Neiegkeeten aus Thailand - 26. Januar 2013

Neiegkeeten aus Thailand, 26. Januar 2013

Mir ginn net an de Krich, awer d'Militär ass bereet Kraaft als leschten Auswee ze benotzen. Arméi Kommandant Prayuth Chan-ocha huet dës anscheinend widderspréchlech Ausso gëschter gemaach no enger Reunioun tëscht Premier Minister Yingluck mat der Arméi Féierung an Affekoten iwwer de Preah Vihear Fall.

D'Diskussiounen goufen iwwer d'Strategie stattfonnt, déi Thailand verfollegt fir ze verhënneren, datt déi kontrovers 4,6 Quadratkilometer am Hinduistempel Preah Vihear vum Internationalen Geriichtshaff (ICJ) zu Den Haag Kambodscha ausgezeechent ginn.

De Prayuth sot, datt onofhängeg vum Geriichtsurteel, d'Verhandlungen tëscht den zwee Länner wäerte weidergoen. "Et gi Prozeduren déi mir musse verfollegen wann Grenzkonflikter optrieden. Mä um Enn vum Dag gëtt de Konflikt um Verhandlungsdësch geléist. […] Am ëmstriddene Beräich musse mir eis un d'Regele halen. Wann dës verletzt ginn, ass déi eenzeg passende Aktioun ze protestéieren.'

D'Regierung ass zouversiichtlech datt de Fall ka gewonnen ginn. Kambodscha huet gefrot fir eng "Neiinterpretatioun" vum 1962 Uerteel, deen den Tempel u Kambodscha ausgezeechent huet. Thailand Grënn: well d'Geriicht deemools net iwwer d'Ëmgéigend entscheet huet, kann d'Geriicht elo keng Interpretatioun ausserhalb vum Thema vu sengem Uerteel deemools ginn.

Béid Länner fänken geschwënn un d'Minen an der demilitariséierter Zone ze läschen, déi vum ICJ an engem Interim-Uerteel d'lescht Joer bestallt gouf. Kambodscha an Thailand hunn hir Truppen nach ëmmer net aus der Géigend zréckgezunn.

– Eng 3.500 Enseignanten, Studenten a fréier Schüler, a Trauerkleeder gekleet, hunn gëschter bei der Statu vum Pater Emile August Colombet, engem franséische Missionär, deen den Assumption College zu Bang Rak (Bangkok) gegrënnt huet, demonstréiert. Si si géint déi geplangte Fusioun vun de Primär- a Secondaireschoulen, déi d’Léierpersonalsgehälter ëm XNUMX Baht pro Mount géif reduzéieren. D'Studenten no, beaflosst d'Fusioun hir Zukunftsperspektiven.

D'Schoulmanagement huet gëschter geäntwert andeems d'Schoul bis den 1. Februar zougemaach gouf, awer de Vizeminister Phonthep Thepkanchana huet d'Schoul opgeruff sou séier wéi méiglech nei opzemaachen. Laut engem Enseignant um Mathayom 6 (sechsten Schouljoer Secondaire), seng Schüler sinn am meeschte betraff vun der Zoumaache well se hir Finale Examen nächste Méindeg an en aneren Examen vun der Ordinary National Educational Test nächste Mount musse maachen.

– D’Rohingya-Flüchtlingen, déi elo 1.390 zielen, dierfen déi nächst sechs Méint an Thailand bleiwen. Minister Surapong Tovichakchaikul (Ausseministère) sot dëst no enger Reunioun mat Regierungsdéngschter verantwortlech fir d'Flüchtlingen. Den temporäre Ënnerstand kascht Thailand 12 Millioune Baht, baséiert op engem Betrag vu 75 Baht pro Persoun / Dag fir Iessen.

Den Ausseministère konsultéiert sech an den nächste sechs Méint mat der UNICEF (den UNO-Kannerfong), dem UN-Héichkommissär fir Flüchtlingen an dem Internationale Roude Kräiz iwwert d'Zukunft vum Grupp. D'Diskussioune geet et ëm, wéi de Rohingya gehollef ka ginn, fir Asyl an engem Drëttland ze gëllen.

