Neiegkeeten aus Thailand - 6. November 2013

Gëff eis méi ënnerierdesch Bunker, seet den Direkter vun der Ban Khok Krachai Schoul zu Buri Ram, 10 Kilometer vun der Grenz mat Kambodscha. D'Schoul huet de Moment sechs Zelter, awer si bidden net genuch Plaz fir all 220 Schüler z'empfänken, wa Kämpf op der Grenz ausbriechen no der Uerteel vum Internationale Geriichtshaff am Preah Vihear Fall.

Am Joer 2010 goufen e Schoulgebai a sechs Haiser beschiedegt wéi kambodschanesch Zaldoten Granaten an d'Géigend geschoss hunn. Zwee Persoune goufe blesséiert.

Awunner vu Kanthalarak (Si Sa Ket) goufen gëschter vun engem Team aus dem Ausseministère besicht. Si goufen iwwer de Preah Vihear Thema informéiert. De Ministère huet d'Awunner opgeruff roueg ze bleiwen.

Den thailänneschen Ambassadeur an Holland, Virachai Plachai, hält et onwahrscheinlech datt d'Geriicht zugonschte vu Kambodscha entscheet. Virun zwee Joer ass Kambodscha op Den Haag gaangen mat enger Demande fir d'Uerteel vun 1962 ze klären, an deem den Tempel Kambodscha ausgezeechent gouf. Béid Länner streiden eng Fläch vu 4,6 Quadratkilometer no beim Tempel.

Déi nationalistesch Palang Pandin-Grupp huet e Samschdeg géint d'Interferenz vum Geriicht op der Khao Phra Viharn-Kanthalarak Strooss demonstréiert.

Den Thai Patriotesche Netzwierk fir d'Kinnekräich a Mammeland ze schützen virausgesot national Protester wann d'Geriicht géint Thailand regéiert. D'Netzwierk mengt datt d'Uerteel zum Ofstouss vun der Yingluck Regierung kéint féieren, déi schonn ënner schwéierem Feier iwwer d'Amnestiepropositioun ass. D'Geriicht wäert säin Uerteel den 11. November maachen.

Photo: Awunner vun Tambon Tamiang (Surin) preparéieren sech op dat Schlëmmst.

- Méi wéi zéngdausend Studenten, Enseignanten a Mataarbechter vun der Chulalongkorn University (CU) hunn gëschter e staarke Protest géint déi kontrovers Amnestiepropositioun ausgeschwat. Am spéiden Nomëtteg sinn si laanscht Phaya Thai Road an de Bangkok Art and Culture Center marschéiert wou CU President Pirom Kamolratanakul eng Ausso gelies huet.

'Dës Propositioun favoriséiert de Korrupte. Erzéiungsinstituter hunn eng Verantwortung fir Studenten ze educéieren fir ethesch Leit ze sinn. Dës Propositioun stëmmt géint d’Moralprinzipien vun der Uni.”

De Pirom sot, datt d'Universitéit e Comité gegrënnt huet, deen de Fortschrëtt iwwerwaacht a berode wat de nächste Schrëtt wäert sinn. D'Universitéit ass och géint d'Aféierung vum Internal Security Act an dräi Quartiere vu Bangkok.

Aner Amnesty Neiegkeeten:

