus der Léift". Elo héieren ech schonn d'Hären ruffen: "Dat huet näischt mat Léift, Sécherheet oder Häerzen verbonnen!"; dëst, natierlech, duerch seng eege Kultur Brëll gekuckten. Allerdéngs ass et normal an do ugeholl. Och d'Regierung mécht näischt doriwwer! Kultur oder net?!
Natierlech geschitt et datt Bezéiungen tëscht Thai Dammen a westlechen Hären gutt goen, awer Dir kënnt mir net soen datt et keng Differenzen an Normen, Wäerter oder Meenungen sinn. D'Tatsaach, datt se a verschiddene Fäll ni zu Problemer féieren, seet nëmmen eppes iwwer den EQ vun dëse Leit; net méi an net manner.
En anert flott praktescht Beispill. Meng Fra wunnt a schafft zënter iwwer 35 Joer am Westen, dovun e groussen Deel an Holland. Si schwätzt Hollännesch, Englesch an natierlech Thai. War ganz assertiv an Holland. Si huet missen, well si Manager bei enger Multinational war. Well mir hei liewen ass si zréck an d'Kultur vum Status gefall. An Holland hat si kee Problem op engem Superieur ze äntweren. Hei muss ee vu Prestige oder héije Beamten et ganz faarweg maachen, wa se erëm "aalmoudesch" aus hirem schéine Brout wëll erausgoen. Wann ech froe firwat si heiansdo esou resignéiert reagéiert, kréien ech d'Äntwert: "Sou maachen se et an Thailand!"
Kuerz gesot, et gëtt net sou eppes wéi en universelle Mënsch. Dir hutt jo Leit, déi ganz adaptiv sinn an sech dowéinst séier iwwerall Terrain kënnen. Si kënnen an all Bevëlkerungsgrupp fonnt ginn. Bal all Bezéiungsproblem kann op Differenzen an Normen, Wäerter, Meenungen oder Verhalen zréckgezunn ginn. Bal all dës Saache ginn vun enger Kultur diktéiert. Dat kann eng Ënnerkultur sinn oder en ethneschen Hannergrond hunn. Also ass et universell Nonsens fir unzehuelen datt d'Kultur keng Bezéiungen beaflosst.
Wann Dir suergfälteg iwwerdenkt, ass dës Positioun esou einfach wéi déi vun den Hären, déi all Problem op der kultureller Mantel hänken.
Dës Reaktioun vum Bacchus entsprécht am meeschte mat mengen eegenen Erfarungen iwwer eng Period vu méi wéi 35 Joer a verschiddene Länner wunnen. Et weist och datt verschidde Forme vun Interaktioun tëscht der Kultur, déi aus der Erzéiung ierflecher sinn, an der Kultur vum Residenzland entstoe kënnen. Dat mécht alles nach méi komplizéiert an och méi interessant.
An den 10 Joer wou ech mat menger thailännescher Fra an Holland gelieft hunn, huet hiren Upassungsprozess vill méi laang gedauert a war manner komplett wéi seng Upassung an de folgende 16 Joer an den USA. Do ass si ganz selbstverständlech an d'Schoul gaang an huet dunn hiren eegene Betrib gegrënnt. Dat lescht war och reng Selbsentwécklung, well et net néideg war fir d'Suen. Si huet schlussendlech hir Akeef komplett onofhängeg arrangéiert an ass eleng duerch d'Land geflunn wann néideg. Amerikanesch Kultur ass ganz oppe fir Newcomer. Ech mengen dat waren déi bescht Joere fir hatt a si schwätzt ëmmer nach vun Zäit zu Zäit iwwer wéi glécklech hatt do war.
Mir liewen elo an Thailand fir 10 Joer a bleiwen ëmmer déi meescht vum Joer do. Mir sinn erëm ganz frou zesummen. Wat ech erlieft hunn ass datt meng Fra erëm komplett "Thai" ginn ass. Iergendwéi zu menger Iwwerraschung hunn ech dëst nogekuckt, awer ech si frou datt de Bacchus eng ähnlech Erfahrung hat. Wat elo fir hatt an Thailand belount ass, ass de Wee wéi se respektéiert gëtt wann Thais vertraut ginn mat hirem Hannergrond vun deem wat si an de leschten 35 Joer gemaach an erlieft huet.
Ech wéilt de Kommentar hei maachen datt ech e super Liewen mat menger Thai Fra an all deene Länner haten an nach ëmmer hunn. Ech sinn iwwerzeegt datt ech dat mat enger westlecher Fra kaum ni gemaach hätt.
Erik, dee Respekt vun deem Dir schwätzt, meng Fra genéisst jo och hei. Si huet kloer e ganz anere Status an Thailand kritt. Da schwätzen ech net vu finanzieller, well hir Famill hat a gëtt et hei gutt, mä virun allem a punkto Wëssen. Si gëtt onpassend an onpassend konsultéiert wann et Problemer an eisem Duerf gëtt. Si gëtt just net ëm medizinesch Berodung gefrot, awer et mécht e groussen Ënnerscheed.
Fir de Moment schéngt et, datt déi, déi géint d'Propositioun stëmmen, e Virdeel hunn op déi, déi d'accord sinn. Et konzentréiert sech elo op d'Fro: spillen kulturell Differenzen eng Roll bei Bezéiungsproblemer, oder sinn et d'Charaktere vun de Partner? Vill tendéieren méi op déi fréier. Ech hunn dat och argumentéiert. Tatsächlech spillen kulturell Ënnerscheeder eng Roll an all Problemer, kënne se verursaachen, awer och léisen.
