Neiegkeeten aus Thailand - 29. Juni 2013
E fréiere Grenzpolizei ass gëschter de Moien bei enger Bommenattack zu Na Thawi (Songkhla) ëmbruecht ginn. 6 weider Persoune goufe blesséiert, dorënner e Schouldirekter an e Gemengerot. Dräi sinn an engem kriteschen Zoustand.
D'Bomm war an engem Moto verstoppt, dee virun engem Téihaus geparkt war. D'Police huet véier Verdächteger festgeholl. Si huet de Verdacht, datt zéng Leit un der Attack involvéiert waren. Et gëtt ugeholl datt dee selwechte Grupp verantwortlech ass fir d'Bombardement am Lee Gardens Hotel zu Hat Yai leschte Mäerz.
Zu Yala gouf eng Fra erschoss an hire 4 Joer ale Jong gouf en Donneschdeg blesséiert wéi se vun engem passéierende Motorrad ënner Feier koumen. Den zweete Jong, am Alter vun 13, gouf net getraff.
- De Finanzministère huet Kontrakter mat véier Banken ënnerschriwwen fir e Prêt vun 324,6 Milliarde Baht. E Prêt vu 25,39 Milliarde Baht gouf virdru opgeholl. Zesummen bilden déi Suen de Budget vun 350 Milliarden Baht, deen u Waassermanagementprojeten ausginn. Den neie Prêt wäert tëscht 2013 an 2018 verfügbar sinn.
Véier Betriber wäerten d'Aarbechten duerchféieren, awer d'Kontrakter sinn nach net ënnerschriwwen an dat wäert net kuerzfristeg geschéien, well den Zentralverwaltungsgeriicht, an enger Prozedur, déi d'Stop Global Warming Association am Numm vu 45 Leit initiéiert huet, den Uerder, Regierung fir d'éischt ëffentlech Verhandlungen ze halen. D'Verfassung setzt dës Fuerderung u Projeten op, déi Konsequenze fir d'mënschlech Gesondheet an d'Ëmwelt hunn. Et ass nach net gewosst ob d'Regierung d'Uerteel appelléiert.
De Prêt vun 350 Milliarde Baht ass zimmlech kontrovers well d'Entscheedung net dem Parlament virgestallt gouf. De Cabinet huet e sougenannte exekutiv Dekret passéiert, d'Parlament ëmgoen an d'Irritatioun vun der Oppositioun.
- De südkoreanesche Botschafter ass an d'Verteidegung vum Korea Water Resources Corp (K-Water) komm, eng vun de véier Firmen, déi d'Waassermanagementprojeten ëmsetzen (kuckt hei uewen). Laut südkoreaneschen Ëmweltgruppen ass d'Firma a Südkorea verantwortlech fir Ëmweltschued, sozial Konflikter a soll insolvent sinn.
Den Ambassadeur Jeon Jae-man weist drop hin, datt déi südkoreanesch Regierung en 100 Prozent Aktionär an der Firma ass. "D'Firma ass an enger staarker Positioun fir Thailand ze hëllefen sech virun Iwwerschwemmungen ze schützen."
De K-Water Vizepresident Yoon Byoung-hoon seet datt d'Firma säi Bescht wäert maachen an deenen zwee Projeten déi se ënnerhuelen: de Bau vun neie Waasserbunnen a Waasserlagerberäicher. Hie nennt Plainte a Kritik vu bestëmmte Gruppen iwwer grouss ëffentlech Projeten "gemeinsam", trotz de Virdeeler déi se fir d'Bevëlkerung hunn.
De Yoon seet datt hien hofft datt d'Beschëllegunge vun den koreaneschen Aktivisten net d'Vertrauen vun den Thais an d'Firma an d'Intent vun der südkoreanescher Regierung beaflossen de Projet ofzeschléissen.
