Neiegkeeten aus Thailand - 25. Januar 2013

D'Kritik un der Prisongsstrof vun 10 Joer, deen de Somyot Prueksakasemsuk wéinst Lèse-Majesté krut, huet d'Geriicht irritéiert. De Geriichtspresident Thawee Prachuablarb nennt d'Kritik net ausgeglach. De Saz ass raisonnabel a läit tëscht dem Minimum vun 3 an dem Maximum vu 15 Joer.

Den Thawee reagéiert op d'Kritik vun der Europäescher Unioun, déi gesot huet, si wier "déif besuergt" iwwert d'Decisioun vum Geriicht. D'Geriicht veruerteelt Somyot op Basis vun zwee Artikelen a sengem Magazin D'Stëmm vum Taksin, déi vun engem anere geschriwwe goufen. Hie krut 5 Joer fir all Artikel. Aner Organisatiounen, wéi Amnesty International a Freedom House, hunn och d'Uerteel vum Geriicht kritiséiert, mat der Meenungsfräiheet.

De Geriichtspresident weist drop hin, datt dës Artikele keng wëssenschaftlech Ofhandlungen iwwer d'Monarchie waren, sou wéi déi vum Nitirat, enger Grupp vu Gesetzproffen op der Thammasat Universitéit. "D'Artikelen ware wesentlech beleidegend an hunn dem Kinnek Schued verursaacht."

Ausserdeem warnt de President d'Kritiker hir Meenung "zu guddem Glawen an ouni Viruerteeler" auszedrécken; wann net, si Risiko fir Veruechtung vum Geriicht verfollegt ginn. "D'Geriichtpersonal verfollegt de Fall, besonnesch op Websäiten," sot hien.

– [Nofolgermeldung] Den UN-Héichkommissär fir Mënscherechter, Navi Pillay, huet gëschter dem Somyot säi Prisongsstrof e Réckgang fir Mënscherechter an eng Ënnergruef vun der Meenungsfräiheet genannt. Si huet déif Bedenken iwwer den 10-Joer Saz, de laange Prisongshaft, de widderholle Refus fir hien op Kautioun ze befreien a seng Kette während e puer Geriichtsverhéierungen ausgedréckt.

De Benedict Anderson, Professer Emeritus vun der Geschicht, sot, hie wier schockéiert, wéi hien héieren huet, datt et net de Schrëftsteller vun den Artikelen, mee de Verlag vun der Zäitschrëft war, dee bestrooft gouf. Den Anderson mengt, datt d'Thema sollt während dem Wahlkampf fir de Gouverneurspost zu Bangkok opgeworf ginn.

Mënscherechtsaktivisten plangen Gesetzbicher am Protest haut virum Criminal Court op der Ratchadaphisek Road ze verbrennen. E Mëttwoch den Owend hu sech rout Hiemer bei engem Auertuerm zu Chiang Mai versammelt. Si hunn Käerzen ugedoen an eelef Laternen an den Himmel geschéckt.

– Vill Kleng- a Mëttelbetriber wäerten a siwe Méint Schwieregkeeten hunn, ausser d’Regierung hinnen Ënnerstëtzungsmoossname gëtt. Eng Ëmfro vum Economic and Business Forecast Center vun der Thai Chamber of Commerce University ënner 600 PMEen huet dat gewisen.

De Premier Yingluck sot gëschter, datt d'Hëllef ënnerwee ass. Si huet dem Nationale Verwaltungsrot fir wirtschaftlech a sozial Entwécklung an de Finanz- an Handelsministère opgefuerdert ze handelen. Dës Instanzen wäerte sech geschwënn mam Privatsecteur sëtze fir iwwer méiglech Mesuren ze diskutéieren. Wéi ëmmer huet de Premier nees berouegend Wierder geschwat: „Mir iwwerwaachen d'Situatioun genee a iwwerleeën Schrëtt fir d'Risiken ze reduzéieren. Awer et gëtt kee Grond fir ze vill Suergen ze maachen. Mir fannen eng Léisung.'

- Dimmen, sot de Premier Yingluck, fräi iwwersat, dem Oppositiounsleader Abhisit wéinst senger Kritik vum Cambodian Premier Minister Hun Sen. Dem Premier no kéint dës Kritik bilateral Relatiounen tëscht deenen zwee Länner a Gefor bréngen.

