Preah Vihear zu Den Haag: Thailand schloen zréck
Ongeféier 4,6 Membere vum South Isan Land Protection Network hu gëschter probéiert déi XNUMX Quadratkilometer am Hinduistempel Preah Vihear z'invaséieren, deen am Moment vum Internationalen Geriichtshaff (ICJ) zu Den Haag ënnersicht gëtt. Si wollten den Thai Fändel ophiewen, awer eng kombinéiert Kraaft vu Police an Zaldoten huet se gestoppt.
Mëttlerweil huet Thailand zu Den Haag d'Wuert geholl, nodeems Kambodscha seng Petitioun 2011 e Méindeg eng Erklärung ginn huet. Dobäi freet den Thailand säin Noper d'Uerteel vum Geriicht vun 1962, deen den Tempel u Kambodscha ausgezeechent huet, nei z'interpretéieren an iwwer d'Besëtzer vun de 4,6 Quadratkilometer am Tempel ze regéieren, wat vu béide Länner ëmstridden ass.
Thailand huet gëschter argumentéiert datt et dem Geriichtsurteel vun 1962 voll respektéiert huet: et huet seng Truppen aus dem Tempel zréckgezunn an déi antik Artefakte zréckginn, déi vu Kambodscha gefrot goufen. D'Geriicht huet awer net iwwer d'Grenz entscheet (wat Kambodscha gefrot hat).
No engem hallwe Joerhonnert kënnt Kambodscha zréck op d'Geriicht fir d'Bedeitung an den Ëmfang vum 1962 Uerteel ze verteidegen. Dat ass eng total Ännerung vun der Haltung. Et freet d'Geriicht eppes ze maachen wat et 1962 refuséiert huet: d'Grenzlinn ze berücksichtegen, "sot ee vun den Affekoten vun Thailand. No him wëll Kambodscha d'Land als Gestiounsgebitt benotzen, eng Fuerderung déi d'Unesco gemaach huet wéi den Tempel op d'Welterbe Lëscht gesat gouf. Wéi och ëmmer, d'Kontrollgebitt, déi vu Kambodscha gewënscht ass, iwwerlappt déi 4,6 Quadratkilometer.
De Konflikt iwwer d'Grenz, argumentéiert den Affekot, sollt bilateral geléist ginn, eppes wat 2000 an engem Memorandum of Understanding vu béide Länner ausgemaach gouf. "Awer Kambodscha refuséiert."
Bangkok Post bemierkt datt vill Wierder vu Bewonnerung a Vertrauen iwwer d'Thai juristesch Team op sozialen Medien ausgedréckt ginn. E Senator sot zu engem vun den Affekoten hir Plädoyer: "Hir Presentatioun mécht meng Hoer op Enn."
Kambodscha schwätzt haut erëm, Thailand nees Freideg an da musse mer op d'Uerteel waarden, dat am Oktober erwaart gëtt.
(Source: Bangkok Post18. Abrëll 2013)
Dat Ganzt ass e Léierbuch Beispill vun engem politesche Rauchschirm, e Schlag, dee vu Politiker weltwäit benotzt gëtt fir d'ëffentlech Opmierksamkeet vu wichtegen Themen wéi d'Wirtschaft, d'Ëmwelt, Korruptioun, sozial Ongerechtegkeeten, etc.
D'Bangkok Post vergiess ze ernimmen datt déi éischt Äntwert vun Thailand, déi den Internationale Geriichtshaff gefrot huet de Fall vu senger Lëscht ze läschen, eestëmmeg vun den 12 Membere vum Geriicht refuséiert gouf. Dat war e ganz schlechten Start fir Thailand (18. Juli 2011).
Elo gëtt et eng substantiell Äntwert an Thailand wëll eigentlech eng bilateral Léisung. Si hunn elo 50 Joer Zäit et ze fannen.
