Reservoiren fëllen mat Reewaasser; Iwwerschwemmungen op ville Plazen
22 September 2013
Och wann d'Autoritéite gleewen datt se zouversiichtlech sinn datt et keng Widderhuelung vun den 2011 Iwwerschwemmungen wäert sinn, sinn d'Rapporte e bëssen ominös. D'Reservoir füllen sech mat Reewaasser, de Waasserniveau vum Pasak River klëmmt ëm 1 Meter, zu Si Sa Ket gouf e Mann duerch d'Waasser ofgeschloen a gestuerwen, an der Ang Thong Provënz huet de Chao Praya de kriteschen Waasserniveau vu 7,5 erreecht. Meter an de Waasserniveau an zwee Kanäl an dräi Quartiere vu Bangkok ass wesentlech eropgaang. En Iwwerbléck:
- Deeler vu fënnef Provënzen am Pasak Floss Basin sinn Risiko vun Iwwerschwemmungen. Dës Provënze sinn Loei, Phetchabun, Saraburi, Lop Buri an Ayutthaya.
- De Waasserausfluss vum Pasak Cholasith Damm zu Lop Buri ass erhéicht ginn an d'Waasser ass elo de Phra Ram VI Reservoir zu Ayutthaya erreecht. Deen Damm huet säi Waasserausfluss verduebelt.
- Awunner a 60 Dierfer an Händler op engem Maart laanscht de Pasak am Tha Rua Distrikt goufen opgefuerdert sech op Iwwerschwemmungen virzebereeden.
- An der Ang Thong Provënz sinn dräi Distrikter a Gefor vun Iwwerschwemmungen wann de Chao Praya Damm zu Chai Nat méi Waasser muss fräiginn.
- Wéinst staarke Reen sinn an de leschten Deeg véier Quartiere zu Prachin Buri iwwerschwemmt ginn. Op Plazen ass d'Waasser 60 cm héich. D'Prachin Buri-Sa Kaeo Strooss ass onbegänglech. Op Uerder vum Gouverneur gëtt e Koordinatiounszenter ageriicht.
- Zu Chachoengsao si véier Dierfer mat méi wéi honnert Haiser am Sanam Chai Khet Distrikt iwwerschwemmt. Flaach-Buedem Schëffer sinn ënnerwee fir d'Awunner ze evakuéieren.
- Um Enn vun de Khlong Prem Prachakorn a Khlong Song Kanäl zu Muang, Sai Mai a Lak Si (Bangkok), huet d'Gemeng Pompelen installéiert fir d'Waasser an d'Chao Praya ze pumpen.
- De Meteorologeschen Departement prognostizéiert weider Reen an Deeler vun den Zentralflächen, Osten an Nordosten an den nächsten Deeg.
- Am Golf vun Thailand an am Andamanesche Mier verursaacht de Monsun Wellen vun 2 bis 4 Meter. Kleng Schëffer si besser net ze segelen.
(Source: Bangkok Post, 22. September 2013)
Foto Homepage: Hëllefsaarbechter an Aktioun e Samschdeg zu Ban Kruat (Buri Ram). Sechs Dierfer goufen duerch Waasser aus de Bierger iwwerschwemmt.
Mir denken/handele wéi gewinnt just wann et ze spéit ass. Wéini maache si en ëmfaassend Plang an als éischt d'Flëss/Kanäl präventiv propper halen?
Wann et erëm dréchent, gëtt de Problem séier vergiess. An esou geschitt erëm näischt ("schliisslech gëtt et dee Moment kee Problem (méi)").
Déi anscheinend zur Verfügung gestallt Sue fir den HSL kéinte besser genotzt ginn, fir d'Waasserbunnen ze verbesseren/ze erhalen. Ausserdeem schéngt et eng gutt Iddi, e "Rijkswaterstaat" op d'Been ze stellen: dee kann dann e Plang ëmfaassend opstellen. Verhënnert datt all Zorte vu Besëtzer vu verschiddene Reservoiren reng op lokalen Interessen handelen.
Ech fäerten, datt erëm näischt strukturellt geschitt.
Den Dan Khun Thot, zu Isaan, leid och ënner Iwwerschwemmungen. Haut de Moien wollten meng Fra an ech en Hollänner sichen, 30 km baussent der Gemeng, mee mir hu missen en U-Turn op der Streck vum Duerfkär bis op d'Sikiu Sortie maachen, well d'Streck net virbereet war (ongeféier 10, 15) km) wéinst Iwwerschwemmungen. Haiser, Geschäfter a Bauerenhaff ënner Waasser sou wäit wéi Dir konnt gesinn. D'Waasser fléisst wéi e Floss an eng nei Depressioun gëtt gemellt. Et ginn och Berichter iwwer Iwwerschwemmungen am Nakhon Ratchasima, 50 km ëstlech vum Dan Khun Thot. Wou ech wunnen, um Ufank vun de grousse Raisfelder a 5 km baussent dem Duerfkär op där anerer Säit vun der Gemeng, gëtt et keng Iwwerschwemmungen ze gesinn.
