Neiegkeeten aus Thailand - 23. Januar 2013

Fir Thailand aus der sougenannter 'Mëttelakommesfall' erauszezéien, wäert d'Regierung an den nächste siwe Joer grouss Investitiounen an d'Infrastruktur maachen. Dës Investitioune mussen Aarbechtsplaze schafen, d'Akommesspalt reduzéieren, d'Aarmut ausrotten an d'Betriber stäerken. 

De Premier Yingluck huet dës ambitiéis Intentioune gëschter op enger Reunioun vun den Topbeamten a staatleche Betriber ugekënnegt.

D'Mëttelakommesfall ass e wirtschaftleche Begrëff, dee beweist datt de Wuesstum vun engem Land stagnéiert nodeems d'Land de Mëttelakommesniveau erreecht. Mat engem Duerchschnëtt pro Kapp Akommes vun $4.000 bis $5.000 pro Joer, ass Thailand an där Weltbank-definéiert Kategorie.

Am Verglach ass d'Duerchschnëttsakommes pro Kapp vu Malaysia $ 9.700 a Singapur's Duerchschnëttsakommes ass $ 46.910. An enger Héich-Akommes Wirtschaft ass et $ 12.476 oder méi héich. Malaysia ass an de leschten Etappe vu senger Mëttelakommesfall an erwaart den ieweschte Akommesniveau am Joer 2020 z'erreechen.

Wärend der Versammlung huet de Yingluck véier Haaptziler formuléiert. Nieft Thailand aus der Fal ze zéien, wëll d'Regierung d'Gläichheet förderen, d'Liewensqualitéit an d'Ëmwelt schützen an d'ëffentlech Verwaltung verbesseren. D'Yingluck sot datt hir Regierung d'Akommes vun de Leit wëll erhéijen andeems d'Agro-Industrie, den Tourismus a Servicesektoren an d'Zonéierung vum Landverbrauch am Land förderen.

Thailand huet eng grouss Akommes Spalt. Déi héchst Akommesgrupp gehéiert 54 Prozent vum nationale Kuch, d'Mëttelakommesgrupp 41,2 Prozent an déi niddregsten Akommessgrupp 4,8 Prozent.

– Mir hu scho gëschter gemellt: d’Regierung wäert 2,2 Billioun Baht léinen, vun deenen 1,56 Billioun Baht fir d’Verbesserung vum Eisebunnstransport geduecht ass. Dës Investitioune sollen d'Transportlaascht op de Stroossen zugonschte vum Schinnentransport reduzéieren, sou datt d'Logistikkäschte ëm 13,2 Prozent reduzéieren.

D'Sue ginn ënner anerem un de Bau vun enger Héich-Vitesse Linn Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai a Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai a weider op Laos. Zu Bangkok an der direkter Ëmgéigend gëtt de Metro-Netz vun den aktuellen 80 Kilometer op 464 Kilometer ausgebaut. Et gëtt och en Eenheetstaux vun 20 Baht fir d'Benotzung vum Metro ze encouragéieren.

- Eng 22 Joer al Schwäizer Touristin, déi vun hirer Famill an der Schwäiz vermësst gouf, schéngt am Ranong Provënz Prisong agespaart ze sinn. De 25. Dezember gouf si vun Immigratiounsbeamten festgeholl fir eng Kamera ze klauen. Ausserdeem war hiren Touristvisum den 22. Dezember ofgelaf.

- En oniwwerwaachte Koffer an der Departhal vu Suvarnabhumi huet e Méindeg Mësstrauen erwächt. En Röntgenbild huet den Inhalt opgedeckt: 11 Otter. Den Departement vun Nationalparken, Wildlife and Plant Conservation huet sech ëm d'Déieren gekëmmert an se am Nokham Bangpra Wildlife Breeding Center zu Chon Buri an am Huai Ka Khaeng Wildlife Breeding Center zu Uthai Thani ënnerbruecht.

D'Otter ware fir Japan bestëmmt. Si koumen wahrscheinlech aus de südleche Provënzen. Den Otter ass eng geschützt Aart ënner dem Wildlife Conservation and Protection Act, wat den Export vum Déier ouni Erlaabnis verbitt.

