Neiegkeeten aus Thailand - 23. November 2013

De Guinness Weltrekord fir de gréisste Mënsche Chrëschtbeemchen gouf gëschter gebrach. Virun dem Akafszenter Siam Paragon hunn 852 Schoulkanner, déi a gréng a roude Kaputzen-Sweatshirts gekleet sinn, den ale Rekord vun 672 Participanten 2011 an Däitschland gebrach.

Eng Hearing iwwer de Bau vun enger Waasserbunn zu Samut Songkhram ass gëschter abrupt opgehalen mat WFMC Beamten, déi sech op d'Ferse gerannt hunn, wéi se mat Jubelen, Klappen an e Fluteconcert vun ongeféier zweedausend rosen Awunner behandelt goufen (Foto Homepage).

D'Stëmmung op der Hearing huet geännert wéi et kloer gouf datt et net genuch Ëmfroforme gouf. Déi präsent, meeschtens Studenten, Awunner an Aktivisten, hunn d'Formulairen ignoréiert an amplaz eng Petitioun mat 22.473 Ënnerschrëfte géint de Bau un de Gouverneur vun der Provënz an dem Waasser- an Iwwerschwemmungscomité (WFMC) geliwwert. Dem Géigner no ass d'Prozedur net transparent an d'Waasserbunn profitéiert d'Awunner net.

Nodeems d'WFMC mat Gejäiz vun 'Gitt eraus' fortgaang ass, ass d'Irritation vun de Presentéierten nach méi zougaang, well d'WFMC d'Këschte mat der Petitioun net matgeholl hat. D'Studenten haten probéiert d'Këschten z'iwwerloossen, si goufen awer vun der Police gestoppt. Dat huet zu engem Drock an Zuch gefouert, woubäi e Student liicht blesséiert gouf.

De Bau vun der Waasserbunn ass Deel vun de Waasseraarbechten, fir déi d'Regierung e Betrag vun 350 Milliarden Baht zougewisen huet. D'281 Kilometer Waasserbunn leeft vu Khanu Woralaksaburi zu Kamphaeng Phet op Samut Songkhram an zielt fir d'Drainage vum Waasser aus dem Ping River ze beschleunegen fir Iwwerschwemmungen an den Zentral Plains ze vermeiden. De Bau verbraucht d'Halschent vum Gesamtbudget.

D'Hörung vu gëschter gouf vu Senatoren a Beamte vun der Mënscherechtskommissioun observéiert. E Senator huet versprach de Mangel u Questionnairen op d'Opmierksamkeet vum Supreme Administrative Court ze bréngen. D'Resultater vun der Hearing ginn bannent e puer Wochen am Provënzhaus bekannt ginn. "Mir wäerte kucken ob eise Vote géint de Projet reflektéiert gëtt", sot de Senator Surachit Chiravej.

Kuckt och dem Wasant säi Kommentar weider an der Noriichtenabschnitt.

– De PR-Departement vum Verdeedegungsministère erkennt, datt d’Friddensverhandlunge mat der Resistenzgrupp BRN nach ëmmer keng Friichten droen, well d’Gewalt am Süden onverännert weider geet. Zënter Ufank vun dësem Mount sinn e puer déidlech Attentater op lokal Leadere a Politiker stattfonnt.

Bis haut hunn BRN an Thailand sech dräimol gesat. Déi nächst Versammlung ass zënter Méint verspéit. D'Regierung iwwerluecht nach eng Äntwert op déi fënnef Fuerderungen, déi de BRN am Abrëll fir de Fortschrëtt vun de Gespréicher gemaach huet.

Thai Delegatioun Leader Paradorn Pattanatabut erwaart Gespréicher fréi nächste Mount erëm ufänken. "Mir hunn e puer Fortschrëtter gemaach am Ufank vun Diskussioune mat anere Gruppen wéi de BRN."

- D'Enquête vun der Nationaler Anti-Korruptiounskommissioun vun den 312 Deputéierten, déi de Senat Gesetzesprojet guttgeheescht hunn, gëtt net behënnert vum Pheu Thai seng Ofleenung vum Uerteel vum Verfassungsgeriicht e Mëttwoch.

"D'Oflehnung vum Pheu Thai huet näischt mat der Aarbecht vum NACC ze dinn", sot de Vicha Mahakhun, NACC Member a Spriecher. 'All Regierungsservicer sinn duerch d'Uerteel vum Geriicht gebonnen. Den NACC kann net an eng aner Richtung goen. Si muss hir Enquête op d'Uerteel baséieren.

