Siwe Provënze si vun Iwwerschwemmungen menacéiert
De Yom River, deen eenzege Floss an Thailand ouni Damm, verursaacht vill Iwwerschwemmungen an der Provënz Sukothai. D'Iwwerschwemmungswaasser bedroht elo och siwe Grofschaften an den Zentral Plains. De Chao Phraya River stellt och eng Gefor; de Chao Praya Damm, deen de Waasserstand an deene Provënzen reguléiert, kritt méi Waasser aus dem Norden. De Waasserstand klëmmt stänneg.
Am Tambon Pak Keao (Muang, Sukothai) ass en Dike iwwer eng Distanz vu 50 Meter zesummegefall. Als Resultat sinn 240 Haiser iwwerschwemmt. D'Dierfer, iwwerrascht vum Waasser, sinn geflücht. Rettungsaarbechter an Zaldoten aus Phitsanulok sinn an d'Duerf geplënnert fir d'Awunner ze hëllefen, déi an hiren Haiser agespaart sinn. Op Plazen ass d'Waasser 2 Meter héich.
Zousätzlech zu Muang, Zaldoten bidden och Hëllef am Si Samrong Distrikt. D'Awunner vu fofzeg Haiser hu séier hir Saachen ewechgeholl. Iessen gëtt vu villen an Epicerie gelagert. D'Pracha Uthit Schoul huet seng Dieren zougemaach an de Verkéier gëtt vun den iwwerschwemmten Stroossen betraff.
Fënnef Distrikter vun der Sukothai Provënz goufen als Katastrophegebitt deklaréiert. D'Perspektiven sinn net villverspriechend, well an der Provënz Phrae reent de Reen nach ëmmer vum Himmel erof an dat Waasser mécht zu Sukothai eng Nues. Zu Phrae gouf en Hiwwel Stamm Duerf am Rong Kwang Distrikt zerstéiert.
Zënter dem 26. August sinn néng Leit un der Iwwerschwemmung gestuerwen. Dat lescht Affer ass en Donneschdeg den Owend zu Muang [Provënz?] gefall. E 60 Joer ale Mann ass erdronk beim Inspektioun vu sengem Maisfeld bei der Yom River.
D'Autoritéiten erwaarden datt méi wéi 50.000 Haiser an der Ayutthaya Provënz iwwerschwemmt ginn wann de Chao Phraya Damm (Chai Nat) gezwongen ass méi Waasser ze entlaaschten wéinst der grousser Quantitéit Waasser aus dem Norden. Den Damm huet en Donneschdeg 792 Kubikmeter pro Sekonn entlooss an 1.100 gëschter; et gëtt erwaart, datt de Staudamm 1.800 Kubikmeter pro Sekonn entloosse muss.
An dräi Quartiere vun der Ayutthaya Provënz ass de Chao Phraya River scho iwwerschwemmt, a Wunnberäicher no beim Floss iwwerschwemmt.
D'Baueren am Bang Pla Ma (Suphan Buri) an dräi Quartiere vun Ayutthaya maachen alles drun, fir iwwerschësseg Waasser aus hire Raisfelder ze zéien, awer dat ass net einfach, well ee Bauer seet: 'Et gëtt iwwerall Waasser.'
(Source: Bangkok Post, 6. September 2014)
Photo: Hëllefsaarbecht am Si Samrong Distrikt (Sukothai).
Wat iwwer d'Pläng fir d'Waassermanagement vun Thailand unzegoen?
Virun dräi Joer waren et grouss Iwwerschwemmungen an Thailand a souguer e groussen Deel vu Bangkok stoung ënner Waasser. Et war Welt Neiegkeeten. Deemools gouf et Ënnerstëtzung aus Holland vun ënner anerem engem hydrauleschen Ingenieursexpert, dem Här Eric Verwey.
No der Katastroph géif Thailand Pläng maachen fir exzessiv Iwwerschwemmungen ze vermeiden wéi 2011.
Dunn hunn ech verstanen, datt si de Problem net mat Holland, mä mat China wollten ugoen. China géif d'Uerder kréien.
Ech froe mech dann firwat China, während Holland weltwäit bekannt ass fir seng féierend Expertise am hydraulesche Ingenieur. Ech hunn e Gefill, datt d'Verbindung mat China a wien wäscht déi Hand sécherlech en Afloss huet.
Awer elo 3 Joer méi spéit hunn ech nach keng konkret Pläng gesinn a sécherlech keng grouss Projeten amgaang.
Weess iergendeen de Status?