– De Minister Chadchat Sittipunt (Transport) huet dem Bangkok seng ëffentlechen Transportfirma BMTA instruéiert d'Busservicer während der Spëtzt ze verbesseren. De Minister huet gëschter mat der Direktioun vun der Gesellschaft geschwat nodeems hien en Donneschdeg vergeblech probéiert huet mam Bus op den Don Mueang Fluchhafen ze kommen. Hien huet misse 40 Minutten op de klimatiséierte Bus 509 waarden. Well d'Rees net gutt gaangen ass, ass hien an der Halschent op säin Offiziellen Auto gewiesselt.
Laut Chadchat ass d'Frequenz vun de Busservicer e grousse Problem an ass deelweis wéinst Stau a reduzéierter Servicer. De Minister huet gesot, d'Frequenz am Nomëttegspëtz soll déiselwecht sinn wéi am Mueresspëtzt. Am Nomëtteg fueren 1.600 bis 1.700 Busser géint 2.700 moies.
De BMTA Chef Opas Phetmunee freet d'Chauffeuren am Nomëtteg Iwwerstonnen ze schaffen. D'Firma huet nach ëmmer e Budget vun 200 Milliounen Baht, aus deem Iwwerstonnen bezuelt kënne ginn. Op d'mannst bis Oktober. Méi Busleiter ginn och temporär agestallt a verschidde Strecke gi verkierzt fir d'Frequenz ze erhéijen. Méi Busser ginn op Stroossen agesat, wou de Verkéier normalerweis iwwerlaascht ass.
Aner Problemer mat der BMTA kämpft sinn de schlechten Zoustand vun de Bussen an de Mangel un Informatioun iwwer Busstrecken. Chadchat huet virgeschloen Routekaarte bei Busarrêten ze befestigen.
- Rumeur oder Wourecht? Laut Medieberichter huet d'US Food and Drug Administration recommandéiert Thai Reis ze quarantinéieren well et chemesch kontaminéiert ass. Awer laut dem Permanente Sekretär Vatchari Vimooktayon vum Ministère fir Commerce ass dëst net wouer. D'Chemikalien, déi benotzt gi fir Räis (Phosphorin) ze fumigéieren, entspriechen den Ufuerderunge vun der UN Food and Agriculture Organization FAO.
Kalifornien Reisimporter hunn dem Internal Trade Promotion Department gesot datt Thai Reis routinéiert getest gëtt, awer keng Warnung gouf ginn, soen se.
De Department of American and South Pacific Affairs vum State Department verdächtegt datt d'Rapporte baséiert op engem Import Alarm vun der FDA vum 28. Mee, awer an deem kreesfërmeg Reis a Reisprodukter vu 46 Thai Firmen op der grénger an net op der rouder Lëscht sinn.
Den Deputéierte Handelsminister Nattawut Saikuar beschëllegt d'Kritiker fir falsch Informatioun iwwer eng 60 Prozent Erhéijung vun der Methylbromidimport ze verbreeden. Methylbromid gëtt och benotzt fir Reis ze entgasen, awer Thailand huet seng Notzung reduzéiert, laut Nattawut. Bis elo sinn dëst Joer 27 Tonnen importéiert ginn.
- Onregelméissegkeeten goufen a 26 vun den 2.071 Reislager fonnt, déi um Donneschdeg inspektéiert goufen, sot de Worapong Chiewpreecha, Adjoint Chef vun der nationaler Police. E puer Lagerhaiser hu méi Räis wéi erwaart an e puer ze wéineg. D'Administrateure wäerte verfollegt ginn.
Verpackte Reis ass sécher, Tester vun der Food and Drug Administration an dem Medical Science Department hunn gewisen. Insgesamt 57 Proben goufen d'lescht Woch aus Retail- a Kettengeschäfter a verschiddene Regiounen gesammelt. D'Konzentratioun vu Methylbromid blouf méi wéi d'Halschent ënner der Limit an d'Qualitéit vum Reis war normal. D'Tester goufen no Berichter iwwer exzessiv Notzung vu Chemikalien a Schimmel Reis gemaach.
