Thailand zréck als de weltgréisste Reisexporteur
No zwee Joer ass Thailand méiglecherweis um Enn vum Joer zréck als de gréisste Reisexporteur vun der Welt, awer et gëtt net vill Grond fir ze jubelen, well all Tonn zu engem Verloscht resultéiert. De Räis kënnt aus dem Stock, deen déi viregt Regierung opgebaut a vun de Baueren kaaft huet zu Präisser déi 40 bis 50 Prozent iwwer dem Maartpräis leien.
Dëse Bestand gëtt mat beschleunegtem Tempo reduzéiert, wat den Exportvolumen op 11 Milliounen Tonnen bréngt, en absolute Rekord zënter 2004, wéi 10,4 Milliounen Tonnen exportéiert goufen. Et ass eng grouss Erliichterung datt d'Aktie elo verkaaft gëtt, schreift Bangkok Post a senger Redaktioun, - entweder duerch G2G Dealer (Regierung zu Regierung) oder iwwer de Privatsecteur - well wann de Rais vill méi laang gehale gëtt, da verrotten en.
Fir de Raisbaueren huet déi erëmgewonnen Haaptpositioun vun Thailand keng Bedeitung. Hir Akommes net erop. Et ass ironesch, seet d'Zeitung, datt Thai Reisbaueren déi äermste Baueren an den ASEAN Länner sinn, déi Reis produzéieren. Thai Baueren verdéngen en Netto 1.555 Baht pro Rai, am Verglach zu de Baueren a Vietnam 3.180 Baht a Myanmar 3.481 Baht.
Produktivitéit ass gläich schlecht. Dat entsprécht 450 Kilo pro Rai an Thailand, am Verglach zu 862 Kilo a Vietnam, 779 Kilo an Indonesien a 588 Kilo a Laos.
Wann dësen Trend weider geet, gëtt geschat datt d'Recettë vum Export vu Reis ëm 10 Milliarde Baht pro Joer bannent 8 Joer erofgoen, ausser datt d'Produktivitéit eropgeet an d'Produktiounskäschte wesentlech reduzéiert ginn.
D'Regierung betruecht elo d'Reesfläch ze reduzéieren an d'Baueren ze encouragéieren aner Kulturen ze wuessen, awer méi wichteg, laut der Zeitung, ass d'Fuerschung no Varietéiten mat enger méi héijer Ausbezuelung a Varietéiten, déi resistent géint Schädlinge sinn.
An d'Bauere sollen net méi verwinnt ginn, wéi fréier Regierunge gemaach hunn, mat populistesche Moossname wéi dem Hypothéiksystem (Yingluck Regierung) oder Präisgarantien (Abisit Regierung). Mat adäquate Ënnerstëtzung, technescher Hëllef an aktueller Informatioun si si ganz kapabel op hiren eegene Féiss ze stoen, sot hien Bangkok Post.
(Source: Bangkok Post2. Oktober 2014)
Ech hat et och um lafenden "Bloomberg Economy News Ticker" gelies, datt déi thailännesch Regierung hire Räis net méi kaaft, an d'Aktie fir d'éischt wëll verkafen ... also gesäit et net gutt aus fir d'Reisbaueren! wahrscheinlech um ënneschte Präis verkafen ...
Dat ass de saueren Apel op den Dësch a Sauer Äppel mussen och giess ginn, ier een op d'Séiss kënnt.
Loosst eis frou sinn datt Thailand seng Positioun um Weltmaart erëmkënnt; Thailand war jorelaang de gréisste Räisexporteur a Vietnam eng zweet zweet, obwuel d'Reisbaueren elo de Präis bezuelen nodeems se e puer Joer en héije Präis kritt hunn.
Baueren, schreiwen se. Net Rais Baueren.
D'Reisbaueren hunn net ee Cent aus dem Raisplang gesinn, well se fir hiren eegene Gebrauch an am Handel an der Famill an der Géigend wuessen. Ech gesinn se a mengem Ëmfeld. Heiansdo Loyer se nëmmen eng eenzeg Rai an Recolte wat se brauchen wéi just geschriwen. Fir si ännert sech näischt ausser de Präiserhéijungen a si ginn an der ugekënnegter Entschiedegung iwwersprangen.