Präventiv Botzen wäert net einfach sinn, well soubal d'Waasser am Floss ufänkt eropzeklammen, gëtt Dreck erausgeholl fir an de Floss ze deponéieren, ouni ze wëssen (oder ze wëssen), datt d'Leit och no ënnen liewen.
De ganze Misär zéien ech un der konstanter Entbëschung zou, dat heescht datt keng Léisunge méi méiglech sinn.
Thailand ass e Monsunland, grad wéi Indien a China. An de Méint Juli, August a September reent et an der Moyenne 5 (fënnef) Mol sou vill Reen wéi an Holland an deene Méint. Am Joer 2011 sinn nach 50 Prozent méi gefall wéi duerchschnëttlech, an elo 20-30 Prozent méi. Dëst bedeit datt Iwwerschwemmungen an Thailand eng ganz normal an natierlech Optriede ass, déi zënter ville Jorhonnerte geschitt ass. Et huet näischt mat Ofbau, voller Reservoiren oder net ausgegruewe Kanäl ze dinn. Eeler Thais betruechten Iwwerschwemmungen ganz normal. Bangkok huet och regelméisseg iwwerschwemmt. Et ass richteg datt Thailand vill méi vulnérabel fir natierlech Iwwerschwemmungen ginn ass wéinst der enormer Erhéijung vun der Infrastruktur a Gebaier. Dir kënnt soen datt Dir hei an do e bësse Relief kënnt, awer et ass onméiglech et komplett ze verhënneren.
Merci, Tjamuk, fir mech an dëser Ënnerstëtzung. Also et ass net d'Schold vun deenen dommen, faulen Thaien, déi net kënnen plangen an einfach alles säi Laf loossen.
Ech hätt dat domm a lidderlech misse loossen. De Punkt ass, datt d'Iwwerschwemmungen 2011 och mat der beschter Gestioun bal esou schlëmm gewiescht wieren, mee dat ännert net un der Tatsaach, datt et inkompetent Politiker a Bürokrate gëtt. Ech hu keng Meenung iwwer déi deemools geliwwert Hëllef, ausser datt se an esou enger Situatioun ëmmer chaotesch an onkomplett ass. Näischt kann esou eng Iwwerschwemmung ausstoen, dozou stëmmen all Experten, wat een och um Blog liest. Schlussendlech gouf se fir nëmmen een Zweck gewielt: Fir sécherzestellen datt de Geschäftszentrum vu Bangkok net iwwerschwemmt gëtt, wat an der Vergaangenheet dacks geschitt ass. Dëst war erfollegräich, obwuel et dozou bruecht huet datt d'Waasser an de Banlieue vu Bangkok méi héich ass wéi soss de Fall wier.
@ Tino Kuis Dir schreift: 'De Punkt ass, datt d'Iwwerschwemmungen 2011 och mat der beschter Gestioun bal esou schlëmm gewiescht wieren...' Kann ech drop hiweisen datt Thai Experten anescht geduecht hunn an ech hunn se dacks genuch an News vun héieren Thailand zitéiert. Ech erwähnen: D'Reservoir waren am Ufank vun der verreenten Saison vill ze voll, Dicher laanscht Flëss ginn net erhale gelooss, Kanäl ginn net regelméisseg oder guer net ausgebaggert a Waasserhyazint gëtt net ewechgeholl. Trotzdem sinn et dat Joer 30 Prozent méi Reen (net 50 Prozent, wéi Dir schreift), sou datt d'Iwwerschwemmungen och mat deene Moossname bedeitend gewiescht wieren. Ech hunn néierens gelies, datt dëst Joer 20-30 Prozent méi Reen wäerte kommen, wéi Dir och schreift, an ech liesen all Dag d'Zeitung.
Ech mengen du hues Recht Tino.
Fréier waren dës Beräicher och gefëllt, awer keng Kaz huet sech deemools doriwwer besuergt, well et just en oppenen, onbenotzten Gebitt war, an anere Wierder, Dir hat natierlech Retentiounsbecken.
Elo wou déi natierlech Iwwerschwemmungsgebidder opgebaut sinn, schéngt et wéi wann alles iwwerschwemmt wier, awer d'Waasser fléisst nach ëmmer wou et fréier goung.
De Problem ass net datt d'Waasser no engem Wee sicht wou et gebaut gouf, de Problem ass datt se gebaut hunn wou d'Waasser leeft.
Ech averstanen ganz mam Hans.
Ausserdeem e puer perséinlech Erfahrungen:
Am Joer 2011, just nodeems d'Waasser erofgaang ass, hunn ech de Schued laanscht de Yom River zu Sukhothai iwwerpréift. Ech hunn meng kleng Videokamera mat mir bruecht fir e puer vun de Schued fir déi doheem aus der Autosfënster ze erfaassen. Dunn hunn ech e rosen Gejäiz héieren ... Mäi Thai Guide huet direkt beschleunegt a geruff: "Gitt eraus, si mengen datt mir vun der Regierung sinn!"