D'Fondatioun fir de Konsument mécht alles erëm. D'Stëftung huet 50 Proben geholl an an e Laboratoire geschéckt.
- D'Crime Suppression Division mengt datt et op der Spur vun enger Pistoul Schmuggel Gang ass. An engem Haus zu Lat Phrao (Bangkok) huet d'CSD ënner anerem Munitioun, Granatwerfer, Helm a Kugelfest Weste fonnt. Dem Proprietaire vun der Immobilie no si si zu hirem Jong gehéiert, deen de Moment an England ass an der Arméi Waffen liwwert. D'CSD huet och sechs aner Plazen iwwerfall, awer näischt gouf do fonnt.
D'Iwwerfäll waren e Suivi vun engem 7. Juni Razzia och zu Lat Phrao. Do goufen och Waffen a Vintage Waffen fonnt. De Besëtzer vum Haus ass de Moment an den USA agespaart wéinst Waffenschmuggel. Hie soll eng Bande féieren, déi Waffen aus den USA an Thailand schmuggelt. Fënnef aner Bandemembere goufen och festgeholl.
– Siwe Membere vun engem Comité ernannt fir Onregelméissegkeeten an der Regierung Pharmazeutesch Organisatioun (GPO) z'ënnersichen, hunn opgehalen well se kee Vertrauen an d'Onparteilechkeet vum Comité hunn. Déi siwe sinn Aktivisten a Vertrieder vun der GPO-Gewerkschaft.
De Comité huet den entloossenen GPO-Direkter op seng éischt Versammlung invitéiert, déi se soen "d'Wourecht kann net verroden". Den Direkter gouf entlooss wéinst Verspéidungen am Bau vun enger Impfstofffabrik an Onregelméissegkeeten beim Kaf vu Rohmaterial fir Paracetamol. Déi siwen Dessidente wëllen, datt de Comité dee Fall nach eng Kéier iwwerpréift. De Comité wier och net autoriséiert, fréier Fuerschungsresultater ze refuséieren.
– De Mitsuo Shibahashi (61), fréieren Abt vum berühmten Sunandavanaram Bëschtempel zu Kanchanaburi, huet seng Gewunnecht no 38 Joer ofgeholl fir eng Fra ze bestueden. D'Bestietnes soll schonn a Japan registréiert ginn. En zimlech komeschen Fall, well der Fra no ginn et Rumeuren, datt si probéiert de Mönch ze Drogen an ze erpressen.
- Dräi Mönche, déi behaapt hunn, Verbindunge mam Mitsuo ze hunn, belästegt déi thailännesch Ambassade zu Lissabon. Si kruten do Ënnerdaach a ware gefuerdert. Beschwéiert iwwer d'Iessen a wollt ronderëm gewise ginn. Laut enger Ambassadequelle hu si sech méi wéi Touristen beholl wéi Mönche. Si koumen och net aus Thailand mee aus engem europäesche Land.
- En Agent gouf wéinst Mënschenhandel reprochéiert fir eng Rohingya Fra (25) aus engem Opfanglager am déiwe Süden ze schmuggelen. Hien hat der Fra gesot, hie géif si bei hire Mann huelen, mä amplaz gouf si vun engem Rohingya-Mann e puer Mol op verschiddene Plazen an der Regioun vergewaltegt. D'Affer ass elo zréck an d'Hëllefslager an huet der Police hir Geschicht erzielt.
Et ass déi éischte Kéier datt en thailännesche Beamten ugeklot gouf. De Schmuggel vu Flüchtlingen vun den Autoritéite gouf scho virdru ënnersicht, awer bis elo goufe keng Verhaftungen gemaach.
- All siwe maritime Nationalparken si bis de 14. Oktober fir d'Niddersaison zou.