Den NACC huet fënnef Petitioune mat der Demande fir Impeachmentprozeduren géint déi betreffend Parlamentarier ze initiéieren an/oder se ze verfollegen. Och d'Presidente vu béide Chambere stinn ënner Feier fir hir Roll während der parlamentarescher Debatt. Den NACC ënnersicht och de Vote bei deem en Deputéierten elektronesch Wahlkaarte vu Kollegen benotzt huet. D'Resultater vun der NACC Enquête ginn un d'Halter vu politesche Positiounen kriminellen Divisioun vum Ieweschte Geriichtshaff.

D'UDD (rout Hiemer) huet gëschter den NACC gefrot de Fall ze verloossen. Nom UDD Affekot huet den NACC keng Juridictioun. "D'Gesetzgeber hunn hir Pflicht gemaach an hir Handlungen hunn näischt mat Korruptioun ze dinn." D'UDD an de Pheu Thai wäerten e Méindeg Uklo maachen, ënner anerem fir d'Lèse-Majesté, géint fënnef vun den néng Riichter vum Verfassungsgeriicht. D'Geriicht huet e Mëttwoch entscheet, datt d'Propositioun, de Senat integral ze wielen an net méi d'Halschent dovunner ze ernennen, mat engem Vote vu 5 géint 4 géint d'Verfassung wier.

- En éischte Joer Student vum Bangkok College of Industrial Technology gouf gëschter erschoss wärend hien op engem Busarrêt zu Saphan Sung waart. Ee Studentekolleg gouf blesséiert. D'Koppel goufe vun engem passéierende Motorrad erschoss. Si sinn wahrscheinlech d'Affer vun engem Sträit tëscht zwou Beruffsschoulen. De blesséierte Student sot, si wieren ni u Gewalt schëlleg gewiescht.

- Méi Studentegewalt. Véier Schüler aus der Ayutthaya Technical Commercial School goufen duerch eng Ping-Pong Bomm blesséiert. Ee Student huet véier Fanger verluer. Den Zeien no huet den songthew an deem déi véier vu Studenten aus dem Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College gejot goufen.

- Awunner vu Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) an Na Di (Prachin Buri) wëllen datt d'Ofbriechen vun illegal gebauten Haiser a Vakanzeparken am Thap Lan National Park ophalen. Si hunn dës Fuerderung gëschter während der Visite vum Minister Vichet Kasemthongsri (Ëmwelt) am Park presentéiert. D'Awunner wëllen, datt d'Leit, déi d'Land scho laang notzen, Terrainsakten accordéiert ginn.

- E 7 Joer ale Jong aus Myanmar, deen op der Säit vun der Strooss zu Thong Pha Phum (Kanchanaburi) gekrasch huet, schéngt als Drogen-Courrier benotzt ze ginn. D'Police huet bal zéngdausend Methamphetamin-Pëlle a sengem Rucksak fonnt. De Jong sot, datt hie mat sengem Monni an zwee anerer an Thailand gereest ass an um Wee hannerlooss ass.

- D'Läich vum chinesesche Tourist (20), deen e Mëttwoch um Phromthep Cape zu Phuket erdronk ass, gouf gëschter siwe Kilometer ewech fonnt. Zesumme mat engem anere chinesesche Student war hien op d'Fielsen gerutscht an am Waasser geland. Deen anere gouf gerett a gouf nëmme liicht blesséiert.

Commentaire

– D’Hörungen iwwert d’Waasserwirtschaftsaarbechte sinn eng Farce. Géigner ginn ausgeschloss oder eng minimal Zuel u Plazen kritt, interesséiert Parteien mussen sech online oder a Bezierks- a Provënzbüroen umellen, d'Police ass a grousser Zuel präsent fir net ugemellte Participanten auszehalen, Supporter gi mobiliséiert an d'Sëtzunge ginn a méi kleng Gruppesversammlungen opgedeelt.

Wasant Techawongtham brécht an Bangkok Post e puer haart Notizen iwwer d'Hörungen, déi d'Regierung am Ufank net wollt halen, déi awer gezwongen waren, viru Geriicht ze goen. De Wasant nennt déi geplangte Wierker (déi e Budget vun 350 Milliarde Baht hunn) de verréidste Projet vun der Regierung wéinst sengem potenziell schiedlechen Impakt op d'Ëmwelt an op d'Liewensmëttel a Liewensstil vu lokale Gemeinschaften am ganze Land.