Den Tino Kuis probéiert d'Ausso an d'Diskussioun erëm an déi ursprénglech virgesinn Proportiounen ze bréngen. Gutt Saach, ze. Mir plënneren esou richteg an eng kulturell-soziologesch Iwwerleeung vun Thai-hollännesch Relatioun Problemer.
An der "konkreter, individueller Situatioun tëscht zwee Leit", wéi den Tino Kuis d'Propositioun liest, spillt d'Natur an d'Charakter vun de betraffe Persounen hir Roll. Beats! Et mécht en Ënnerscheed ob Dir konform a konform oder haartnäckeg an haartnäckeg sidd. Denken datt Dir Iech selwer richteg beweise kënnt andeems Dir de Problem als "typesch Thai" ofsoen, oder et un de kulturellen Ënnerscheed mat der anerer Persoun zouzeschreiwen, ass natierlech en Dout Enn.
Charaktere ënnerscheeden. Dir wäert vill Charaktere während Ärem Liewen begéinen. Dat mécht d'Liewen spannend. Charaktere sinn d'Resultat vun Ierfschaft, Erzéiung an Ëmfeld.
Et soll also kloer sinn, datt d'Leit sech op all Manéier vuneneen ënnerscheeden - an dat ass genee wat se verbënnt.
Et ass un de verschiddene Personnagen fir mat hire verschiddene Perséinlechkeeten a Kulturen erauszekommen.
Beats. En Daachbegrëff wéi kulturell Differenzen kënnen natierlech ni d'Ursaach vu Bezéiungsproblemer sinn. Alles dréit ëm den Eenzelnen. D'Empathie an d'Perséinlechkeete vu Partner si méi determinativ fir all Bezéiungsproblemer.
Menger Meenung no, eng Thai Fra ënnerscheet sech net wesentlech vun enger hollännescher. All Fra oder Mann wëll Léift, Verständnis, Unerkennung an Unerkennung. Egal wat Land Dir gebuer sidd.
Tatsächlech kann e Containerkonzept ni d'Ursaach vun engem Problem sinn. Fir e Problem ze léisen, musst Dir fäeg sinn d'Ursaach ze isoléieren an ze nennen. Wann een e Kriminell wëll verurteelen, muss een net viru Geriicht goen an dann ruffen: "Hien huet e Verbriechen gemaach". Och e Containerkonzept. Ganz simplistesch!
Firwat existéieren Wëssenschaften wéi Anthropologie, Ethnographie an Demographie? Well jidderee weist datselwecht Verhalen, huet déiselwecht Besoinen, huet déiselwecht Normen a Wäerter? Also nee! Wann dat de Fall wier, géife politesch Parteien wéi zum Beispill d'PVV net entstoen!
Et ass kloer datt d'Leit anescht Verhalen weisen an ënnerschiddlech Normen a Wäerter hunn op Basis vun hirer Hierkonft (=Kultur). Wär et net méiglech datt bestëmmt deviant Verhalen oder eng gewëssen deviant Norm oder Wäert d'Ursaach vun engem Bezéiungsproblem kéint sinn? Natierlech! Dir musst vun engem ganz anere Planéit kommen, wéi e puer scho vu sech selwer denken, fir dat ze verleegnen.
D'Tatsaach datt Thai Fraen net wesentlech vun hollännesche Fraen ënnerscheeden ass och eescht kuerzsiichteg. Firwat si sou vill westlech Männer op der Sich no enger Fra a wäitem Thailand? Ass dëst just iwwer Ausgesi oder iwwer d'Tatsaach datt Dir nach ëmmer mat engem 19-Joer-ale hei am Mëttelalter ukoppelen kënnt? Gutt Basis fir eng zolitt Relatioun!
Charakteristiken (=Perséinlechkeet) vun enger Persoun sinn och duerch Hierkonft (an dofir Kultur) matbestëmmt. Charakter gëtt also vun Ethnie matbestëmmt. D'Charaktereeche vun engem duerchschnëttleche Eskimo wäert komplett anescht sinn wéi déi vun engem duerchschnëttleche Araber. Empathie, zum Beispill, ass eng sou Charaktereigenschaft.
Et ass e wëssenschaftleche Fakt datt et kulturell - betreffend Behuelen sinn; Normen a Wäerter; Charakter; Meenungen - sinn Differenzen tëscht Bevëlkerungsgruppen. Et ass evident datt dës zu Probleemer a Relatiounen tëscht Leit vu verschiddenen Hierkonft kënne féieren. Ech soen kann, well et wahrscheinlech honnerte vun anere Ursaachen fir Relatioun Problemer, déi näischt mat Urspronk ze maachen hunn, wéi Agressioun.
Fir Problemer ze verstoen, musst Dir d'Ursaachen nennen. D'Containerkonzept vu kulturellen Ënnerscheeder ass ganz ëmfaassend an dofir och net duer. Et weist also sérieux Kuerzsiichtheet all Problem an enger gemëschter Bezéiung als solch ze bezeechnen, wéi och ze verleegnen datt et keng gëtt.
an Hans,
Déi flott Saach ass, datt wa mir hei an elo liewen, et keng Routine gëtt, well dann erliewen mir dat, wat am Moment do ass an dat ass all Kéier nei. Och an der Relatioun.