• Léierpersonal, Studenten an Alumni vun der Kasetsart Universitéit hunn gëschter eng Versammlung um Bang Khen Campus gehalen. An enger Erklärung soen se datt déi eidel Amnestie eng sérieux Verstouss géint d'Regele vum Gesetz ass, well se Geriichtsentscheedungen annuléiert. D'Gesetz [aktuell e Gesetzesprojet] encouragéiert eng Kultur vun der Impunitéit, woubäi déi, déi u Mord a Korruptioun schëlleg sinn, Gerechtegkeet vermeiden. D'Mahidol Universitéit huet och eng Ausso erausginn.
• En Netz vun 2.580 Dokteren an aner medizinescht Personal wieren sech och géint d'Propositioun. Et huet gëschter eng Erklärung erausginn mat den Nimm vun alle Géigner.
• Huet de Minister Chadchart Sittipunt (Transport) gëschter um Protestmarsch op der Chulalongkorn Universitéit deelgeholl? Vill Leit hunn dat geduecht, awer si hunn säin Zwillingsbrudder gesinn, deen en Assistent Professer an der medizinescher Schoul ass. "Mäi Brudder an ech, obwuel mir identesch ausgesinn an zesummen opgewuess sinn, sinn net iwwer alles eens. Mee mir haassen net all aner. Mir hunn eis ëmmer nach gär géigesäiteg a maachen eis Aufgaben no der Bescht vun eiser Fäegkeet ", sot de Minister.
• 63 Riichter, déi sech "Judges Who Love the Motherland" nennen, soen an engem Communiqué, datt d'Amnestiegesetz géint d'Regele vum Gesetz wier an datt et e falsche Präzedenz gëtt. Déi aktuell Propositioun ignoréiert Parteien, déi als Resultat vun den Aktiounen Schued erlidden hunn an et schützt Leit, déi vu Korruptioun an engem (offiziellen) Verbriechen veruerteelt goufen, virun Uklo.
• Och d'National Anti-Korruptiounskommissioun ass dogéint. Si fäert, datt d'Fäll, déi si behandelt huet, annuléiert ginn. Laut der NACC wäert d'Propositioun 25.331 Korruptiounsfäll beaflossen, déi de Comité ënnersicht huet. D'NACC seet datt d'Propositioun d'2003 UNO Konventioun géint Korruptioun verletzt, déi Thailand ënnerschriwwen ass.
• D'Intern Sécherheetsgesetz bleift a Kraaft an dräi Quartiere vu Bangkok a wäert net ausgebaut ginn, well d'Protester géint d'Amnestiepropositioun nach net gewaltsam ginn, sot de Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär vum National Sécherheetsrot. D'ISA, déi op Dusit, Phra Nakhon a Pomprap Sattruphai gëlt, zielt fir Demonstranten ze verhënneren an d'Regierungshaus an d'Parlament marschéieren. D'Demonstrante beim Demokratiemonument op der Ratchadamnoen Avenue sinn am ISA Beräich, während d'Demonstranten zu Uruphong dobausse sinn.
• Den Don Mueang Fluchhafen huet Virbereedunge gemaach am Fall wou en besat ass. Passagéier ginn dann evakuéiert.
• Dem Bangkok seng ëffentlechen Transportfirma huet 14 Busstrecken ëmgeleet fir d'Protester ze vermeiden.
• Frankräich, Schweden, Groussbritannien a Japan hunn Reesender ugeroden vun Protestplazen ewech ze bleiwen.
• Déi (privat) Anti-Korruptiounsorganisatioun vun Thailand (ACT) huet 545.000 Protester géint d'Amnestie Propositioun an enger zwou Woche Kampagne op change.org gesammelt. Den ACT wëll 1 Millioun erreechen. Och op change.org gëtt géint de Mae Wong Damm (120.000 Ënnerschrëften) a fir Bussen, déi fir behënnert zougänglech sinn (22.000) gehandelt. Déi thailännesch Versioun vun change.org gëtt et zënter dem leschte Joer. Kuckt: Thais benotzen Change.org fir Kampagnen.

- Bangkok soll sech op schwéier Iwwerschwemmungen virbereeden, déi duerch de Klimawandel verursaacht ginn, seet de Bichit Rattakul, Beroder vum Asian Disaster Preparedness Center a fréiere Gouverneur vu Bangkok. An der Vergaangenheet gouf Bangkok duerch exzessive Nidderschlag a Waasser aus dem Norden iwwerschwemmt, awer an noer Zukunft wäerten Stuerm a Mieresspigel eropgoen eng nach méi grouss Bedrohung.

Laut Bichit, kann d'Infrastruktur vu Bangkok net schwéier Iwwerschwemmungen, Stuerm a Mieresspigelerhéijung widderstoen. Eng besser Zesummenaarbecht tëscht Zentralstaat a Gemengen ass néideg fir op zukünfteg Naturkatastrophen virbereet ze sinn.

De Bichit huet den Noutfändel um Virowend vun der zwee Deeg Konferenz 'Erausfuerderunge bei der Iwwerschwemmungsrisikomanagement an urbanen Gebidder vu Flossdeltaen a Süd- a Südostasien' opgehuewen, déi haut zu Bangkok ufänkt. Diskussiounen enthalen Erfahrungen mat Waassermanagement an den Deltaen vum Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) an de Ganges-Brahmaputra Deltas an Indien a Bangladesch, an am Nepal a Bhutan.

– E Bëschwuert gouf während engem Schéisserei mat Rosewood-Smuggler ëmbruecht. Siwe Bëschwiechter hu gëschter drësseg Schmuggler am Phu Pha Thoep (Mukdahan) Nationalpark begéint. Detailer feelen weider. Wéi och ëmmer, et gëtt gemellt, datt dëst Joer schonn zéng Bëschgänger bei Pompjeeën mat Schmuggler ëmbruecht goufen.

- De Premier Minister Yingluck huet gëschter de Bali Hi Pier zu Pattaya besicht, wou d'kapsiséiert Fähr sollt uleeën. Fënnefhonnert roude Hiemer koumen op de Pier fir hir Heldin z'ënnerstëtzen.

- De Pneu vun engem Thai Airways International Fliger ass gëschter geplatzt beim Landung um Mae Fu Luang Fluchhafen zu Chiang Rai. Den Apparat war schonn op der taxiway bei den Uschloss wann et e flaach Pneu krut. Keen gouf blesséiert.

- Den Anti-Geldwäschbüro (Amlo) konnt nëmmen 200.000 Baht vun de 500 Millioune Baht konfiskéieren, déi aus der Këscht vun der Rattapracha Union Cooperative zréckgezunn musse ginn. Bal sécherlech hunn de President an e fréiere Staatssekretär vun de Finanzen, déi de Stuerm gesinn hunn, d'Sue vun der Bank zréckgezunn an op eng sécher Plaz deposéiert. Béid Männer mussen e Méindeg virum Amlo optrieden. Amlo konnt Eegentum am Wäert vun 2 Milliarde Baht saiséieren. Geschätzte 12 Milliarde Baht goufe verstoppt.

