Zwee Joer nom Putsch vum 22. Mee 2014 publizéiert d'Bangkok Post eng Rei vun, kriteschsten, Artikelen iwwer zwee Joer Junta an d'Perspektiven fir déi kommend Period. Dëst ass e Kommentar vum Thitinan Pongsudhirak.
No zwee Joer Hoffnung an Erwaardung ass et kloer datt Thailand sou wäit vum Fridden a Versöhnung ass wéi et virum Militärputsch war. Zousätzlech zu de faarwege kodéierten Divisiounen tëscht zivile Gruppen, déi déi thailännesch Politik an de leschten 10 Joer dominéiert hunn, leiden mir elo ënner der Trennung tëscht militäreschen Autoritéiten an zivilen Kräften, déi mir virun XNUMX Joer fir d'lescht gesinn hunn. Wéi d'Junta hir Herrschaft an hiert drëtt Joer erakënnt, a méiglecherweis méi laang, gesäit et ëmmer méi no engem brennbare Rezept fir erop Spannungen a Risiken aus, déi nëmme vun enger legitimer Regierung ënner populärer Souveränitéit berouegt kënne ginn.
Wéi d'international Resistenz eropgeet an d'international Kritik verstäerkt ginn, kann dat meescht vun deem wat falsch gaang ass un déi fréi Deeg vum Putsch zougeschriwwe ginn. Wéi de Generol Prayut Chan-o-cha an den Nationalrot fir Fridden an Uerdnung (NCPO) d'Muecht am Mee 2014 iwwerholl hunn, hunn si vill zu Bangkok Rou a Fridden bruecht no sechs Méint Demonstratiounen géint de Regime vum Premier Minister Yingluck Shinawatra an hirem Pheu Thai Partei déi ënner dem Afloss vun hirem verdriwwen a flüchtege Brudder Thaksin waren.
Zu där Zäit wollte vill vun eis un Ännerung gleewen a mir hu gemaach wéi wann et e gudde Putsch wier, och wann all Erfahrung weist datt et net sou eppes wéi "e gudde Putsch" an Thailand gëtt. Zwee Joer méi spéit ass et net ze mëssverständlech datt d'Militär hir eegen Interessen verfolgt a sech fir eng méi laang Zäit verankert. Den NCPO huet keng Austrëttstrategie a seng Entschlossenheet fir weider fënnef Joer un d'Muecht ze halen an eng zwanzeg Joer Reformperiod am Hibléck op d'Successioun ze iwwerwaachen, wäert ganz wahrscheinlech d'Spiller erhéijen an onbedéngt politesch Risiken erhéijen.
Trotz der Ausschaffung vun der Verfassung, deem säi Schicksal an engem Referendum de 7. August entscheet gëtt, gefollegt vun de versprachene Wahlen e Joer méi spéit, kënnen déi regéierend Genereel op Verfassungsartikele vertrauen, déi e Senat vun hiren eegene Muechten ginn an op militäresch beaflosst Institutiounen fir déi deemools gewielten ze kontrolléieren. Regierung ze kontrolléieren. D'Verfassung erlaabt och d'Ernennung vun engem Net-Deputéierten als Premier Minister, wat dem Militär d'Méiglechkeet gëtt, sech selwer weider ze regéieren oder duerch eng Marionett. An och wann de Verfassungsprojet duerch Referendum verworf gëtt, kéint d'Prayut Regierung oder d'NCPO eng al ähnlech Versioun vun enger Verfassung erauszéien fir d'nächst Joer Wahlen ze halen. D'Wahlen onbestëmmend ausstelle wäert zu engem Gesiichtsverloscht féieren an d'Junta zu enger richteger Militärdiktatur maachen.
Vertrauen op hiren Esprit de Corps, hir Kontroll iwwer den héije Kommando an d'Offizéier, d'Junta kann nëmmen iwwerliewen duerch méi Ënnerdréckung vun der lokaler Resistenz an der wuessender Oppositioun zu hirer Herrschaft. D'Spannung an den oppene Konflikt tëscht der Militärjunta an der Zivilgesellschaft wäerte wahrscheinlech eropgoen wéi den Dag vum Referendum ukomm ass. Nodeem zwou Militärdiktaturen zënter de fréien XNUMXer ëmbruecht hunn, wäert d'Zivil Thai Gesellschaft sech net mat enger weiderer NCPO Regel regelen.