Dat ganzt Tempel ass - wéi de Cor Verhoef erënnert - e Mëttel fir d'Opmierksamkeet vun der Kraaftlosegkeet vun thailännesche Politiker ofzeleeden fir Problemer unzegoen. D'Leit sinn op eng kanneresch Manéier matenee beschäftegt, amplaz mat den Affären vum Land.
Ech hoffen, datt et och kritesch Thai Journalisten sinn, déi de Fall um Internationale Geriichtshaff verfollegen. Dat Hosanna Gejäiz vun der Bangkok Post ass net wierklech informativ.
Et schéngt mir, datt dëst Joer ganz geschwënn nach en Uerteel gëtt.
Déi traureg Saach ass datt Dir unhuelen kann datt keng Säit en negativen Resultat vun dësem Fall wëllt / akzeptéiere kann.
Wann een d'Kaart esou ukuckt, géif ee bal soen, datt d'Grenz ganz, ehhhhh, komesch ass, mat enger mentaler Gymnastik kéint ee vun engem "Franséisch Witz" schwätzen.
Firwat Franséisch?
Gutt Frankräich, wéi all Kolonialmuecht, hunn probéiert zukünfteg Schluechte an d'Onofhängegkeet vun de Kolonien ze baken wann se hir Kolonien verléieren.
Just well vläicht an Zukunft, duerch all Zorte vu politeschen a militäreschen Konflikter, duerch déi agebaute Konfliktpunkte kënnt Dir erëm Afloss ausüben, liesen d'Muecht erëm ze kréien.
Gesinn soss anzwousch op der Welt, besonnesch an Afrika, de Mëttleren Osten an och an Asien.
@ HansNL Ech mengen et ass e bëssen kuerzsiichteg ze behaapten datt Frankräich bewosst Konfliktpunkte gebaut huet.
Am Ufank vum 20. Joerhonnert huet e gemeinsame Comité vu Frankräich a Siam (wéi d'Land deemools genannt gouf) sech eens datt d'Grenz um Preah Vihear Tempel aus dem Waasserschei vun der Dangrek Kette besteet. Zwee franséisch Beamten hunn eng Kaart gezeechent, déi sougenannt Dangrek-Kaart, déi spéider Feeler erausgestallt huet. Schéngt fir mech bal inévitabel well GPS nach net existéiert an och keng Loftfoto; d'Kaart gouf op Basis vu Feldaarbecht an Observatioun gezeechent.
D'Geriicht huet den Tempel zu Kambodscha zougewisen baséiert op där Kaart am Joer 1962 an elo probéiert Kambodscha déi 4,6 Quadratkilometer op säin Territoire op der selwechter Kaart ze addéieren. Wann Dir un de genaue Verlaf vun den Eventer interesséiert sidd (ech hunn et kuerz zesummegefaasst), kuckt http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/preah-vihear/
Dir schreift och datt d'Kolonialmuecht hir Kolonien verluer hunn. Fir e puer Kolonien waren d'Kolonialmeeschteren awer nëmmen ze frou, se lass ze ginn, well se eng Belaaschtung waren an ugefaang hunn Geld ze kaschten. Ob dat gëllt fir dat wat deemols Franséisch Indochina war, weess ech net.
Dick,
Du hues absolut Recht, jo, d'Kaart, dorëm geet et.
Wéi ech virgeschloen hunn, SCHÄIT et wéi…….
Awer Dick, Dir wëllt net soen datt d'Kolonialmuecht net wollten e Spann an d'Aarbecht werfen, wéi se hiren "Afloss" verluer hunn.
Denkt drun, souwuel Frankräich an England hunn unerkannt datt bal all Onofhängegkeet Foul Spill involvéiert huet, an engem Grad oder aneren.
Ech stellen fest, datt d'Kaart, no dir vun zwee franséischen Offizéier gezeechent, déi sécherlech an ouni Zweifel vu Paräis geleet goufen, d'Basis fir d'Grenz ass.
An ech mengen, datt mat enger grousser Perfiditéit d'Grenz vun deene franséische Beamten ganz markant gezunn ass.