D'Bevëlkerung do huet wahrscheinlech net geduecht datt all Thai (The Responsible) hir Aarbecht sou gutt gemaach hunn.
Déi grouss Iwwerschwemmung vu Sukhothai am Joer 2012 war nach ze kommen ...
Sechs Méint méi spéit war ech zu Pathum Thani (bei Don Muang) an engem Haus wou ech schonn e puer Mol bliwwen war. De Schued war erheblech an ech konnt de dreckeg Rand vun der Gezäitelinn op de Maueren vun enger Mann Héicht gesinn. Den Awunner hat zënterhier minimal Suen an d'Haus investéiert, well hien et schued gemengt huet. Hien hat kee Vertrauen méi an d'Versprieche vun der Regierung a sot: "An e puer Joer wäert alles erëm iwwerschwemmt ginn."
D'Léisung kuerz, méi Staudämm a Reservoiren an Drainage Kanäl.
Wéi och ëmmer, da gëtt de Bëschgebitt, dat esou schwéier betraff war, nach méi geaffert Mir kënnen alles doriwwer op Thailandblog liesen.
Oh, loosse se laanscht d'Küst eng Dike vun ongeféier zéng Meter héich bauen, da gëtt jidderee virun engem Tsunami geschützt, mee da komme keng Touristen méi.
Léif Leit, d’Natur geet zanter Dausende vu Jore säi Wee an ass net ze tämjen, d’Leit sichen bewosst Risikogebidder op der ganzer Welt a wann iergendwou op der Welt erëm eppes geschitt, gesi mir d’Konsequenzen.
Ech hunn an Thailand gelieft fir 22 Joer elo an hu wierklech ni eppes glafwierdeg vun der Thai Regierung héieren. Also an dësem Fall ... maacht Ären eegene Zäitplang a verfollegt d'Nouvelle.
Jantje wunnt zu Pasang an der Lamphun Provënz.
An ech hu bis elo net vill Reen gesinn.
Mir kënnen nach vill Waasser hei benotzen. OK, d'lescht Woch war et e grousse Reen, deen deelweis d'Versuergungsstroossen an der Haaptstad an dem Nikkom Industrieland iwwerschwemmt huet.
Et war och fir eng kuerz Zäit grad esou vill Waasser op Jantjes Place.
Mee bis elo si mir hei nach zimlech dréchen.
Wann net méi kommt an d'Monsunzäit geschwënn eriwwer ass, mengen ech, kéint dat nach e grousse Problem ginn.
Eis Regioun ass bekannt fir d'Logans oder wärend am Thai Lumyai.
Gréiss Jantje.
Iwwerschwemmungen an der verreenten Saison kënnen net komplett verhënnert ginn, awer de Schued, deen d'Iwwerschwemmungen all Kéier verursaachen, ka sécher reduzéiert ginn. An da kommen ech op d'Lëscht, déi den Tino och skizzéiert. D'Stauen zu Bangkok sinn och net wéinst der Moossnam vun der Regierung fir de Kaf vun engem neien Auto ze subventionéieren, mä d'Moossnam huet sécher NET dozou bäigedroen, se ze reduzéieren. Datselwecht ass wouer mat Entbëschung, iwwerdriwwen Ënnerhalt vu Waasserbunnen, Brécke a Schlässer, Mangel u Prognosemodeller, Onbereetheet fir Bevëlkerungsdaten an Bewäertungen a Moossnamen ze benotzen, Arroganz vu Politiker fir Observatioune an Erfarunge vun de Bierger vu Katastrophszenarie an Evakuéierungspläng eescht ze huelen , déi implizit Erlaabnes fir d'Leit sech a potenziell Iwwerschwemmungsgebidder ze nidderloossen, Mangel u Kloerheet iwwer den Entscheedungsprozess fir Waasser aus de Reservoiren ze befreien (wie entscheet wéini a wéi enge Grënn), limitéiert Wëssen bei de Politiker iwwer d'Konsequenze vun hiren Entscheedungen, falsch an onberechtegt Informatiounen ... etc etc etc etc
Chris,
E kuerzen a kloere Resumé vun der Realitéit. Natierlech kann een d'Natur net kontrolléieren. Awer dann iwwerhaapt näischt maachen oder genau dat falsch maachen, hëlleft guer net.
An Holland maache mir alles (oder op d'mannst vill) dofir. Och wa mir nach reegelméisseg (relativ kleng) Iwwerschwemmungen hunn, verhënnert dat nach ëmmer datt ongeféier d'Halschent vum Land iwwerschwemmt gëtt. Et gëtt och e gewësse Grad vu progressivem Asiicht (nämlech net nëmmen d'Natur ze besiegen, mee d'Natur éischter hiren Deel ze loossen).
An dat kéint och hei an Thailand hëllefen. Mee dat erfuerdert Ausdauer a laangfristeg Denken a Kombinatioun mat regelméissegen Ënnerhalt a...... eng méi koordinéiert Approche. Ad hoc Äntwerte ginn ni eppes vu Substanz eraus.