Thailand schwätzt och mat der Organisatioun vun der Islamescher Zesummenaarbecht an dem briteschen Ambassadeur an Thailand, well den Adjoint Minister sot, d'Briten hunn d'Rohingya an de Myanmar bruecht. Formell betruecht Thailand d'Rohingya als illegal Immigranten, déi, wann d'Gesetz gefollegt wier, sou séier wéi méiglech zréckgezunn solle ginn.

Zu Prachuap Khiri Khan sinn e puer vun den 120 männleche Rohingya an Hongerstreik gaang. Si beschwéieren iwwer d'Qualitéit vum Iessen. De President vum Prachuap Khiri Khan Islamesche Comité huet versprach mat Autoritéiten ze konsultéieren fir hir Ënnerkunft an Iessen ze verbesseren.

– Néng staatlech Betriber, déi ëffentlech Déngschter ubidden, kréien zwou Woche fir am Fall vu Streik Propositiounen ze maachen. Den Transportministère reagéiert op de Streik virun enger Woch vum Buedempersonal vun Thai Airways International, deen eng grouss Zuel vu Flich verspéit huet a Passagéier laang op hiert Gepäck musse waarden.

Déi néng Firmen sinn: THAI, Fluchhafen vun Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (Underground Metro), Aeronautical Radio of Thailand Co (Air Traffic Control), Bangkok Mass Transit Autoritéit (iwwergrond Metro) an der Transport Company (interurban Bus Transport). PAT an Exat hunn hir Pläng scho virgeluecht.

Den Transportminister ass e bësse besuergt iwwer d'Port Authority vun Thailand. D'Gewerkschaftsmembere wëlle streiken fir Iwwerstonnen ze bezuelen. Dem Deputéierten Transportminister no wier de Streik am THAI wéinst engem Kommunikatiounsproblem tëscht Direktioun a Personal.

- De Suvarnabhumi Fluchhafen ass onglécklech iwwer de Streik vum Buedempersonal vun Thai Airways International (THAI) d'lescht Woch a sicht no Moossname fir ze huelen. Et gëtt iwwerluecht fir den THAI méi streng Leeschtungsfuerderungen opzesetzen an en drëtte Konzessiounsmann fir Gepäckhandhabung z'erméiglechen.

Et huet sech erausgestallt, datt de Streik méi schlëmm Konsequenzen hat wéi virdru geduecht: 302 international Flich ware verspéit, vun deenen 233 THAI waren an 69 auslännesch Carrièren déi vun THAI ofhängeg waren. Méi wéi 70.000 Passagéier hu missen tëscht 15 Minutten a 4 Stonnen an 23 Minutten waarden. Fréier Berichter hu vu 76 THAI Flich geschwat.

THAI bitt 70 Prozent vun de Buedemservicer, dorënner Gepäckhandhabung. Ronn 50 bis 60 Carrièren hänkt dovun of. Déi reschtlech 30 Prozent gi vu Bangkok Flight Services geliwwert, Deel vun der Bangkok Airways Grupp.

- Sechs Fluchhafen kréien eng gréisser Reform, fir datt se richteg funktionéiere kënnen, wann d'Asean Wirtschaftsgemeinschaft 2016 a Kraaft trëtt. Déi meescht vun de Suen aus engem Budget vun 3,2 Milliarde Baht ginn op de Mae Sot Fluchhafen an der Tak Provënz a Betong zu Yala. D'Piste gëtt zu Mae Sot verlängert an en neien Terminal gëtt zu Betong gebaut.

Um Ubon Ratchatani Fluchhafen gëtt de Schürze erweidert an den Terminal renovéiert. De Passagéierterminal zu Udon Thani gëtt och renovéiert. Den Narathiwat Fluchhafen wäert e separat Gebitt hunn fir Muslimen, déi a Saudi Arabien fir den Hajj reesen, an um Nakhon Ratchasima Fluchhafen gëtt d'Taxiway fir en Ënnerhaltzentrum erweidert. Zwanzeg-zwee aner Fluchhafen wäert spéider no.