Wéi d'NCPO d'Muecht erfaasst hunn, hunn se de Feeler gemaach fir hir Muecht net mat Technokraten ze deelen wéi se an 1991-92 an 2006-07 gemaach hunn. En zivil gefouert Cabinet an 1991-92 war e Puffer, eng Quell vu Wëssen an eng Austrëttstrategie fir d'Generaler. Am Joer 2006-07 huet d'Junta de Generol Surayud Chulanont, e Member vum Privy Counsel an e demissionéierte Kommandant vun der Arméi, als Premier Minister ernannt fir Drock a Fuerderungen ze stellen. Hien huet d'Wahlen am Dezember 2007 aus perséinlecher Iwwerzeegung gehalen trotz der Versuchung d'Muecht ze behalen, an esou ass de Putsch op en Enn gaangen.
Ee vun de glécklechste Leit an Thailand ass de Generol Sonthi Boonyaratglin, de Leader vum Putsch am Joer 2006. D'Wahlen am Dezember 2007 hunn him en Austrëtt ugebueden. Hien ass zréck an en normalen Liewen, souguer eng politesch Carrière bei de Walen 2011. De Generol Sonthi a seng Junta wollten d'Wahlen ausstelle, mä de Generol Surayud huet hinnen eng Faveur gemaach andeems hien sech un de Wahldatum halen.
Den NCPO huet net wierklech en Verfallsdatum. D'Junta vun de Generälen, déi fréier d'Kasären commandéiert hunn an elo eng komplex Wirtschaft a Regierung musse bedreiwen, kann hiren eegene Feind sinn, wa se hir Herrschaft weiderféieren.
E puer, déi ursprénglech de Putsch am Joer 2014 ënnerstëtzt hunn, soen elo datt si sech net fir déi aktuell Bedéngungen ënnerschriwwen hunn, mat Thailand international isoléiert, wirtschaftlech Stagnatioun a süchteg politesch Malaise. Déi thailännesch Gesellschaft ass an de leschte Joeren a Gefor an opgedeelt ginn op den Thaksin seng Linnen, awer d'Perspektiv op eng verlängert militäresch Herrschaft an déi kontrovers Verfassung kënne gutt zu enger Regruppéierung an Erhuelung vum verluerene Territoire féieren.
Thailand ass onwahrscheinlech méi politesch Kloerheet an Normalitéit z'erreechen ier den Trounnofolger fäerdeg ass. Bis dohinner geet d'Manöver weider. D'Junta huet eng grouss Geleeënheet verpasst fir eng Reconciliatioun tëscht der traditioneller Elite vun der aler Klass ronderëm de militäresch-royalistesche Reseau an de Wieler mat hiren Deputéierten, déi demokratesch Herrschaft wëllen, ze bréngen.
No zwee Joer schéngt et, datt d'Junta hir Herrschaft iwwer den Trounnofolger wëll weiderféieren mat alarméierend Zeeche vun Tyrannei an Diktatur, déi d'bourgeois Kräften an Thailand net akzeptéieren. De Wee no vir ass däischter, awer et kann net hell a kloer sinn wéi mir gesinn wéi d'Junta d'politesch Liewen iwwerholl huet. Fridden a politesch Stabilitéit kënnen nëmme erreecht ginn, wann d'Generaler op d'Säit trëppelen fir eng zivil gefouert Kompromissregierung, déi d'Lück tëscht existéierenden Institutiounen an den nach ëmmer fragile Fundamenter vun enger populärer Regierung an Zukunft iwwerbrécke kann. Nëmmen da kann Thailand weidergoen.
Quell: Iwwersetzungsartikel vum Thitinan Pongsudhirak an der Bangkok Post, Mee 20, 2016
Wat eng Geschicht vum Thitinan Pongsudhirak, anscheinend huet hien e Monopol op Wäisheet. Et wier besser, wann jidderee sech un seng Aufgab hält, ech si mat him d’accord, mee ech kennen keng politesch Responsabel, déi zesummen eppes vun dësem Land maache kënnen an soss sollen se elo opstoen oder fir ëmmer roueg bleiwen.
Salut Jacques, wat Dir seet ass ganz kuerz Siicht.
Reconciliatioun kann nëmme erreecht ginn wann d'Vertragsparteien matenee schwätzen
bruecht ginn, wat hei net de Fall ass
De Generol weess just alles, an de Rescht, Dozenten, asw sinn all domm Leit
De Generol kann e gudde Schoss sinn, awer hien huet keng Ausbildung
E komplext Land ze regéieren, an desweideren d'Militär an d'Kasär gehéiert
A sécher net an der Politik, déi se guer net verstinn
An tuitkan behaapt sécher net d'Wäisheet am Pakt ze hunn, mee Signaler
Wat ass falsch, an dat ass säi Recht, ech mengen natierlech Thitinan a kee Spout,
Fehldréck.
