Neiegkeeten aus Thailand - 7. August 2013

Deele en gefält vun Online Messagen sinn net e Verbriechen, seet d'Sarinee Achavanuntakal, Chef vum Thai Netizen Network, awer d'Ministesch Anudith Nakornthap (ICT) denkt anescht.

E Méindeg huet hien de soziale Medien Benotzer gewarnt virsiichteg ze sinn iwwer d'Deelen oder d'Daumen vun Posts, well se als Gefor fir d'national Sécherheet ugesi kënne ginn.

Dem Anudihth seng Ausso ass eng Äntwert op d'Poste vu véier Leit, déi fir d'Fro geruff goufen, well se Messagen iwwer e méigleche Militärputsch verbreet hunn an d'Bevëlkerung opgeruff hunn Iessen ze sammelen. Wa si schëlleg fonnt ginn, kënne si bis zu 5 Joer Prisong ënner dem Computer Crime Act konfrontéieren.

De Sarinee fuerdert de Minister méi kloer ze definéieren, wat hie mat Messagen mengt, déi d'national Sécherheet a Gefor bréngen. Déi aktuell Definitioun ass sou breet, seet si, datt et d'Meenungsfräiheet limitéiert.

Time Chuastapanasiri, Fuerscher am Academic Institute of Public Media, mengt datt d'Bierger hir politesch Meenung ausdrécke sollen. Deele en gefält politesch Messagen sollen net verbuede ginn. 'Dat ass normal Verhalen op sozialen Medien. […] D'Leit kënnen hir Meenung iwwer d'Politik ausdrécken, soulaang se d'Rechter oder de Ruff vun anere Leit net schueden. Nëmme wa se Informatioun verbreeden déi diffaméierend ass, solle se reprochéiert ginn.

Dem Rapport iwwert e méigleche Putsch no wier eng Saach vum ëffentlechen Interessi. Et stellt keng Bedrohung fir d'national Sécherheet a verletzt och net d'Computer Crime Act.

Photo: D'Oppositiounsdemokraten hunn gëschter eng Rallye op der Uruphong Kräizung ofgehalen. D'Cheffen vun der Partei sinn op der Bühn. Si hunn hir Unhänger opgeruff haut am Parlament géint d'Amnestie-Propositioun ze protestéieren.

- Verhaftungsbefehl goufe fir déi véier Verdächteg am Mord vum Imam Yacob Raimanee vun der Zentralmoschee zu Pattani ausgestallt. D'Verdächteg goufen aus CCTV Footage vum Chabang Tiko Maart zu Muang (Pattani) identifizéiert. D'Biller weisen wéi d'Männer vum Moto geklomm sinn an op den Auto vum Imam geschoss hunn.

Dem Yacob säin Doud ass e grousse Schock fir déi muslimesch Gemeinschaft. Hien huet de friddlechen Dialog ënnerstëtzt fir d'Gewalt an der Regioun opzehalen. De Yacob ass 2010 aus engem Attentat ausserhalb sengem Heem entkomm. D'Schéisser hunn dunn verpasst.

Den Agkhana Neelapaijit, President vum Working Group on Justice for Peace, huet reliéis Leader an den dräi südleche Provënzen opgeruff net idle ze sëtzen, mee géint d'Benotzung vu Gewalt ze schwätzen. Si sollen hir Positioun iwwer Gruppen bekannt maachen, déi Gewalt benotze fir Problemer ze léisen.

- Et kann net als Iwwerraschung kommen: d'Uerteel vum Bangkok South Criminal Court iwwer déi sechs Zivilisten, déi am Wat Pathum Wanaram (Bangkok) den 19. Mee 2010 erschoss goufen. Si goufe vun Zaldoten ëmbruecht, déi eng Positioun op der BTS-Streck op der Siam Gare geholl hunn. D'Geriicht schléisst dëst op Basis vun der Richtung aus där d'Kugel koumen.

D'Geriicht konnt keng Beweiser fannen fir d'Verteidegung vun den Arméioffizéier z'ënnerstëtzen, datt d'Zaldoten aus dem Tempel vu véier "Männer a schwaarzen a militäreschen Uniformen" erschoss goufen. Et gëtt keng Footage fir dës Fuerderung z'ënnerstëtzen. D'Geriicht huet och keng Beweiser fonnt fir d'Behaaptung vun den Autoritéiten z'ënnerstëtzen datt Waffen am Tempel gehale goufen.