@ Willem Dat lescht wat ech doriwwer geschriwwen hunn an Neiegkeeten aus Thailand staamt aus dem 20. August:
– D’Pläng fir d’Waasserverwaltung, fir déi 350 Milliarden Baht zur Verfügung stinn, solle suergfälteg ausgeschafft ginn, fir de Risiko ze vermeiden, datt se „desorganiséiert an iwwerflësseg“ sinn an eng kloer Richtung feelen. Den Nipon Poapongsakorn, President vum Thailand Development Research Institute, huet dës Warnung gëschter op engem Seminar iwwer national Waasserressourcen erausginn.
Seng Bemierkung huet mat der Aufgab ze dinn, déi d'Regierungsdepartementer vum NCPO kritt hunn, fir mat Ideeën fir Waasserproblemer ze kommen an e puer Projeten am (kontroversielle) Milliarde-Plang ze iwwerpréiwen.
D'Virschléi vu verschiddene Servicer kommen scho eran, awer den Nipon mengt datt d'Servicer fir d'éischt op e gemeinsamt Zil averstane sinn. Si mussen d'Ënnerscheeder an hire Virschléi léisen an eng kloer Richtung ubidden. Ausserdeem sollen de Privatsecteur an de Public encouragéiert ginn hiren Deel ze spillen.
Bis elo konnt d'Publikum nëmme bei Auditioune schwätzen, déi vum Nipon als "obligatoresch Zeremonien" beschriwwe ginn, opgestallt fir Entscheedungen ze verkënnegen, déi scho gemaach goufen.
Aner Spriecher um Seminaire hunn Bedenken opgeworf wéi onsécher Wiedermuster duerch de Klimawandel, de Risiko vu Waassermangel (wat d'Betriber d'Land verloosse kéint) an d'Noutwendegkeet vun engem Masterplang.
Den 350 Milliarden Baht Waasserverwaltungsplang gouf vun der Yingluck Regierung no den Iwwerschwemmungen 2011 initiéiert. Et enthält de Bau vu Waasserreservoiren an e Kanal. Laut Kritiker ass et schlecht duerchduecht a potenziell schiedlech fir d'Ëmwelt an d'Bevëlkerung.
Thai Regierunge froen mat Iddien a Léisunge fir d'Waasser-relatéiert Problemer ze kommen, freet méi Probleemer. Ganz naiv dovun auszegoen, datt eppes esou komplizéiert wéi Waasserverwaltung un den Initiative vun onerfueren lokalen Autoritéite sollt iwwerlooss ginn.
Ass et den thailännesche Stolz, deen hinnen denkt datt se et selwer léise kënnen?
Léif Willem, ech deelen Är Suerg. Mäin Numm ass den Adri Verwey (net Eric) an ech hunn am FROC (Flood Relief and Operations Center) fir 2011 Wochen 6 Ënnerstëtzung gemaach. D'Pläng vun der Yingluck Regierung enthalen néideg Komponente, wéi e bessere Gläichgewiicht tëscht Stockage an Drainage vum Waasser, an e puer vun dëse wäert sécherlech negativ Säiten haten. Awer dat ass inherent fir d'Neigestaltung vun all Waassersystem. Dir kritt seelen eng reng win-win Situatioun. Studien goufen a kuerzer Zäit gemaach an et hätt wahrscheinlech a verschiddene Beräicher besser gemaach. D'Ëmsetzung gouf wéinst der politescher Situatioun suspendéiert. An Ënnerberäicher sinn awer verschidde méi kleng Entwécklungen amgaang, wéi zum Beispill beim HAII Institut. Et geet awer virun allem ëm net-strukturell Moossnamen, wéi zum Beispill verbessert Informatiounssystemer.
Och elo spillt de Mangel u gudder Informatioun erëm. Et mécht mech Suergen datt et erëm Probleemer zu Ayutthaya ginn. Obwuel d'Chance vun enger Widderhuelung vun der Situatioun vun 2011 kleng ass, kann et net ausgeschloss ginn. Am Joer 2011 sinn am September meeschtens Reen gefall. Ech hoffen, datt d'Autoritéiten an Thailand d'Entwécklungen dës Kéier op Basis vun engem Verständnis vun allen Afloss iwwerwaachen.
Tëscht Pathum Thani an Ayutthaya, eng Distanz vu ronn 50 km, sinn all Stroossen laanscht de Chao Phraya Floss renovéiert ginn an eng Iwwerschwemmungsverteidegung gouf no 2011 gebaut.