Beamten hunn 119 selten Villercher um Chatuchak Weekend Maart an an der Géigend vun der Brahma Statu op der Ratchaprasong Kräizung zu Bangkok saiséiert. Déi meescht ware rout-Schnéi-Knollen (Pycnonotus jocosus). [Google bitt keng Iwwersetzung]

– Fofzéng Cheffen vun der People's Alliance for Democracy (PAD, Giel Hiemer) hu sech gëschter um Geriichtshaff virgestallt fir d'Uklo géint si an zwee Fäll ze héieren: der Besetzung vum Parlamentsgebai an der Invasioun vum Regierungshaus.

Insgesamt 20 respektiv 21 PAD-Membere goufen dofir reprochéiert; sechs anerer hu virdru viru Geriicht gemellt. All Verdächteg sinn op Kautioun eraus. D'Geriicht héiert Zeien am Abrëll.

– Haut héiert Somyot vum Prueksakasemsuk, Verlag vum Magazin Stëmm vun Taksin, ob hie vu lèse majesté veruerteelt ass. Somyot huet d'lescht Woch en 18-Säit lescht Argument un d'Geriicht geschéckt. Den 30. Abrëll 2010 gouf hien un der thailännesch-kambodianescher Grenz festgeholl wéinst zwee Artikelen a sengem Magazin, déi inakzeptabel waren.

Dem Somyot seng Haaptverteidegung ass datt hien net den Auteur vun den beleidegen Artikelen ass, mee de Verlag. Ënnert dem Print Act 2007 ass hien net verantwortlech fir d'Artikelen. De Somyot weist och op eng Ausso vum Kinnek, dee gesot huet, datt hie keng Oppositioun géint d'Kritik vu senge Sujeten huet.

– Wann de Verwaltungsrot vun Thai Airways International (THAI) d'Ufuerderunge vun der Gewerkschaft net eescht hëlt, besteet d'Chance datt d'Personal nees ophale mat der Aarbecht. D'Union President Jaemsri Sukchoterat huet dës Bedrohung gemaach nodeems si mam Executive Board President Ampon Kitti-ampon geschwat huet. D'Gewerkschaft fuerdert ënner anerem eng Lounerhéijung vu 7,5 Prozent fir Personal dat manner wéi 30.000 Baht pro Mount verdéngt.

A verschleierte Begrëffer huet d'Gewerkschaft och den Ampon gefuerdert seng Zukunft ze berécksiichtegen [liesen: Demissioun] well hien duerchernee Informatioun iwwer THAI verbreet huet. E Samschdeg hunn 400 Grondequipen d'Aarbechte gestoppt fir d'Gewerkschaftsfuerderungen ze verstäerken.

- Firwat huet de fréiere Vizepremier Suthep Thaugsuban (Foto, Demokraten) an der Ausschreiwung fir d'Rekonstruktioun vun 396 Policestatiounen intervenéiert? De Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​wëll elo wëssen datt et de Fall ënnersicht. De Bau vun de Büroen ass nëmme 5 Prozent ofgeschloss an d'Aarbechte si stoe komm.

Am Ufank sollt d'Ausschreiwung separat an all Regioun duerchgefouert ginn, awer de Suthep huet intervenéiert an huet eng zentral Ausschreiwung duerch d'Royal Thai Police gefrot. Hien huet eng Konditioun gesat datt den Optraghueler d'Aarbecht net dierf aussoen. D'Aarbechte goufen am Mäerz 2011 op Ausschreiwung gemaach, mam Optraghueler krut eng Virausbezuelung vun 877 Millioune Baht. De Gesamtbudget ass 6,67 Milliarde Baht.

Den Oppositiounsleader Abhisit huet scho gedroht den DSI viru Geriicht ze huelen, wann et Suthep reprochéiert mam Zil him ze intimidéieren. An dat wier net déi éischte Kéier, well et schéngt, datt den DSI eng Hexejuegd géint Suthep (an Abhisit) mécht.

– En 12 Joer ale Jong gouf e Méindeg den Owend zu Nong Chik (Pattani) erschoss, während hien um Réck vu senger Mamm säi Moto gefuer ass. Dem Jong säi Stéifpapp, deen hannert him souz, gouf blesséiert. Zwee Männer um Moto haten den Trio gejot. D'Pillion Passagéier huet op hinnen Feier opgemaach. D'Police huet Kamerabilder vun deenen zwee Attentäter.

Dräi Verteidegungsfräiwëlleger goufen blesséiert wéi eng Stroossebomm zu Khok Pho (Pattani) explodéiert ass. D'Fräiwëlleger, déi eng Schoul schützen, goufen nëmme liicht blesséiert. D'Bomm war 30 Meter vun der Schoul ewech.