- Gëschter hunn e puer Dosen Aktivisten Säite vun engem gefälschte Gesetzbuch verbrannt a Protest géint den 10-Joer Prisongsstrof, deen de Somyot Prueksakasensuk wéinst Lèse-Majesté krut. Si hunn dat virum Strofgeriicht op der Ratchadaphisek Strooss gemaach, wou de Somyot veruerteelt gouf. D'Aktioun huet ongeféier eng Stonn gedauert a gouf vu Police a Geriichtspersonal gefilmt. XNUMX Organisatiounen protestéiert virun der thailännescher Ambassade zu Seoul (Südkorea).

De Somyot gouf net 18 Mol zënter senger Verhaftung, awer 12 Mol, Kautioun verweigert, bericht d'Zeitung elo.

– En 41 Joer ale Mann, dee vum Mord vun zwee Marines am September 2005 zu Narathiwat verdächtegt gouf, gouf gëschter bei enger Iwwerfall op en Haus zu Samakkee festgeholl. Et war eng Bounty vu 500.000 Baht um Kapp. De Proprietaire vum Haus gouf och festgeholl well hien dem Mann Ënnerdaach ginn huet, zwee aner Verdächteger konnten flüchten.

Am Fall vum Schoulmeeschter, dee kal bluddeg an enger Schoulkantin ermord gi war, gouf nach näischt gehandelt. D'Police sicht no véier Verdächteger.

D'Confederation of Private Schools in the Southern Border Provinces huet den Educatiounsministère opgeruff privat Schoulmeeschteren e monatlecht Risikozoulag vun 2.500 Baht ze ginn, souwéi ëffentlech Schoulmeeschteren.

Eng 1.500 Uni Graduéierter si prett als Léierassistenten am Süden ze schaffen. Si sinn all aus de südleche Provënzen an hu viru kuerzem eng pädagogesch Ausbildung gemaach.

– D'Organisatioun vun der Bëschindustrie, déi 27.000 Kubikmeter u saiséiertem Holz hält, wëll d'Holz monetiséieren andeems se Miwwelen dovunner maachen. Wann d'Holz méi laang gespäichert ass, wäert et verrotten an onbrauchbar ginn. Am Moment kënnen nach 60 Prozent benotzt ginn. D'Späicherkäschte sinn elo op 30 Millioune Baht geklommen. Dëst betrëfft seelen Holz wéi Teak an kräi lee. Saiséiert Rosewood däerf net fir kommerziell Zwecker benotzt ginn.

- En Neuseeland Mann ass gëschter um Chalong Pier zu Phuket gestuerwen nodeems hien vu senger Yacht gefall ass, déi vun engem anere Boot gerammt gouf. Hien ass gerutscht an ass an d'Waasser gefall a verléiert Bewosstsinn, wéi säi Kapp eppes getraff huet. E Passant ass an d'Waasser gesprongen, awer seng Hëllef koum ze spéit.

- E 5 Méint ale verbrannte Fetus gouf gëschter Owend op enger Wiss zu Muang (Samut Prakan) fonnt. En Zeie huet gesinn, wéi eng Koppel op engem Moto e Bündel, deen an Stoff gewéckelt ass, erofgelooss an en a Brand gestach huet. D'Police geet dovunner aus, datt d'Elteren no engem illegalen Ofdreiwung de Fetus lass wollten.

– Véier Betriber hu sech fir de Bau vum neie Parlamentsgebai ugemellt. D'Ausschreiwung fënnt den 20. Februar statt an de Kontrakt gëtt den 28. Mäerz ënnerschriwwen. Dat neit Parlamentsgebai gëtt zu Kiakkai gebaut.