Abhisit huet sech géint Kommentare vum Hun Sen fréier dës Woch verteidegt. Hien huet gesot datt den Abhisit keng Beweiser zur Verfügung gestallt huet fir seng Fuerderung z'ënnerstëtzen datt de fréiere Premier Minister Thaksin vu Gas an Ueleg Deals am Golf vun Thailand profitéiert. De Yingluck huet keng Oppositioun géint den Abhisit deen dëst Thema mam Hun Sen debattéiert, virausgesat datt d'Relatioun tëscht den zwee Länner net beschiedegt ass. De Yingluck mengt, den Abhisit soll elo de Mond zou halen.

– Ee vun den dräi Verdächtegen, déi d’Police am Zesummenhang mam Rohingya-Schmuggel sicht, huet sech fräiwëlleg bei der Police gemellt. Hie gëtt virgeworf, eng Grupp vu 157 Rohingya-Flüchtlingen ze schmuggelen an ze verstoppen. D'Rohingya goufen während enger Iwwerfall op seng Haiser zu Padang Besar (Songkhla) fonnt. Laut dem Verdächtege krut hien 5.000 Baht vun engem Myanmar Mann all Kéier wann hien seng Haiser als Ënnerstand zur Verfügung gestallt huet.

An der Narathiwat Provënz huet d'Police zwou Plazen an engem dichte Bësch no Rohingya gesicht, déi sech, no lokalen Awunner, do verstoppt hunn. Kee Rohingya goufe fonnt, mee et goufe Spueren, datt se do musse gewiescht sinn.

– De kalbluddege Mord e Mëttwoch vun engem Enseignant, deen eng Schoulkantin iwwerwaacht huet, huet d'Regierung a Sécherheetsautoritéiten schockéiert. De Premier Yingluck huet eng Enquête bestallt. Den Internal Security Operations Command seet datt d'(islamesch) Schoul net als héich-Risiko Plaz ugesi gouf.

Zwanzeg Schoulen an der Narathiwat Provënz hunn aus Protest zougemaach. D'Police huet eng Lëscht mat den Nimm vu véier Verdächtegen verëffentlecht. Den Enseignant gouf virun 292 Schüler a 15 Kollegen erschoss. Well d'Schoul net als héich-Risiko klasséiert ass, gëtt se vun Duerffräiwëlleger geschützt an net vun der Arméi.

– Dräi Dokteren, déi a wäit ewech schaffen, kruten gëschter den Outstanding Rural Doctor Award 2012. D'Dokteren hunn sech ënnerscheet, well se eng excellent Gesondheetsversuergung ubidden, obwuel hir Budgeten limitéiert sinn an et e Mangel u Personal ass.

- D'Ausschreiwungsprozedur fir de Bau vun der Bangkok-Chiang Mai High-Speed-Linn fänkt am September un. Wann et verfügbar ass, dauert eng Fahrt 3 Stonnen. Et gëtt Interessi un der Aarbecht vun auslännesche Firmen. Déi 680 Kilometer laang Streck kascht 387 Milliarde Baht. De Bau soll ufanks d'nächst Joer ufänken. En Ticket soll maximal 2.000 Baht kaschten.

- D'Prinzessin Bajrakitiyabha gouf zum Ambassadeur vun der Slowakei ernannt. Si ass de Moment Ambassadeur vun Éisträich. Den Ambassadeur vun der Slowakei plënnert an Däitschland.

- Bangkok Post widmet en zweete Message un déi mobil Toiletten vu Boels Verhuur. Dës Kéier schreift d'Zeitung richteg (am Géigesaz zu gëschter), datt d'Firma sech entschëllegt huet. Déi zwee thailännesch Facebook Benotzer, déi de Fall ëffentlech gemaach hunn, ginn elo och ernimmt. Gutt, sou kënnt Dir e Message korrigéieren ouni 'Rectification' driwwer ze setzen.

Politesch Neiegkeeten

– Eng Nida Ëmfro huet virdru dem Demokratesche Kandidat fir de Gouverneur vu Bangkok e Virdeel iwwer Pongsapat Pongcharoen vun der regéierender Partei Pheu Thai: 24 Prozent géint 17,55. Awer elo werft den Abac e Spanner an d'Aarbecht mat enger Ëmfro déi Pongsapat 41,8 Prozent vun de Stëmmen an Sukhumbhand 37,6 Prozent gëtt.