– De Gesondheetsministère huet säin Zil fir d'Zuel vun den Doudesaffer op de Stroossen ëm 7 Prozent erofgepasst. De Ministère huet virdru beschloss, d'Zuel vun den Doudesaffer op der Strooss an 10 Joer ze halbéieren, mä dat geet net. 2011 sinn 14.033 Leit am Verkéier gestuerwen, 2012 14.059. Am Message steet net wéivill dëst Joer 'erlaabt' falen.

Commentaire

– Eng wichteg Hearing fënnt haut statt. Zwee Staudamm ginn am Yom gebaut, deen eenzege Floss an Thailand, deen net vun engem Staudamm ënnerbrach gëtt: dat ass wat wichteg ass. Wann d'Berichter stëmmen, hunn d'Politiker Dausende vun Unhänger mobiliséiert, sou datt d'Géigner keng Chance hunn hir Stëmmen an der Maejo University Phrae ze héieren. Wann dat de Fall ass, gëtt et keng 'ëffentlech Verhéierung' an entsprécht also net déi gesetzlech Fuerderung.

De Yom ass e wichtege Floss, schreift Bangkok Post a senger Dënschdeg Redaktioun. De Floss ass Deel vun engem Komplex vu fënnef Flëss (Yom, Ping, Wang, Nan a Pasak) déi aus dem Norden an d'Zentralregioun fléissen fir matzemaachen an de Chao Praya ze ginn, d'Mamm vun alle Flëss. Dofir ass virsiichteg Studie néideg, well eng Verännerung vun engem Floss de Verlaf vun engem aneren ännert. Also déi éischt Fro ass: Verursaacht d'Yom Ännerung Schued un aner Waasserwaasser an der Nord- an Zentralregioun?

D'Zeitung rifft d'Beamten a Ministeren op, den Hearing vun haut glafwierdeg a legal ze maachen. Wann dat net geschitt, an et ass näischt anescht wéi eng Travestie, da musse si Verantwortung droen. Kee Riichter wäert eng Versammlung vun nëmmen Verteideger als Hearing betruechten. (Quelle: Bangkok Post5. November 2013)

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– De Retail Secteur, den Tourisme Secteur a Projetsentwéckler si besuergt iwwer déi politesch Entwécklungen. D'Ratchaprasong Square Trade Association fäert datt d'Héichsaison-Verkaf e groussen Hit wäert kréien wann d'Gewalt ausbrécht, sou wéi am Joer 2010.

De véierte Quartier zitt ëmmer vill auslännesch Touristen un, vun deenen Hoteler an Akafszentren profitéieren. Awer wann d'Demonstratiounen friddlech bleiwen, gëtt et kee Problem, seet de Chai Strivikorn, President vun der RSTA. Ratchaprasong huet e magnetesche Appel un Touristen. Auslänner stellen 35 bis 50 Prozent vum Verkaf aus.

Yutthachai Charanachitt, President vun der Italthai Group, Besëtzer vun der Onyx Gaaschtfrëndlechkeet Kette, seet déi politesch Kris haaptsächlech beaflosst héich-Enn Touristen, well se sensibel fir et sinn, mä den Effekt wäert kuerz-gelieft ginn. Reservatioune sinn nach net annuléiert ginn.

D'Association of Thai Travel Agents mengt datt déi politesch Onrouen haaptsächlech Chinesen a Japanesch ofschrecken.

D'Issara Boonyoung, Éierepresident vun der Housing Business Association, erwaart datt d'Hausverkaaf dëse Mount verlangsamt gëtt well potenziell Keefer hir Kaafentscheedungen ausstellen. D'Haus & Condo Foire gëtt vum 14. bis de 17. November ofgehale. D'Zuel vun de Visiteuren wäert wahrscheinlech 20 bis 30 Prozent manner wéi soss sinn.

- Krungthai Bank (KTB) wäert op Mikrokrediter erliichteren, well d'Zuel vun den NPLs eropgeet. De Moment ass de Prozentsaz vun NPLs 4 Prozent vum Gesamtbetrag vun der Bank vun 1,5 Milliarde Baht. KTB schreiwt dëst un seng eege lax Sammlungspraktiken an e Manktem u finanzieller Disziplin bei de Prêter.

D'Kollektioun gëtt am Januar verbessert a wäert wahrscheinlech op Krungthai Card oder KTB Leasing transferéiert ginn. D'Bank huet d'Scholdensammlung a Verkafsdepartement, déi virdru kombinéiert war, an zwee separat Departementer opgedeelt. KTB wëll de Prozentsaz vun den NPL op 2 Prozent erofsetzen.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

Erlaabt Kommunikatioun

Dir sicht e flotte Kaddo fir Sinterklaas oder Chrëschtdag? Kafen Déi Bescht vun Thailand Blog. Eng Broschür vun 118 Säite mat faszinéierende Geschichten a stimuléierende Kolonnen vun uechtzéng Blogger, engem pikante Quiz, nëtzlech Tipps fir Touristen a Fotoen. Bestellt elo.