A wann dat alles net duergeet, ginn d'Hörunge vum Vizepremier Minister Plodprasop Suraswadi geleet, 'Thailand's arrogantsten Staatsbeamten'. Wasant: 'De Plodprasop verhält sech wéi eng Mandarin um keeserlechen Haff, deen d'Zong op d'Gesetz ausstéckt an d'Leit, déi seng Pai onbestänneg bezuelen.'

Dës Farce muss ophalen an en anstännegen, sënnvollen ëffentleche Participatiounsprozess muss seng Plaz huelen, sot de Wasant, e fréiere Redakter vun der Zeitung.

Warnung

– Den treie Blogleser Kees Roijter mellt folgendes: E Message aus Thailand ass um Pon senger [senger Fra] Facebook opgetaucht mat enger Warnung fir d'Leit op hirem Wee an den Norden. En Thai huet 10 Kilometer virun der Stad Phrae tanken. Nodeem hien op seng Rees weidergeet, huet hien gemierkt datt eppes vu sengem Brennstofffüllklappe flitt. Hien huet opgehalen an et huet sech erausgestallt: bei senger Gaskapp war eng Plastikstut mat 5 Pëllen (Prong).

Hie gouf e bësse méi wäit vun der Police festgeholl. En Offizéier ass direkt op seng Gaskapp gaang. De Beamten hat Pech, well de Mann d'Täsch schonn ewechgehäit hat. D'Beamten hunn de ganzen Auto op d'Kopp gedréint, mee dat huet och kee Resultat bruecht. Et gëtt gesot, wann een 'erfaang' gëtt, da misst e 30.000 Baht bezuelen, e Montant, deen tëscht der Police an dem Bensinsteiger gedeelt gëtt. Rotschléi: Bleift dobäi wann Dir tanken.

Et variéiert

- Eng Grupp ass extrem onzefridden mat de Pfeifeprotester an dat sinn d'Wuechten a Verkéierskontroller vu Bangkok, schreift Guru, der naughty Freideg Schwëster vun Bangkok Post. Chefredakter Sumati Sivasiamphai zitéiert een Giel Linn Iwwerwaacher op der Plattform vu BTS Asok: 'All dës Leit maachen Kaméidi iwwer näischt. Dëst funktionnéiert net. Ech sinn deen, deen de Leit Kappwéi ginn soll.' [Op de BTS Plattformen weist eng giel Linn un wéi wäit Dir vum Rand vun der Plattform stoe kënnt.]

eng Arme Waver seet, datt seng Aarbecht vill méi schwéier ginn ass. Hien féiert Autoen an an aus enger Parkgarage. 'Autoe solle just bei eisem diktatoresche Pfeif fueren oder stoppen. Mat all deenen Demonstranten, déi hir Pfeifen zum Mix bäidroen, sinn d'Chauffeuren duercherneen an net sécher ob se weidergoen. Et ass Chaos.'

Politesch Neiegkeeten

– De Premier Yingluck huet hir geplangte Visite beim Premier Minister vu Singapur den nächsten Dënschdeg a Mëttwoch annuléiert. De Yingluck muss dann an d'Parlament optrieden, wou op Ufro vun der Oppositiounspartei Demokraten eng so. Zensur Debatt ofgehale gëtt, mat engem Mësstrauensvote géint hatt a Minister Charupong Ruangsuwan (Bannenariichtung).

D'Regierungspäischen* hunn zwee Deeg fir d'Debatt agesat: Dënschdeg a Mëttwoch. E Mëttwoch ass de leschte Sëtzungsdag, duerno geet d'Parlament bis d'nächst Joer an d'Paus. Oppositiounspartei Demokraten soen datt si dräi Deeg brauchen.

D'Kabinettssëtzung vum Dënschdeg ass op e Méindeg ausgestallt ginn an d'mobil Cabinetversammlung den 29. an 30. November an der südlecher Provënz Songkhla wäert weidergoen, obwuel de Minister Somsak Pureesrisak (Tourismus a Sport) mengt datt et soll annuléiert ginn.

Bei enger Visite um Satun en Donneschdeg gouf hien vun Anti-Regierungsdemonstranten op e Fluteconcert behandelt an et huet him net gär. Nodeem hien mat Tourismusbetreiber a Beamten getraff huet, ass hien séier zréck op Bangkok. "Wat am Satun geschitt ass kéint en Indikatioun vu méi grouss Rallyen sinn wann de Premier Minister Songkhla besicht. Protester a Pfeifen passéiere souguer an enger roueger Stad wéi Satun.