D'Fro, wéi ee Kandidat déi attraktivst Perséinlechkeet huet an attraktiv Verhalen huet, huet ähnlech Prozentzuelen erginn: Pongsapat 43,6 Prozent, Sukhumbhand 36,3 Prozent. D'Ëmfro gouf vun Dier zu Dier ënner 1.766 Wieler gemaach.

De Pongsapat huet och besser geschoss wéi de Sukhumbhand wann hien iwwer de kompetentsten a gutt informéierte Kandidat gefrot gouf. A wann et net méiglech ass: Pongsapat féiert och déi bescht Campagne a seng Politik gëtt gesot déi bescht fir d'Steigerungskäschten an der Haaptstad an de Stau.

- Den Ex-Gouverneur Sukhumbhand Paribatra vu Bangkok a Kandidat fir d'Mäerzwahlen zitt d'Abac Ëmfro of, an där hie vu sengem grousse Konkurrent vun der Herrscher Partei Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, iwwerholl gëtt.

De Sukhumbhand seet datt d'Wahlcourse kaum ugefaang huet an d'Gläichgewiicht schlussendlech zu senger Gonschten ophalen kann. Hien hofft den 3. Mäerz 1 Millioun Stëmmen ze kréien. Bangkok huet 4,33 Millioune berechtegt Awunner, vun deenen 55 Prozent erwaart ginn hir Stëmmen ofzeginn. Dem Nida seng Ëmfro huet gewisen, datt déi meescht Wieler hire Choix nach net festgeluecht hunn.

Dem Sukhumbhand no ass de Wahlslogan vu sengem Géigner net iwwerzeegend. Et liest "nahtlos mat der Regierung ze schaffen". Sukhumbhand: "Mat esou enger Politik ass de Gouverneur ënner der Kontroll vun der Zentralregierung. E Kandidat, deen ze ofhängeg vun der Zentralstaat ass, iwwersiicht déi spezifesch Besoine vun der lokaler Bevëlkerung. Firwat Suen op Wahlen verschwenden, wa mir e "seamless" Gouverneur wëllen?'

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– D’Finanzpolitik vun dëser Regierung ass e Fiasko. Programmer wéi de Rais Hypothéik Schema kascht der Regierung vill Suen. De Korn Chatikavanij, Finanzminister an der Abhisit Regierung an aktuell Adjoint Partei Leader vun den Demokraten, huet näischt gutt ze soen iwwer d'Finanzpolitik vun der Yingluck Regierung. Gëschter op engem Seminaire vun Economisten huet hien aus sengem Häerz kee Killgruef gemaach.

An awer ass de Korn keng Verleumdung, well Thailand huet e grousst Potenzial fir an den nächsten zwanzeg Joer wirtschaftlech op grouss Héichten ze wuessen, virausgesat datt d'Politiker Disziplin bei den ëffentlechen Ausgaben ausüben, d'Korruptioun unzepaken an den Ongläichgewiicht an der Akommesverdeelung unzegoen. De Korn schätzt datt d'Wirtschaft fënneffach op 50 Billioun Baht an den nächsten 5 Joer kéint wuessen, unzehuelen datt den duerchschnëttleche wirtschaftleche Wuesstum 3 Prozent jäerlech ass an d'Inflatioun XNUMX Prozent ass.

Dem Korn no hunn bis elo nëmmen déi Räich vun der Politik vun der Yingluck Regierung profitéiert. Nëmme grouss Entreprisen profitéiere vun der Gesellschaftssteierreduktioun, an d'Akommessteierännerunge profitéieren de Räich. Wat de Korn och irritéiert ass, datt d'Regierung hir Pläng finanzéiert andeems se de Budget ignoréieren.

De Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen), och um Seminar präsent, huet d'Saache net esou düster gesinn. D’Kärziler vun der aktueller Regierung sinn nohaltege Wuesstem, Präisstabilitéit a fair Akommesverdeelung. Mat der Wirtschaft vun den USA, Europa a Japan schwaach, Thailand muss säin Bannemaart bauen an d'Kaafkraaft erhéijen fir d'Ofhängegkeet vun den Exporter ze reduzéieren.

Geméiss dem Kittiratt ass eng vun de Stäerkten vun Thailand säi relativ niddrege Verhältnis vun der ëffentlecher Schold zum Bruttoinlandsprodukt. "Also kënne mir eis leeschten nei Scholden opzehuelen fir Investitiounen ze finanzéieren."

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post