Léiwe Pilot, a mengem Stéck soen ech datt d'Militär och hir Aarbecht maache soll an d'Politik maachen ass vun enger anerer Uerdnung, also hu mir keng Differenzen an deem an ech averstane mam Schrëftsteller. Datt déi wichteg Parteien nach net méi no komm sinn, ass net d'Schold vum Militär. Si sinn all eeler Leit, déi op hiren Numm zesummekommen an zesummen en anstännege Programm entwéckelen. Dat ass wat muss gemaach ginn. Dat kann zum aktuelle Regime féieren an dann denken ech, datt et méi a méi séier d'Bereetschaft gëtt fir d'Muecht opzeginn. Als éischt muss et eng raisonnabel Alternativ ginn. Dat vermëssen ech.
Jacques,
D'Militär huet all politesch Aktivitéit verbueden. Déi, déi ufänken, si fir e puer Deeg gespaart fir 'Astellungsanpassung'. Follegt d'Noriichten net?
Moderator: Weg net chatten.
Ech gesinn d'Saache mat Thailand net méi schlecht wéi fir d'Junta. Schlussendlech sinn et d'Suen an déi international Investisseuren gesinn Multinationalen déi de Regime an d'Politik bestëmmen. D'Junta muss nëmme mat klengen Detailer beschäftegen an d'Leit roueg halen.Mat der Demissioun an der Gläichgültegkeet vun den Thais ass dat net ze schwéier eng Aufgab.
Op jidde Fall kënnen d'Autoshändler de Verkaf vun den deiersten Modeller net mathalen....an déi nei Wunndierfer entstinn wéi Champignonen...Meng Conclusioun ass, datt et an Thailand ganz gutt geet...mat oder ouni Junta .
léif tina,
Thailand muss eng Demokratie selwer verdéngen an d'Land ass nach net sou wäit.
Bis dohinner muss d'Land vun engem mächtege Leader regéiert ginn, dee Fridden a Sécherheet garantéiert.
Et ass ganz gutt, datt et zënter zwee Joer kee Kampf gouf.
Sécherheet a Fridden ass déi éischt Prioritéit an et gëtt elo an Thailand.
Et war net sécher virun dësem Coup.
Bangkok ass net méi eng Stad vu Gewalt an Opstand.
Zu Isan ware vill Dierfer eng Héichbuerg vu roude Hiemer, déi Auslänner mat Schecken a Stroossespären intimidéiert, gestoppt a belästegt hunn.
Et ass elo net zanter zwee Joer.
All rout Fändelen sinn aus den Haiser geläscht ginn an d'Leit hunn normal Liewen erëmfonnt.
Et wier flott, wann d'Bevëlkerung sech op d'Entwécklung vum Land géif konzentréieren duerch Initiativen aus der Geschäftswelt an Universitéiten, well dës Militärregierung natierlech dat Wëssen feelt.
D'Geschäftsgemeinschaft soll elo d'Initiativ huelen fir Léisunge fir d'Waasserreguléierung an Thailand, awer och d'Ëmwelt, (Solarpanneauen) Offallveraarbechtung oder Schinnen- a Landstroossen an dëser Friddenszäit ze bidden.
Et ass schued, datt dat net geschitt, an d'Militär forcéiere dat op eng diktatoresch Manéier ze maachen ouni am Aklang mat de Geschäfter an den Universitéiten ze sinn.
Wann d'Bevëlkerung keng Initiativen weist fir d'Land z'entwéckelen, wäert dëst Land eng Militärregierung halen mat der Hoffnung datt op d'mannst Fridden a Sécherheet erhale bleift
Gratis demokratesch Wahle si keng Léisung fir Länner, deenen hir Populatiounen esou opgedeelt sinn, datt Bevëlkerungsgruppen ënner sech kämpfen oder sech net wëllen zesummesetzen fir d'Land z'entwéckelen.
Ech vermëssen dacks d'Alternativ an Ären Artikelen iwwer dës Regierung, well fräi Wahlen an Thailand bis elo bedeiten, datt d'Bevëlkerung un hiren eegenen Interesse denkt an net un den nationalen Intérêt, deen Divisioun a Revolte verursaacht.
Ech freeën eis Är Perspektiv an de folgenden Artikelen ze liesen.
gutt Gréiss vum Josh
Moien Josh,
du spuers mir Aarbecht, ech kann et net besser beschreiwen wéi dat wat Dir hei seet.Gratulatioun, frou datt ech net eleng sinn an doriwwer ze denken.