- D'Arméi huet e Comité ageriicht fir z'ënnersichen, ob zwee Offizéier beim Schmuggel vu Rohingya involvéiert waren. Si hunn de Rang vu Stellvertrieder a Major a si verbonne mat der 4. Regioun Forward Command vum Internal Security Operations Command.

Virdrun dëse Mount goufen 850 Rohingya Flüchtlingen aus Myanmar an der Songkhla Provënz festgeholl. Déi meescht ware vu Mënschenhändler erageschmuggelt ginn. Konsultatiounen ginn tëscht der Regierung an dem UNHCR iwwer hir Zukunft statt. D'Flüchtlinge waren ënnerwee a Malaysia oder Indonesien.

Weider 179 Rohingya goufen gëschter vun der Police am Waasser bei Phangnga ofgefaangen. Si waren an engem Boot ageklemmt a ware scho siechzéng Deeg op der Strooss.

- D'Zuel vun de Reklamatiounen aus Thai Fraen am Ausland wunnen a soen an engem Léift Affär gelackelt ginn a Sue vun hinne geholl ginn, geet erop. De Department of Special Investigation (DSI, Thailand's FBI) ​​huet eng Enquête lancéiert no der kierzlecher Verhaftung vun zwee Nigerianer, déi eng Thai Fra vun 20 Millioune Baht geschloen hunn.

Geméiss dem DSI gëtt et eng Bande déi Thai Witfraen vu ronn véierzeg Joer al Approche, déi a Schweden, Norwegen, Dänemark, Ungarn an Australien wunnen. D'Frae si verféieren mat séissen Gespréicher ouni aneren Zweck wéi Suen ze kréien.

- De President vun der Provënzverwaltungsorganisatioun vu Songkhla gouf am November d'lescht Joer festgeholl wéinst Verdacht un der Ermuerdung vum Peera Tantiserane, Buergermeeschter vun der Stad Songkhla. De President soll en Hitman bestallt hunn de Peera ëmzebréngen. De President ass de fënnefte Verdächtege, deen an dësem Fall festgeholl gouf. [Geschwënn en Hannergrond Artikel iwwer dëse Fall op thailandblog.]

– Bëschbränn an der Provënz Lampang féieren zu enger Verschlechterung vun der Loftqualitéit, mä de Sécherheetsnorm ass nach net iwwerschratt ginn. An der Nopesch Provënz Nan, Dréchenten a Bëschbränn ginn all Joer méi schwéier wéinst der verbreeter Entbëschung.

Politesch Neiegkeeten

- De Pheu Thai Kandidat fir d'Gouverneurswahlen zu Bangkok versprécht Saachen déi géint d'Gesetz sinn. Den Oppositiounsleader Abhisit huet dofir de Wahlrot gefrot fir z'ënnersichen ob de Pongsapat Pongcharoen täuschend Verspriechen mécht.

De Pongsapat huet gesot datt hien de Loyer op Maartstänn um Chatuchak Weekend Maart wäert reduzéieren an all klimatiséiert Bussen zu Bangkok gratis maachen. Den Abhisit weist drop hin, datt Chatuchak vun der State Railway of Thailand bedriwwe gëtt an d'Buspräisser sinn d'Verantwortung vum Transportministère.

Dës Woch huet d'Schluecht fir de Gouverneur ugefaang mat 18 ageschriwwene Kandidaten. Déi wichtegst sinn den Ex-Gouverneur Sukhumbhand Paribatra (Demokraten) a Pongsapat (Pheu Thai). De Pheu Thai ass engagéiert fir d'Dominanz vun den Demokraten zu Bangkok ze briechen. Bangkok geet am Mäerz an d'Wahle.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- E Véierel vun de 400 Firmen an enger Ëmfro vun der Federation of Thai Industries (FTI) soen datt se hir Diere kënnen zoumaachen well se sech net déi méi héich Aarbechtskäschte leeschte kënnen, déi aus der Erhéijung vum Mindestloun op 300 Baht vum 1. Januar entstinn. Als Resultat sinn d'Betribskäschte am Duerchschnëtt ëm 10 bis 12 Prozent eropgaang. An e Land mat niddrege Loun ze plënneren ass keng Optioun fir dës Firmen, laut FTI Generalsekretär Tanit Sorat.