– Zwee Thai Filmer wäerten Enn Januar um International Film Festival zu Rotterdam fir en Tiger Award konkurréiere: Karaoke girl vum Visra Vichit Vadakan, déi do Première wäert, an 36, e Film vum Nawapol Thamrongratanarit.

erfëllt Karaokeszelt Meedchen De Visra mécht hiren Debut als Feature Filmregisseur. De Film ass eng Mëschung aus Dokumentarfilm a Fiktioun iwwer eng Fra aus engem Duerf zu Nong Khai, déi an enger Karaokeszelt zu Bangkok ufänkt ze schaffen. De Filmkritiker Kong Rithdee ernimmt de Film Bangkok Post eng 'delikat Geschicht vun enger Nuetsfra, déi op der Sich no engem Anker leeft'.

Visra däerf e puer net Frieme sinn, well si virun 2 Joer mat engem Facebook-Exekutiv an engem Frënd vum Mark Zuckerberg bestuet ass, dee vun de Medien am Thong Lor gesi gouf.

De Film gëtt spéider dëst Joer zu Bangkok gewisen. Den Artikel geet net ëm deen anere Film, deen sech als 'verpasst Romance' charakteriséiert.

Politesch Neiegkeeten

- Den Oppositiounsleader Abhisit gëtt zou datt säin (demokrateschen) Kandidat fir de Gouverneur vu Bangkok eng schwiereg Zäit konfrontéiert ass, elo datt eng Abac Ëmfro säin Haaptkonkurrent vun der Regierungspartei Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, e Virdeel gëtt. Deen Demokrat ass de Sukhumbhand Paribatra, dee Gouverneur fir déi lescht 4 Joer war a fir Neiwahlen kandidéiert.

Awer den Abhisit huet nach net opginn. D'Course huet just ugefaang, seet hien, an d'Partei an de Sukhumbhand wäerten an den nächste Wochen méi konkret politesch Intentiounen annoncéieren. De Sukhumbhand huet gëschter virum Stadhaus geschwat. Hien huet gesot datt seng 4 Joer Erfahrung him e Virdeel gëtt fir seng Aarbecht weiderzemaachen.

De Rival Pongsapat krut gëschter Ënnerstëtzung vum Premier Minister Yingluck. Si ass op de Pheu Thai Podium bei der Statu vum Kinnek Taksin de Groussen zu Wong Wian Yai op der Thonburi Säit vu Bangkok geklommen. De Premier Minister sot, datt de Pongsapat mat der Zentralregierung zesummeschafft fir d'Liewe vun den Thonburi Awunner ze verbesseren, sou datt se deeselwechte Wuelstandsniveau wéi d'Awunner vu Bangkok erreechen.

De Pongsapat huet d'Awunner versprach den Drogeproblem unzegoen, méi ëffentlech Parken ze bauen, Vëlosweeër an eng Metro-Linn ze bidden an d'Stroossbeliichtung auszebauen.

Gëschter war och de leschten Dag fir Kandidaten fir sech fir d'Wahlen den 3. Mäerz anzeschreiwen. Siwe hunn dat gemaach, sou datt d'Gesamtzuel vun de Kandidaten elo 25 sinn. [Vun deenen 23 keng Chance hunn, huelen ech d'Fräiheet derbäi.]

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- Et gi keng Indikatiounen datt et Spekulatiounen mam Baht gëtt oder datt grouss Akeef vun Dollar gemaach gi fir de Wäert vum Baht ze stäerken. Wéi och ëmmer, grouss kuerzfristeg Investitioune ginn am lokalen Obligatiounsmaart gemaach. De Gouverneur Prasarn Trairatvorakul vun der Bank vun Thailand sot dëst als Äntwert op Bedenken iwwer d'Erhéijung vum Wäert vum Baht.

Aktuell Moossname verhënneren scho Spekulatioun mam Baht, sou wéi d'Limite fir auslännesch Investitiounen an der lokaler Währung ouni Basisdaten Transaktiounen. Kuerzfristeg Investitiounen am Obligatiounsmaart sinn eropgaang wéi Investisseuren op Onsécherheeten an der Weltwirtschaft reagéieren. Auslännesch Investitiounen op der Bourse sinn erofgaang wéi de Präis-Akommes Verhältnis reduzéiert huet. Zënter dem Ufank vum Joer sinn 2 Milliarden Dollar an auslännescht Kapital agefouert.

De Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) seet datt d'Interventioun an de Baht vermeit gëtt, och wann et op d'Käschte vun den Exporter wier. D'Regierung iwwerluecht se z'empfänken andeems se d'Moossnam entspaant, déi auslännesch Währungen erfuerdert, fir de Baht bannent enger gewësser Period austauscht ze ginn. "Mir kënnen hinnen erlaben et fir eng méi laang Zäit ze halen. Dat wäert de Risiko vu Verloschter reduzéieren.

Laangfristeg Erliichterung ass a Siicht wéi d'Regierung plangt 2 Billioun Baht ze léinen, wat den Import erhéicht an den Drock op de Baht erliichtert. Nächst Woch wäert de Minister eng Reunioun mat der Federatioun vun Thai Industrien iwwer de staarke Baht hunn. "Jiddereen - d'Regierung, d'Zentralbank an d'Exporter - muss handelen wéi d'Kapital weider fléisst", sot de Payungsak Chartsutthipol, President vun der FTI.

– Dem Thailand säi Kredittbewäertung bleift onverännert bei BBB+, laut Bewäertungsagentur Standard & Poor. D'Agence seet datt d'Bewäertung stabil bleift, awer et huet gewarnt datt d'politesch Stabilitéit an de laangfristeg Impakt vu finanzielle Programmer Themen bleiwen fir ze iwwerwaachen.

"An de leschte Jore war déi politesch Situatioun e bëssen onsécher, awer dëst huet d'Geschäfter nach net wesentlech beaflosst", sot de Kim Eng Tan, Direkter fir Asien Pazifik. An den nächste Jore gëtt keng Ännerung vun der Bewäertung erwaart, mä d'Bewäertung kann ënner Drock kommen vu politesche Moossnamen, wéi zum Beispill de Raishypothéiksystem, an d'Art a Weis wéi se d'Finanzplaz vun den ëffentleche Banken beaflossen.

Den Tan seet, datt de séiere Kredittwachstum, besonnesch duerch Heem- an Autokaaf, eng Suerg kéint sinn, wann d'Wirtschaft ënnerperformt an datt de séiere Wuesstum weider geet.

- Thais gär Pëllen, awer net Push-ups. De Consumer Health 2012, e Bericht vum Mindshare Thailand, weist datt de Verkaf vu Gesondheetsprodukter d'lescht Joer op 61 Milliarde Baht eropgaang ass vun 37 Milliarden am Joer 2007, eng Erhéijung vun 10 Prozent pro Joer. Vitamine an Nahrungsergänzungen si besonnesch populär, gefollegt vu Kraider, traditionell Produkter a Medikamenter.

Mindshare huet 3.000 Leit gefrot. Dovunner hunn 84 Prozent gesot, si wieren zefridde mat hirer Gesondheet, de Promotiounskampagnen an d'Politik vun der Regierung a Betriber. Awer elo kënnt déi schlecht Noriicht, Frae trainéieren manner (38 Prozent am Verglach zu 52 Prozent am Joer 2008) a Männer iessen manner Uebst a Geméis (43 – 51 Prozent).

Awer insgesamt ass Thailand méi gesond well et manner Doudesfäll duerch Infektiounen, Accidenter an ongesonde Liewensstil goufen. D'Liewenserwaardung vun thailännesche Männer ass vu 55,2 op 69,9 Joer eropgaang an déi vun de Fraen vun 61,8 op 74,9 Joer. D'Fuerschung weist och datt d'Zuel vun Singlecharts, Koppelen ouni Kanner a gescheed Leit net méi eropgeet.

- Thailands zweetgréisste Baufirma Ch. Karnchang Plc seet datt de kontroversen Xayaburi Damm zu Laos 10 Prozent fäerdeg ass. D'Erklärung bestätegt d'Verdacht vun den Aktivisten datt Laos d'Aarbechten um Damm ni gestoppt huet, trotz Verspriechen datt et weider Studien iwwer hiren Ëmweltimpakt waart. Offiziell wier de Bau de 7. November ugefaangen. Besonnesch Vietnam a Kambodscha hate fir weider Studie gedréckt.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post