D'Affer hu sech am Tempel geflücht nodeems d'Arméi ugefaang huet Ratchaprasong Kräizung ze läschen, d'Plaz déi rout Hiemer fir Wochen besat haten.

D'Mamm vun engem vun den Affer ass mam Uerteel zefridden, si mengt awer, datt d'Gesellschaft nach ëmmer verlaange soll, datt déi richteg Täter bestrooft ginn.

Den Tarit Pengdith, Chef vum Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI), seet datt den DSI de fréiere Premier Abhisit a Suthep Thaugsuban, deemolegen Direkter vum Centre for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, de Kierper verantwortlech fir den Noutstand erhalen).

Fir dës Doudesfäll, dat ass, well d'DSI virdru béid fir den Doud vun aneren reprochéiert huet. Zu där Zäit huet d'CRES d'Arméi d'Erlaabnis ginn fir Live Munitioun ze schéissen wann se attackéiert ginn. Arméi Offizéier an Zaldoten ginn net verfollegt well se Immunitéit ënner kriminellen Gesetz genéissen well se Uerder vum CRES gefollegt hunn.

- De Schlauch, dee virun enger Woch gebrach ass an den Uelegausfall virun der Küst vu Rayong verursaacht huet, gouf vum Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​saiséiert. Nom DSI Chef Tarit Pengdith, kann d'Paus wéinst Onsécherheet vum Deel vun de Mataarbechter sinn. Dee Schlauch huet d'Verbindung tëscht engem griicheschen Tanker an enger Bue gemaach. Ueleg gouf vum Schëff op d'Kaart Ta Phut Industriezon iwwer d'Päif gepompelt.

Den DSI mengt et méiglech datt d'Pipeline net virum Gebrauch kontrolléiert gouf. Si berücksichtegt och d'Méiglechkeet, datt en Employé d'Sécherheetsventile ze spéit zougemaach huet nodeems de Leck geschitt ass. Oder datt den Tanker ze wäit vun der Buoy verankert war. Den DSI kënnt muer no Diskussioune mat de 14 (!) Servicer, déi sech mam Leck beschäftegt hunn, zu engem definitiven Ofschloss.

E puer Akademiker, dorënner Thorn Thamrongnawasawat, e maritimes Expert vun der Kasetsart Universitéit, gleewen datt d'Regierung déi elo gebotzt Plage ze séier fir Touristen opmaacht. Dem Thorn no wier méi Informatioun iwwer den Zoustand vun der Marineëmwelt néideg. Laut engem Team vun der Uni ass et flaach Waasser Korallen knaschteg Korallen vum Ueleg betraff an en Deel scho gestuerwen. [Dës Ausso widdersprécht eng Ausso vum Direkter vum Marine- a Küstressourcen Departement datt d'Korallriffe net betraff sinn. Kuckt Neiegkeeten aus Thailand um Méindeg.]

– D’Regierung setzt e Pilotprojet op d’Been, an deem 1 Millioun Rai, déi aktuell fir d’Räiskultivatioun benotzt gëtt, an Zockerrouerfelder ëmgewandelt ginn. Dëst sinn Räisfelder, déi an der Géigend vun Zockerfabriken leien. No der Federatioun vun Thai Industrien ass et eng héich Nofro fir Zocker am Asean.

Zockerrouer wuessen kascht 10.000 bis 12.000 Baht pro Rai. Den Zockerrouer kann no 18 Méint gesammelt ginn. Baueren kënnen 15.000 Baht pro Rai verdéngen am Verglach zu 800 Baht fir Reis. D'Regierung ënnerstëtzt de Pilot mat der Bezuelung vun Zënsen op Prêten.

- Importer vu Babymilchprodukter goufen vun der Food and Drug Administration (FDA) gefrot fir Detailer iwwer hir Produkter ze ginn. D'FDA wëll d'Sécherheetsnormen verschäerfen nodeems Bakterien, déi de Botulismus verursaache kënnen, a Produkter vun der neiséilännescher Firma Fonterra fonnt goufen. Déi meescht Produkter sinn elo vum Importer Dumex aus de Regaler an Thailand geläscht ginn. Et gëtt nach kee Verbuet op den Import vu Babymilchprodukter, seet d'FDA. Botulismus kann zu Lähmung vun de Gesiichtsmuskelen a Gliedmaart féieren an a schwéiere Fäll Otemschwieregkeeten verursaachen.

