Regierung verzweifelt no Suen fir rosen Baueren

D'Yingluck Regierung probéiert op all méiglech Manéier Sue ze fannen fir de Baueren fir hir ofginn Paddy ze bezuelen. Vill Baueren hunn de Satang zënter Oktober net méi gesinn a si sinn midd.

Gëschter hunn d'Baueren an der Uttaradit Provënz eng Strooss blockéiert déi Uttaradit mat Phitsanulok verbënnt. E Netzwierk vu Baueren zu Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Kamphaeng Phet a Phisanulok plangt eng Petitioun un de Kinnek ze presentéieren. Vu Ratchaburi geet e Bauerevertrieder op Bangkok fir d'Bezuelung ze froen. Bedroht mat enger Blockade vun der Haaptstrooss no Süden. Zu Phetchabun wëllen d'Baueren d'Regierung viru Geriicht huelen.

D'Regierung spiert den waarmen Otem vun de murmelende Baueren um Hals a mécht alles, fir d'Baueren virun de Wahlen den 2. Februar ze berouegen. Si huet d'Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) gefrot, déi de Raishypothéiksystem virfinanzéiert, d'Baueren aus hirer eegener Liquiditéit ze bezuelen, awer d'Bank refuséiert. De Budget fir de Programm gouf no zwou Räissaisonen schonn iwwerschratt.

D'Regierung huet och angeblech d'Regierung Spuerkeess (GSB) gefrot fir Prêten un de BAAC ze erneieren fir de Programm ze finanzéieren. Fir dëst ze verhënneren, hunn Anti-Regierungsdemonstranten de Sëtz gespaart.

D'Gewerkschaft vun der Bank ass géint d'Pläng vun der Regierung, an de President Worawit Chailimpamontri seet, datt d'Bank nëmme Sue léine wäert, wann de Finanzministère eng Garantie gëtt. Fir e Spuerlaf ze verhënneren, hunn d'Clientë e Bréif kritt, deen d'Situatioun erkläert.

De rezente Verkaf vu Obligatiounen am Ganzen 32,6 Milliarde Baht ass kontrovers. D'Emissioun kéint géint d'Gesetz sinn, well d'Regierung Betreiung ass a sech nëmme mat Aktualitéit beschäftegt. Ausserdeem sinn d'Suen net fir d'Bauere geduecht, mee fir d'Scholde mam BAAC ze refinanzéieren. Dem Finanzministère no, verstéisst d'Emissioun net d'Gesetz (Artikel 181 vun der Verfassung), well se Deel vum bestehenden Obligatiounsplang ass, dee guttgeheescht gouf ier d'Regierung Betreiber gouf. [Am November war et net méiglech all Obligatiounen ze verkafen.]

Zënter datt d'Haus vun de Representanten den 9. Dezember opgeléist gouf, huet de Commerce Department gestoppt Räis ze verkafen aus Angscht fir d'Wahlgesetz ze verletzen. Als Resultat fléissen keng Sue vun där Quell un de BAAC. De Ministère vum Commerce huet de Walrot gefrot, d'Erlaabnes fir eng Rei G-zu-G (Regierung zu Regierung) Dealer ze ginn.

Demonstranten hunn de BAAC Sëtz gëschter belagert, wat de Verwaltungsrot gefrot huet eng geplangte Versammlung ze annuléieren. Dozou gehéiert eng Decisioun iwwert d'Demande vun der Regierung fir d'Notzung vun der eegener Liquiditéit. Ob d'Demande um Ordre du jour vun der nächster Versammlung stinn, hänkt vun der Situatioun deemools of, sot de Vizepresident Suwit Triratsirikul. D'Gewerkschaft BAAC mécht sech dogéint. De Staatssekretär Yanyong Phuangrach huet d'Gewerkschaft gefrot fir Matgefill fir déi 4,7 Millioune Baueren ze weisen, déi de Reis ofginn hunn.

D'Regierung huet elo Hoffnungen op e Prêt vun 130 Milliarden Baht gespent, dee muss awer vum Wahlrot guttgeheescht ginn, well d'Regierung erausgeet. De Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) schwätzt haut mam Walrot iwwer de Prêt.

Deem Rapport no waarden net nëmme vill Baueren op hir Sue säit der Haaptrecolte am Oktober ugefaang huet, mä et gëtt och nach Verspéidunge fir déi zweet Ernte vun der Räis Saison 2012-2013. Ech hunn dat nach net gelies. Ausser d'Zeitung et net versteet, wier dat extra batter. (Bangkok Post21. Januar 2014)

mess

Hien ass net deen eenzegen deen et seet an hie wäert net dee leschte sinn. De Charoen Laothamatas, den neie President vun der Thai Rice Exporters Association, seet: "Deen eenzege Wee fir dëse Chaos ze botzen ass den Hypothéiksystem z'ënnerhalen, sou datt d'Offer erof geet."

Mat deem Mess schwätzt hien op den Zesummebroch vun den Exporter, d'Dethronéierung vun Thailand als de weltgréisste Reisexporteur, déi enorm Käschte vum System an ongewollt Korruptioun. E puer Zuelen: An 2009-2010, Thailand exportéiert 29 Prozent vun der Welt Exporter; an 2012-13, engem Joer nom Programm agefouert gouf, 18 Prozent. Am Joer 2012 ass den Export ëm 34 Prozent am Verglach zum Joer virdrun gefall, op 6,95 Milliounen Tonnen an 2013 op 6,5 Milliounen Tonnen.

Grond: Thai Reis ass ze deier well d'Regierung de Paddy 40 Prozent iwwer de Maartpräis keeft. Zweete Grond: De Reismaart ass elo e Keefermaart, well d'Offer grouss ass, besonnesch aus Indien, den USA a Vietnam.

De Charoen setzt sech fir eng direkt Ënnerstëtzung fir d'Bauere fir de Kaf vun Dünger, Somen an aner Noutwendegkeete fir, fir datt hir Käschten erofgoen an hir Akommes eropgoen. Si kënnen also op Qualitéitsverbesserung konzentréieren, wat den Hypothéiksystem net stimuléiert, well all Käre vun der Regierung opkaaft gëtt, wéi d'Regierungspartei Pheu Thai deemools versprach huet - an ëmmer nach, well se do schwéier léiren. (bangkok mail, 20. Januar 2014)