Bis ewell gëtt et nach keng Approchement tëscht Rout a Giel, d’Militär huet probéiert béid Säiten ze versöhnen, mee kenger Säit gëtt Konzessiounen.
Déi bescht Thailand kann elo hunn ass eng Junta déi d'Sécherheet vum Land hält.
Déi mat hiren intellektuellen Fechter a Kritik, datt et keng Demokratie gëtt, sollten fir d'éischt mat enger Léisung fir de Wuesstem an d'allgemeng Wuelstand an Thailand kommen.
Bis elo just vill bla bla bla.
Wann d'Verfassung dem Militär ze vill Muecht gëtt, gëtt et nach ëmmer keng Demokratie mat de Walen an no de Wahlen.
Da kënnen d'Routhemden ni eng Regierung bilden a mussen ëmmer an der Oppositioun bleiwen.
D'Arméi an d'Giel Hiemer zesummen hunn vill méi Muecht an der Regierung wéi déi Rout Hiemer.
D'Chance, datt d'Arméi mat de Rouden Hiemer jeemools eng Koalitioun géint déi Giel Hiemer bilden, schéngt mir bal null.
Soulaang déi reell Problemer hei am Land net unerkannt ginn, genannt (déi ëmmer méi grouss Spalt tëscht Räich an Aarm, de Mangel vun enger Mëttelklass, Cronyismus, Patronat, Korruptioun op allen Niveauen; Bürokratie, Gewalt, Mangel u Rechenschaftspflicht, Mangel u Qualitéit op allen Niveauen denken, nidderegen Ausbildungsniveau), sief et emol, datt e Start gemaach gëtt fir dës Problemer wirklech unzegoen (an dat ass keng Sinecure) all Wierder iwwer Fortschrëtter hei am Land sinn Blödsinn an/oder Demagogie. Souwuel demokratesch gewielte wéi net-demokratesch Regierungen hei am Land hunn bis elo näischt erreecht wéi e puer (heiansdo temporär) Symptomrelief.
Entweder Dir sidd en Demokrat oder Dir sidd net. Wann ee sech als Demokrat betruecht, da schéngt et mir e bësse widderspréchlech alles ze justifiéieren, wat hei geschitt, wéi e puer hei anscheinend probéieren ze maachen.
Slagerij van Kampen mir sinn all verwinnt an demokratesche Länner.
Eis demokratesch Länner kënnen net mat den demokratesche Länner an Asien verglach ginn.
Ofgesi vun de leschten 19 Militärputsch bis elo, war et schonn e Wonner, datt Thailand ënnert hinnen war
Net-demokratesch Länner hunn et fäerdeg bruecht hir Aart vun Demokratie sou laang ze halen.
Awer eng Spott Demokratie voller Korruptioun, déi onweigerlech an de Biergerkrich rutscht, schéngt mir de schlëmmste méigleche Szenario an dëser Regioun ze sinn.
Et hänkt just dovun of wéi eng Situatioun Dir schwätzt. Et gëtt keng richteg Demokratie an all Land op der Welt. Och net an Holland. Et gesäit e bësse wéi Demokratie aus, awer tatsächlech ass et net. Thailand huet vill ze zéien a punkto Demokratie (wann Dir et zum Beispill mat Europa vergläicht). Dat geet mat Versuch a Feeler, wéi iwwerall op der Welt. Datt d'Generaler elo un der Muecht sinn, ass u sech net esou schlecht. Nëmmen en Datum muss vum Prayut festgeluecht ginn, op deem d'Generaler zréckzéien.
Da kënnen d'Leit demokratesch wielen, an et gëtt erëm eng Regierung, déi als Vertrieder vum Land regéiere kann.
Deemools sollen all déi thailännesch Institutiounen ofgeschaaft ginn, mat deenen Dir als Oppositioun d'Regierungscheffe belästegt. Fuere just normal Oppositioun an hale sech un d'Regierungsentscheedungen, déi mat der Majoritéit gestëmmt ginn.
Datt d'Generaler elo hir Muechtpositioun mëssbrauchen, fir all Zort Spillsaachen fir vill Suen ze kafen, ass natierlech verréckt.
Déi aktuell Situatioun (Militärdiktatur) huet nëmmen d'Torffeier verstäerkt, déi zanter Jore rabbelt.
Op den éischte Bléck schéngt et zimlech roueg an all, mee ech schätzen d'Chance vun engem Biergerkrich relativ héich.
De Chaos wäert ausbriechen wann d'Nofolger vum Troun opkënnt, dofir bleiwen d'Zaldoten wou se sinn (als Protecteur vun der Elite an der Etablissement).
Thailand gëtt zerstéiert, den Taksin war just e klenge Jong.