– Auslänner Mataarbechter an der Fëschindustrie kréien keng Aarbechtsgenehmegung méi, wann hire Patron keen Aarbechtskontrakt mat hinnen ofschléisst. D'Zil vun der Moossnam ass de Mënschenhandel en Enn ze bréngen. De Kontrakt soll Detailer vun Pai enthalen, Aarbechtszäiten, Ënnerkunft, Wuel Ariichtungen an sou op. E Standardvertrag gouf vum Labour Protection and Welfare Department an Zesummenaarbecht mat der ILO ausgeschafft.

- Awunner zu Uttaradit beschwéieren iwwer de Gestank, deen duerch Ägret am Tambon Thasao verbreet ass. Eng 10.000 Villercher liewen zënter dräi Méint do. D'Awunner sinn och besuergt iwwer d'Verschmotzung vum Waasser duerch Villercher. Dem Buergermeeschter no sinn d'Villercher aus engem Gebitt bei engem Arméilager komm, si goufen awer fortgejot. Et gëtt probéiert d'Villercher aus hirem neie Liewensraum mat Flakelen a brennende Pneuen ze verfollegen. D'Populatioun wier scho méi kleng.

– An zéng Provënzen am Süde gëtt an den nächste véier Deeg schwéier Wieder erwaart mat de bekannte Risiken: Äerdrutsch an Iwwerschwemmungen. Kleng Schëffer däerfen net erausfueren.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- D'Wirtschaft vun Thailand ass staark, awer wann politesch Onrouen an déi wackeleg Weltwirtschaft ze laang weidergoen, wäert et zwangsleefeg betraff sinn. Dat seet de Gouverneur Prasarn Trairatvorakul vun der Bank vun Thailand.

'Jiddereen involvéiert soll iwwer d'Land denken. Mir mussen zesumme schaffen fir Léisunge fir d'Land ze fannen well et vill Erausfuerderunge viru sinn. Déi politesch Situatioun ass enk mat den Inlandsausgaben verbonnen. Wann d'politesch Trennung erweidert, hëlt d'Vertraue vum Konsument e Schlag an d'Kafkraaft hëlt of, "sot de Prasarn.

D'Wirtschaft ass elo a guddem Zoustand, seet de Prasarn, a weist op d'Handelsbalance, d'Auslännerreserven an d'Stabilitéit vun de Finanzinstituter, déi méi wéi 100 Prozent vum aktuelle Wäert vun NPLs (net performant Prêten) virgesinn hunn. Am Duerchschnëtt sinn NPLs bei 2 Prozent vun der Gesamtindustrie an de BIS (Bank for International Settlements) Verhältnis läit bei 15,7 Prozent, däitlech méi wéi déi erfuerderlech 8,5 Prozent. [Keng Ahnung wat dëst bedeit.]

Prasarn seet, datt dank der staarker Wirtschaft, héich Stot Schold nach kee Problem ass, mä wann d'Wirtschaft schwächt, Schold wäert e Problem ginn. Dofir warnt hien Firmen virsiichteg ze sinn a Finanzinstituter solle Prêtapplikatiounen, Demande fir perséinlech Prêten an Akeef op Kreditt méi streng bewäerten.

Areepong Bhoocha-oom, permanente Sekretär vum Finanzministère, ass wesentlech méi optimistesch. Trotz de politesche Problemer ass d'Wirtschaft gewuess an hien ass zouversiichtlech datt se weider wäert wuessen.

D'Federatioun vun den Thai Industrien ass zënter Abrëll besuergt iwwer déi politesch Onrouen. "Ech hätt gär datt all Parteien hëllefe fir eng Atmosphär ze kreéieren déi fir auslännesch Investitioune fërdereg ass", sot de President Payungsak Chartsutthipol. "Well wa mir ze lues sinn, kréien aner Länner an der Asean e Virdeel."

- Méi Bank vun Thailand. D'Bank huet kommerziell Banke gefrot zousätzlech Reserven ze kreéieren wéinst der onsécherer Weltwirtschaft a méiglech zukünfteg Bezuelproblemer fir Leit mat Scholden. Dës Reserven kënnen als Puffer handelen am Fall wou eng Bank grouss finanziell Verloschter leid. Déi zousätzlech Reserven ginn de Bewäertungsagenturen och méi positiv op Thai Banken.

D'Banke hu schonn an der éischter Halschent vum Joer zousätzlech Reserven erstallt fir hir finanziell Positioun ze verbesseren. Dës Dispositiounen hunn zu engem Réckgang am Nettogewënn gefouert. Krungthai Bank, zum Beispill, huet eng Dispositioun vun 3 Milliarde Baht gemaach, hir Gesamtreserven op 5,77 Milliarde Baht erhéicht. De Prêt-Verloscht Ofdeckungsverhältnis ass also vun 92,73 op 104,36 Prozent eropgaang.