- De liewenslosen Kierper vun engem Mönch gouf gëschter de Moien a sengem Zëmmer am Wat Tham Sua Vipassana (Krabi) fonnt. D'Police verdächtegt datt hien erstreckt gouf. Et war e Stoff ëm den Hals a seng Nues an de Mond ware mat Blutt bedeckt. Dem Mönch seng Hänn a Féiss goufen gebonnen. D'Police mengt datt säin Doud mam Amuletthandel verbonnen ass. De Mönch war e begeeschterten Sammler vun Amuletten.
Et variéiert
– Thailand ass vläicht dat eenzegt Land op der Welt mat enger dënnter Linn tëscht engem Minister an engem Clown. Dëst schreift de Kolumnist Ploenpote Atthakor Bangkok Post an Äntwert op de Video Clip eropgelueden vum Vizeminister Natthawut Saikuar (Handel) op YouTube. Si sangen d'Lidd zesumme mat Staatsbeamten Show Suay, Show Huay, en Hommage un d'Epicerie um Eck. Si kreéieren och en Danz deen se selwer entworf hunn. De Museksvideo huet net laang gedauert. Et gouf esou vill Kritik, datt se no e puer Deeg ewechgeholl gouf.
– Schampes-Liebhaber kënne sech an engem neigeschaffte Moet & Chandon Keller ënner Keller 11 Wine Bar & Bistro um Sukhumvit Soi 11. Déi thailännesch Variant huet natierlech net déi selwecht Längt wéi zu Epernay a Frankräich, well de Keller ass 28 km laang. Et ass just grouss genuch fir en Dësch mat bis zu zwielef Gäscht. Fir d'Atmosphär ze kreéieren sinn Biller vum Napoleon (e gudde Frënd vun der Famill Moet; hien huet dräimol de Keller besicht) an der Famill Moet un der Mauer. Dir musst vill Sue fir en Dinner ausginn, obwuel de Moet & Chandon Grand Vintage 2002 zu engem spezielle Präis vu 5.600 Baht ugebuede gëtt. An dat ass e Schnäppchen, richteg?
Politesch Neiegkeeten
- De Vizepremier Minister Chalerm Yubamrung huet gëschter den Thawee Sodsong, Generalsekretär vum Administrativen Zentrum vun der südlecher Grenz Provënzen, geschloen. Hien huet him genannt ai Thawee, e Begrëff, deen Veruechtung ausdréckt. Dem Chalerm no wier den Thawee verantwortlech fir seng Degradatioun op de Poste vum Aarbechtsminister.
De Chalerm ass Chef vum Centre for Implementation of Policies and Strategies for Solving Problemer am Far South, deen d'lescht Joer gegrënnt gouf an erwaart gëtt Problemer am Süde vu Bangkok unzegoen. Dem Chalerm no huet den Thawee säin Zentrum ignoréiert an och net iwwer d'Fuerderunge vum Opstännegegrupp BRN während de Friddensgespréicher mat Thailand informéiert.
Den Thawee gëtt och behaapt datt hien dem Thaksin an dem Yingluck Ligen iwwer Chalerm gesot huet an iwwer illegal Spillsäll gelunn huet, déi de Chalerm angeblech opgemaach huet. 'Ech verflucht jidderengem deen Onwahrheeten iwwer mech seet. […] Loosst mech dat soen ai Den Thawee ass deelweis Schold fir d'Schwieregkeete vun der Regierung fir d'Südproblemer ze léisen. […] Wann de Premier nach ëmmer onzefridden mat mir ass a mech transferéiert, dann ass et sou. An der thailännescher Politik wëll keen mat mir streiden. Si wäerte bedaueren déi falsch Medizin ze huelen.'
Wirtschaftlech Neiegkeeten
– De Wirtschaftswuestum wäert dëst Joer méiglecherweis 4,2 bis 5,2 Prozent erreechen, seet den Nationale Wirtschafts- a Sozialentwécklungsrot vir. D'NESDB huet virdru geschat de Wuesstum (vum Bruttoinlandsprodukt) op 4,5 bis 5,5 Prozent. De Wuesstum am éischte Véierel huet sech méi niddereg gewisen wéi virausgesot, dofir huet d'NESDB elo seng Prognose ugepasst.