Wann ech dann och gesinn, wéi Frankräich an England ëm d'Joerhonnertwisen a virun allem no de Joren 1914-1918 alles gemaach hunn, fir hir Intressen(?) vun Afloss an der wäiter Zukunft ze garantéieren, a sech net verspéit hunn d'Grenzen ze zéien, déi géifen automatesch Misère méi spéit op, Ech mengen et ka ganz gutt sinn, datt d'Grenz tëscht Thailand a Kambodscha och un dëser Behandlung ausgesat war.
Loosst eis et sinn, natierlech géifen d'Groussmuechte léiwer e puer Kolonien verléieren, wéi räich ze ginn.
D'Kolonien hunn awer un anere Kolonien grenzt, oder hate Verbindunge mat anere Kolonien, sou datt d'Groussmuechten, an eigentlech och Holland mat Indien, guer net frou waren hir Kolonien ze verléieren, respektiv onofhängeg ze maachen.
England, zum Beispill, huet säi Commonwealth opgeriicht just fir Afloss auszeüben, a wann ech mech net falsch maachen, huet Frankräich och esou Saachen opgeriicht, obwuel Frankräich natierlech seng "Overseas Provinces" huet.
E schéint Stéck Liesmaterial, gutt Stéck, iwwer d'Machinatioun vun de Briten an arabesche Länner kann an engem Buch vum T, E, Lawrence, The Seven Pillars of Wisdom gelies ginn.
Tatsächlech, Lawrence vun Arabien.
Wann ech mech net falsch maachen, gouf och e Buch geschriwwen iwwer d'Maschinatioune vu Frankräich an der Period vum Éischte Weltkrich an der arabescher Welt, awer wat och ëmmer den Titel war, J,M,H,W,
Kuerz gesot, ech huelen un, datt d'Grenzfixatioun vläicht e puer Massage ënnerworf gouf, an Thailand a Kambodscha ernimmen elo déi batter Virdeeler dovun.
Wat Frankräich ugeet, firwat mengt Dir datt La Douce Frankräich e zimlech grousse Krich an Indochina gekämpft huet?
Well se Sue kaschten?
Well se léiwer Laos, Kambodscha a Vietnam verléieren wéi räich ginn?
Gutt, fir den Afloss an Zukunft.
@ HansNL Den Internationalen Trainingszentrum fir Aerial Survey zu Delft huet festgestallt datt de Floss O'Tasem op der falscher Plaz op der Dangrek Kaart gezeechent ass, sou datt d'Grenz net mam Waasserschei entsprécht a Preah Vihear um kambodschaneschen Territoire ass. Firwat wier hei franséisch Perfiditéit involvéiert? Denkt drun datt d'Kartographie am Ufank vum 20. Joerhonnert nach a senger Kandheet war. Vergiesst och net datt d'Dangrek Kaart eng Skala vun 1:200.000 huet. Dat ass eng zimlech grouss Skala fir sou e klengt Gebitt.
'Hir Presentatioun mécht meng Hoer op Enn' - dës Ausso vun engem Senator iwwer e Member vun der thailännescher juristescher Equipe gesäit anscheinend d'Bangkok Post als Ausdrock vu Bewonnerung a Vertrauen. Ass dat richteg? Wann ee seet, datt seng Hoer bei enger Presentatioun um Enn stoungen - well dat ass de Sënn vum engleschen Ausdrock - dréckt et menger Meenung no eppes ganz anescht aus wéi Bewonnerung a Vertrauen…………
@ Cornelis Loosst mech Iech de literareschen Text vun der Bangkok Post ginn. Ënnert de Bewonnerer waren de Senator Kamnoon Sitthisammarn, deen dem Miron seng [den Affekot] Erklärung iwwer d'Kaarten vun der Thai-Kambodschanescher Grenz als eng kloer Äntwert op dat kambodschanescht legal Team gesinn huet.
