'Eng Welt voller Differenzen'

Um Sonndeg Pool-Billiard-Tournoi zu Megabreak hei zu Pattaya, deen ech matorganiséieren, kommen normalerweis 40 Spiller, mol e bësse méi, mol e bësse manner. Leschte Sonndeg hunn ech 15 verschidden Nationalitéiten aus allen Deeler vun der Welt gezielt.

Et sinn natierlech Thais präsent, mä déi meescht vun hinnen sinn Auslänner, déi temporär oder fir eng méi laang Zäit zu Pattaya bleiwen. Natierlech kennen ech déi regulär Participanten un dësem Tournoi gutt, ech weess wou se hierkommen, ob a wéi eng Aarbecht se maachen, ob se bestuet sinn oder net an aner Detailer wéi dat. Also hu se eemol Pattaya gewielt, awer firwat?

Nightlife an Dammen

Et ass sécher, datt se net kommen an engem schéin equipéiert Pool Hall iwwerhaapt Pool ze spillen. Dat ass e Bonus, awer dat exuberant Nuetsliewen an déi begleedend Dammen stinn fest un der Spëtzt vun hirer Wonschlëscht. Gutt, elo kënnt Dir denken wat Dir wëllt, awer ech fannen et interessant ze wëssen wéi a firwat dee Choix fir Pattaya gemaach gouf. Ech hu scho gesot, ech kennen d'Spiller dacks perséinlech, awer ech kommen ni op de Punkt datt se mir soen, anescht wéi iwwerflächlech a clichéd, firwat se zu Pattaya sinn. En norwegesche Jong, dee stottert a keng Chance huet e gudde Partner a sengem Land ze fannen, de gescheedene Mann aus England, den Hiersteller vu Computerdeeler aus Texas, de gescheiterte Restauranthändler aus Holland mat Steierscholden, de Keefer vun thailännesche Wueren aus Australien, den e Schosswond behënnert Polizist aus Israel, etc., etc.

All hunn eemol Pattaya gewielt an déi interessant Saach ass wéi all dës Leit aus verschiddenen Deeler vun der Welt dogéint sinn Thailand am Allgemengen an der benevolen Thai Dammen besonnesch. Si maachen dat all anescht, baséiert op hirer eegener Kultur, hirer Erzéiung, hirer Erzéiung, hiren Traditiounen. Méi doriwwer wëssen mécht et méiglech esou eng Persoun besser ze kennen an ze verstoen.

Fouss Strooss

De belsche Regisseur Samy Pavel huet iwwer dëst Thema e Spillfilm gemaach, deen "In a small world" genannt gëtt. Hie portraitéiert véier Auslänner, déi alleguer mat enger Freedsdame vu Walking Street a Kontakt kommen a weist, wéi jidderee vun hinnen dëst Phänomen ugeet, hir Schwächen opweist a wéi se domat ëmgoen. Déi "wëlleg" Dame gëtt och gefollegt an hirem Kampf fir d'Existenz, hir Duechter, hir Famill an d'Art a Weis wéi se déi bezuelend Auslänner ugeet. Erëm, jiddereen handelt op seng Manéier an aus senger eegener Kultur.

E japanesche Journalist gëtt vu sengem Chef (och dem Papp vu senger Frëndin) op Pattaya geschéckt fir e Bericht. Wat hien net weess ass, datt de Fotograf, dee laanscht komm ass, opgeruff krut ze kucken, wéi trei an éierlech säin zukünftege Schwoer ka sinn. En indeschen nei bestuete Mann, deen am Computergeschäft schafft, gëtt e Kapp Pattaya vu sengem Chef als Belounung fir haart Aarbecht ugebueden. En éisträicheschen Hausmoler huet no 30 Joer säi Bestietnes opginn fir an Thailand en neit Liewen unzefänken an och e belsche Mann flücht aus sengem Land fir eng besser Zukunft an Thailand.

Fra aus Isan

Déi thailännesch Fra, Jade, ass eng bestuet Fra aus Isan, a schafft als Masseuse zu Pattaya. Am Film e flott Bild vun hatt, engersäits wëll si hir Aarbecht gutt maachen fir déi bezuelend Auslänner ze gefalen an op der anerer Säit muss si sech ëm hir Duechter an d'Famill am Duerf këmmeren. Et ass schrecklech ze gesinn, wéi si stänneg a Konflikt mat sech selwer ass, Zweifel a sech freet, wat fir si am Beschten ass.

D'Haaptroll gëtt vum schéine Srisanoy Jiraporn gespillt, dee grad wéi all déi aner Staren am Film hire Filmdebut mécht. An engem Interview an der Bangkok Post seet de Samy Pavel: „Et ass e Film wou Welten kollidéieren, heiansdo schockéierend an dann léiwer. Et goung net drëm, déi betraffe Dame oder déi Auslänner ze beurteelen oder ze veruerteelen, mee méi doriwwer, wéi jiddereen aus sengem eegenen Hannergrond op d'Situatioun reagéiert." De Srisanoy füügt derbäi: „Thailand huet seng gutt a schlecht Säiten, awer fir gutt Uerteel muss een Situatiounen aus verschiddene Wénkel kucken ier se beurteelen. De Film weist déi realistesch Säit, wat och ëmmer d'Leit maachen, et gëtt e Grond dofir, heiansdo musst Dir e Choix maachen an ob et gutt oder schlecht ass, ass net fir anerer ze beurteelen.

Urteel

De Film mécht also kee moralescht Urteel iwwert d'Personnagen, mä weist haaptsächlech wéi a firwat d'Wieler gemaach ginn. Déi Choixe maachen d'Persoun mënschlech a gläichzäiteg vulnérabel fir d'Konsequenzen.

De Film kënnt am Februar um Berliner Filmfestival eraus an hoffentlech geschwënn an Holland an Thailand. Gutt fir all Thailand-Kenner dee Film ze gesinn, well - loosst eis éierlech sinn - mir Auslänner si just ze frou mat eisem pedanteschen Zeigefanger prett ze sinn iwwer wat gutt ass a wat net gutt ass.