Fir d'nächst Joer hofft d'NESDB op 5 Prozent well dat ass wann d'Aarbechten aus dem Budget vun 350 Milliarde Baht (fir Waassermanagementprojeten) an 2,2 Billioun Baht (fir Infrastrukturaarbechten) finanzéiert ginn.
Och de Büro fir Finanzpolitik vum Finanzministère dréit dozou bäi. Dat huet seng Prognose op 4,5 Prozent ugepasst. Virdrun gouf ugeholl datt et 4,8 Prozent wier.
Den internen Privatkonsum gëtt am zweete Trimester op 3,6 Prozent geschat, géint 4,6 Prozent am éischte Véierel. Privat Investitioune ginn am zweeten Trimester op 5,7 Prozent geschat. Am éischte Véierel waren se nach bei 9,3 Prozent.
Och e puer flott Figuren. Nei Autosverkaaf ass am Mee 3,5 Prozent gefall, wat eng 17-Méint Period vun nëmmen eropgaangen Zuelen ofgeschloss huet. Privat Ausgabe maachen méi wéi d'Halschent vum Bruttoinlandsprodukt aus.
- Den ideale Baht-Dollar Taux ass 30 oder 31 Baht, d'Währung soll stabil sinn an am Aklang mat anere Währungen an der Regioun. Dëst ass wat de Kan Trakulhoon, President an Direkter vun der Siam Cement Group, sot. Esou e Cours hëlleft dem Export, wat néideg ass wéinst der schwaacher Weltwirtschaft.
An de leschte véier Méint ass de Baht ënner der 30 Mark gefall op 29. Vill thailännesch Firmen hunn déi batter Friichte vun dësem ernannt. Och SCG, déi vun Exporter fir 27 bis 28 Prozent vun hirem Ëmsaz hänkt. Dozou bäigefüügt d'Schwächung vun e puer regionalen Währungen, wat zu enger däitlecher Reduktioun vun der Marge vun de Produkter vum SCG gefouert huet.
De Kan mengt net datt d'Ausgaben fir Waasserwirtschaftsprojeten, fir déi 350 Milliarden zougestëmmt goufen, vill Auswierkungen hunn, well se déi éischt zwee Joer mat minimalen Ausgaben an der Designphase sinn. Vun Amerika an Europa kann een wéineg erwaarden. Och wann d'US Wirtschaft ufänkt opzehuelen, wäert et e bëssen Zäit daueren ier den Thai Export profitéiert. D'Wirtschaft an Europa brauch méi Zäit fir sech ze recuperéieren.
- Bannent 2 Joer wäert Suvarnabhumi eng (drëtt) Reservebunn hunn déi benotzt ka ginn am Fall wou déi aner (zwee) Pisten ausfalen. D'Reservebunn wäert am Ufank eng Längt vun 3.000 Meter hunn. Nei Gesondheets- an Ëmweltimpakt Bewäertunge mussen net gemaach ginn, well d'Streck schonn an der éischter Phas vun der Suvarnabhumi Entwécklung war. Wann dës Berichter fäerdeg sinn, kann d'Piste ëm 1.000 Meter verlängert ginn. D'Käschte vun der Streck sinn 10 Milliarde Baht.
Den Terminal T2 gëtt virbereet fir den Don Mueang ze benotzen. De Moment ass nëmmen T1 am Gebrauch. D'Reouverture ass fir November 2014 geplangt a wäert d'Kapazitéit vun 18,5 op 30 Millioune Passagéier pro Joer erhéijen.
Phuket kritt en temporäre Terminal fir de schwéier iwwerlaaschte Fluchhafen ze entlaaschten. Dëst kann bannent véier Méint installéiert ginn, d'Kapazitéit vun 6,5 Milliounen op 10,5 op 11,5 Millioune Passagéier pro Joer erhéicht.
www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post