Hir Presentatioun "maacht meng Hoer op Enn", huet den Här Kamnoon gepost [op Facebook oder Twitter].
Ech huelen un datt de Kamnoon op Thai geschriwwen huet, also kann et en Iwwersetzungsfehler ginn an den Editeur weess net déi genau Bedeitung vum Saz.
Moien Dick,
Menger Meenung no kann den Ausdrock "Maacht meng Hoer um Enn" souwuel positiv wéi negativ benotzt ginn.
Et kann een och heiansdo d'Killen kréien, wann hien een héiert eppes ganz emotional ze soen, wann d'Chills kréien, datt een esou béiswëlleg ka sinn.
Gréiss,
Louise
D'Fro ass natierlech firwat de Konflikt ronderëm de Preah Vihear an dat ugrenzend Stéck Land vu 4,6 Quadratkilometer sou persistent an eskaléiert. Ech mengen et huet vill mat (ultra)nationalistesche Gefiller ze dinn, déi béid Länner leiden, an an dësem Fall net nëmmen déi (politesch) Elite, mee och d'Allgemengheet, obwuel keen e Krich wëll, ausser e puer kleng Gruppen duerno. Et geet am Fong ëm verletzt nationalistesch Gefiller, wou d'Kaartegeschäft, interessant wéi et ass, just e Wee ass fir dës Gefiller op eng ziviliséiert Manéier auszedrécken.
Kambodscha gouf zënter Jorhonnerte vun de Siamese besat, déi vill Kampagnen a Kambodscha gefouert hunn, d'Kinneke als Geisel geholl hunn an Tribut gefuerdert hunn. De franséische Protektorat iwwer Kambodscha (1863) gouf als eng Zort Befreiung gefillt. Kambodscha betruecht säi groussen Noper, Thailand, als Mobbing, dofir wäert et keen Zoll réckelen.
Thailand ass ni wierklech mat der Tatsaach komm, datt Deeler vu Laos a Kambodscha vun de Fransousen (a spéider déi dräi nërdlech Provënze vu Malaysia vun de Briten) iwwerholl goufen. Si hu sech dorop zréckgetrueden, awer erliewen et nach ëmmer als Ongerechtegkeet. Dës Ongerechtegkeet gëtt aarm Thai Kanner stänneg an der Schoul an an de Medien geléiert. All Schoulbicher weisen déi voll Ausmooss vu Siam, ugefaange ronderëm 1800 mat Kaarten op deenen Siam bal all Südostasien deckt. Si ware gezwongen, grouss Flächen un déi zwou Kolonialmuechten, Frankräich an England ofzeginn. Dofir setzt Thailand elo de Fouss: och déi 4,6 Quadratkilometer opginn? Ni! Ech mengen net, datt d'Geriicht iwwer dat Stéck Land entscheeden, an dann hänkt et just dovun of, ob déi zwee Länner d'Kand behalen.
Tino, merci fir dës Analyse! Elo ass alles e bësse méi kloer ginn. Ech war e bësse verluer op dësem Thema!
En Tempel soll e Symbol vu Fridden an Toleranz sinn, anscheinend denken se an Thailand a Kambodscha anescht.
Et erënnert mech méi un d'Noperen, déi sech net eens sinn, well deen een mengt, datt dem aneren säin Zait 1 cm ze héich ass an dofir e Prozess draus mécht.
Kann d'Grenzbewunner vun deenen zwee Länner, déi an der Géigend wunnen, dat verstoen, well et am Fong d'Affer am Konflikt sinn, déi an hirem Haff (bewaffnet) Schiermes mussen toleréieren, déi net méi op d'Schaff oder an d'Schoul kënne goen, mam Risiko ze hunn. mat engem ofgeschniddene Glied duerch d'Liewen weider ze goen.
Dat nëmme fir eng Handvoll Nationalisten an e puer héichrangeg Politiker aus Thailand a Kambodscha, déi hire Wëllen a Patriotismus zu all Präis duerchsetzen wëllen.