* E Peitsche ass eng Persoun, déi virun engem Vote am Parlament muss suergen, datt Membere vu senger eegener Partei dobäi sinn an iwwer déi richteg Propositioun ofstëmmen. De Begrëff gëtt an der britescher, amerikanescher a kanadescher Politik benotzt. Esou eng Funktioun gëtt et net an Holland, wann nëmmen well se illegal wier. Déi hollännesch Verfassung gesäit vir, datt d'Parlamentarier ouni Belaaschtung oder Konsultatioun stëmmen. (Quelle: Wikipedia)

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- D'Weltbank wäert hir Prognose fir de Wuesstem vum Bruttoinlandsprodukt nächste Mount annoncéieren. Kirida Bhaopichtr, Senior Economist fir Thailand, huet schonn ugekënnegt datt dëst méi niddereg wäert sinn wéi déi fréier Prognose. De mëttelméissegen Drëtte Véierel a schwaache Exporter sinn d'Täter. Ufanks dëst Joer ass d'Bank vu 4,5 op 4 Prozent erofgaang.

Och de Finanzpolitikamt (FPO) soll seng Prognose vun 3,7 op 3 Prozent reduzéieren. Déi nei Prognose baséiert op der Schätzung vum National Economic and Social Development Board, datt den Export dëst Joer net wäert wuessen. D'FPO seet datt d'Grondlage vun der Thailand Wirtschaft staark bleiwen trotz luesen Wuesstum vun den Inlandsausgaben an Investitiounen a béid Regierung a Privatsekteuren.

Déi nei Previsioun, déi den nächste Mount ugekënnegt gëtt, baséiert op enger gerénger Inflatioun an engem Chômage vun nëmmen 0,6 bis 0,7 Prozent. Am Géigesaz, bleiwen finanziell Reserven gesond a Finanzinstituter sinn nach ëmmer staark, sot de FPO Generaldirekter Somchai Sujjapong.

De Somchai erwaart datt d'Bank of Thailand säi Währungspolitesche Comité ... Politik Taux wäert op 2,5 Prozent halen. "Als Resultat konnte mir bescheide Wuesstum trotz der onbestänneger Weltwirtschaft halen", seet hien.

– Politesch Spannungen loossen der Bourse net onberéiert. En Donneschdeg huet de SET 28,95 Punkten verluer an ënner der Mark vun 1400 Punkten ofgeschloss. De Baht ass op den niddregsten Niveau an zwee Méint gefall op Berichter datt d'US FED wäert ophalen Schatzkäschten an de kommende Méint ze kafen. De Baht-Dollar Taux ass elo 31,79/82 (minus 0,5 Prozent).

De Boonchai Kiattanavith, Direkter vum Thanachart Fund Management, bezuelt net ze vill op déi politesch Spannungen. "Mir hunn et virdru gemaach. Nom gewaltsamen Opstand vun 2010 sinn eis Wirtschaft a Bourse sech a kuerzer Zäit erholl.' Hien erwaart datt de SET tëscht 1.350 an 1.400 Punkten iwwer déi nächst zwielef Méint schwankt. 'D'Fondatioun ass nach ëmmer staark. E puer opgezielt Firmen wuessen nach ëmmer an anerer bezuelen Dividenden vu bis zu 6 Prozent.

- Déi thailännesch Geschäftsgemeinschaft ass méi pessimistesch wéi optimistesch iwwer d'Perspektive fir d'nächst Joer. Dëst ass evident aus dem Grand Thornton Thailand säi Véierelbericht. D'Geschäftsgemeinschaft mécht sech virun allem ëm déi méi breet Makroökonomie besuergt. Nëmmen 2 Prozent vun de Befroten erwaarden Wuesstum, am Verglach zum Duerchschnëtt vu 17 Prozent d'lescht Joer. Et ginn och manner Pläng fir Investitiounen: am zweete Trimester hunn 18 Prozent uginn datt se nach géifen investéieren, am drëtten Trimester waren dat 4 Prozent.

De Grand Thornton erwaart datt de Wuesstum am Joer 2014 erhole well d'Wirtschaft vun den Haapthandelspartneren vun Thailand gutt performen an den Tourismus gleeft. Eng grouss Suerg ass de Mangel u trainéiert Personal.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post

---

Erlaabt Kommunikatioun

Dir sicht e flotte Kaddo fir Sinterklaas oder Chrëschtdag? Kafen Déi Bescht vun Thailand Blog. Eng Broschür vun 118 Säite mat faszinéierende Geschichten a stimuléierende Kolonnen vun uechtzéng Blogger, engem pikante Quiz, nëtzlech Tipps fir Touristen a Fotoen. Bestellt elo.

---