Am zweete Véierel sinn d'Bankprêten ëm 12,8 Prozent Joer zu Joer gewuess; an der éischter Halschent vum Joer hunn d'Banke e Gewënn vun ongeféier 98 Milliarde Baht gemaach. D'NPLs (net performant Prêten) leien bei 2,2 Prozent vum Gesamtbetrag aus.

Ausserdeem sinn déi kommerziell Banken nach finanziell staark. De sougenannte Kapitaladequatitéit Verhältnis ass héich bei 15,9 Prozent, wesentlech méi wéi d'Ufuerderung vun 8,5 Prozent.

– Ueleg- a Gasfirma PTT Plc wäert säin Uelegtransportnetz an Installatiounen verbesseren. "Mir wëllen dofir suergen, datt eis Firmen ni esou Accidenter hunn", sot de Parnpree Bahiddhanukara, President vum Verwaltungsrot, no der Uelegpest virun der Küst vu Rayong virun enger Woch. All Firmen an Filialen, souwuel am Ausland an an Thailand, mussen hir Sécherheetsnormen verbesseren. De Schlauch, deen um Samschdeg gebrach ass, gëtt ersat.

'Déi wichtegst Lektioun déi PTTGC aus dësem Accident léiere muss ass Risikomanagement. Vun elo un gi speziell Prozeduren an all eis Operatiounen ëmgesat. D'PTT an d'PTTGC kruten d'Instruktioun, zesummen Moossnamen z'entwéckelen, déi Samet an Zukunft zu enger vun de proppersten Inselen maachen.'

D'Botzoperatioun vu Koh Samet ass bal fäerdeg a Kompensatiounsbezuelungen si scho gemaach. Dës Woch hofft d'Firma se ofzeschléissen an d'Ëmweltrestauratioun vun de betraffene Gebidder fänkt geschwënn un.

- Bangkok ass vertraut mat Katastrophen, awer wéi hir Schwéierkraaft eropgeet, reduzéiert d'Fäegkeet vun der Stad fir se effektiv ze bekämpfen, sot den Apiwat Ratanawaraha, Assistent Professer fir urban a regional Planung op der Chulalongkorn Universitéit. Als Beispill nennt hien d'Iwwerschwemmungen vun 2011. Déi Katastroph huet däitlech gewisen, datt d'Stad keen iwwergräifend Plang huet an och un der Widderstandsfäegkeet feelt, fir mat grousse Katastrophen ëmzegoen.

Zwou Stied geet et besser, seet den Apiwat. Mat Hëllef vun der Rockfeller Foundation finanzéiert Asian Cities Climate Change Resilience Network, hunn béid Stied Projete lancéiert fir de Schock an d'Belaaschtung vu Katastrophen ze këssen.

Zu Chiang Rai gëtt de Kok Floss restauréiert sou datt et iwwerschësseg Waasser während der verreenten Saison sammele kann a Waasser während der dréchen Saison späicheren. E Resilience Learning Center funktionnéiert als ëffentlecht Archiv an Ënnerdaach wärend enger Katastroph.

Hat Yai probéiert wirtschaftlech Käschten fir Firmen duerch e Warnsystem an ëffentlech Informatioun ze reduzéieren.

D'Rockefeller Foundation's 100 Resilient Cities Centennial Challenge zielt fir deelhuelende Stied ze hëllefen "méi mëll ze falen" an d'Fäegkeet ze hunn méi séier no engem Tëschefall ze recuperéieren. D'Stied hunn bis den 23. September Zäit fir sech fir den Challenge unzemellen.

- Den neien temporäre Terminal um Phuket Fluchhafen soll bis Enn Dezember operationell sinn. Den Terminal gëtt fir international Charterflich benotzt. Arrivée Passagéier gi mam Bus op den Haaptterminal transportéiert fir Passkontrolle a Sécherheetskontrollen. Et gëtt zéng Check-an counters ginn. Den Ausbau vum Haaptterminal soll bis Mëtt 2015 fäerdeg sinn. De Fluchhafen gëtt erwaart dëst Joer 10,5 Millioune Passagéier ze verschaffen, während den aktuellen Terminal entwéckelt ass fir 6,5 Millioune Passagéier ze handhaben. D'Expansioun vum Haaptterminal bréngt d'Kapazitéit op 12,5 Millioune Passagéier.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post