D'Ëmfro gouf ënnert der Fabrikatioun a Service Industrien duerchgefouert, dorënner Transport, Hoteler, Retail an shippers. D'Firmen produzéieren souwuel fir Export wéi och fir den Bannemaart mat enger Aarbechtskräfte vu 25 bis méi wéi 200 Mataarbechter.

D'Kleedungsindustrie gëtt am haardsten getraff, gefollegt vun der Liewensmëttelindustrie, Elektronik a Keramik. 35 Prozent vun de PMEen erwaarden datt se am Roude kommen.

Laut enger rezenter Ëmfro vum Industrial Works Department sinn 66.000 Geschäfter betraff, oder 88 Prozent vun alle Fabriken. Nëmmen 37 Prozent hunn hir eege Mark. Wann d'Ënnerkontrakter hir Präisser erhéijen, riskéiere se d'Clienten hir Bestellungen un d'Konkurrenten an anere Länner ze transferéieren.

Laut der Halschent vun de befrote Firmen, sinn d'Staatshëllefsmoossnamen, wéi d'Geschäftssteierreduktiounen, fir si wéineg nëtzlech. Weider 47 Prozent gesinn keng Virdeeler bei deene Moossnamen. [Den Ënnerscheed tëscht deenen zwou Kategorien ass mir net kloer] Nëmmen 4,4 Prozent sinn zefridde mat der Hëllef vun der Regierung; 66,67 Prozent sinn net, laut Tanit.

- Eng nei Toyota Fabréck wäert am drëtten Trimester vun 2013 an der Gateway 2 Industriezon zu Chachoengsao a Betrib kommen. D'Fabréck wäert eng Kapazitéit vun 300.000 Gefierer pro Joer hunn. Et ass eng Ausdehnung vun der existéierender Fabréck um Gateway. D'Investitiounskäschte sinn 12 Milliarde Baht. En Ökoauto gëtt als éischte Modell gemaach.

Toyota seng éischt Fabréck zu Samrong zu Samut Prakan huet ugefaang den Hiace Commuter High-Roof Camionnette ze montéieren fir d'Import ze ersetzen. Bis d'Mëtt vum Joer gëtt d'Produktioun op 18.000 Autoen pro Joer ausgebaut. D'Personal wäert an zwee Schichten schaffen.

Ausserdeem gëtt dëst Joer d'Zuel vun de Showrooms a Servicezenter vun 357 op 400 ausgebaut an d'Zuel vun den Toyota Sure Showrooms vun 85 op 100.

Toyota huet dräi Fabriken an Thailand. Den Hilux Vigo Pickup Camion gëtt zu Samrong gemaach (240.000 pro Joer). All Passagéierauto Modeller rullen vun der Versammlungslinn bei Gateway (230.000 pro Joer). Déi drëtt Fabréck zu Ban Pho (Chachoengsao) produzéiert de Vigo a Fortuner Passagéier Pickups (230.000 pro Joer).

- D'National Broadcasting and Telecommunications Commission ass onermiddlech: Frist ass Frist an et bleift den 18. Januar. Zënter deem Datum mussen d'Telefonsfirmen der Fuerderung erfëllen datt Prepaid SIM Kaarten registréiert sinn an den Verfallsdatum muss geläscht ginn.

Den NBTC verlaangt eng Geldstrof vun 80.000 Baht fir all Dag datt dës Ufuerderunge net erfëllt sinn. D'Verfallsdatum Ufuerderung fir AIS, Dtac a True Move bréngt eng zousätzlech Geldstrof vun 100.000 Baht pro Dag. Donieft musse nach zefridden Geldstrofe bezuelt ginn. D'Providere sinn op hir hënnescht Been. Si soen datt se méi Zäit brauchen.

- Banken an Thailand hunn d'lescht Joer en duerchschnëttleche Nettogewënnwachstum vun 30,06 Prozent oder 163,13 Milliarde Baht opgeholl. De gréisste Gromper war d'Bank of Ayudhya mat engem Gewënnwuesstum vu 57,87 Prozent. Siam Commercial Bank publizéiert seng Zuelen um Méindeg; Gewënn geklommen 28,86 Prozent ze 40,22 Milliarden Baht.

Nëmmen d'TMB Bank huet e méi nidderegen Nettogewënn gepost: 1,6 Milliarde Baht am Verglach zu 4 Milliarden engem Joer virdrun, awer d'Ofsenkung ass wéinst enger eenzeger Bestëmmung vu 5,29 Milliarde Baht. Wann dës net abegraff sinn, wier de Gewënn 10,4 Milliarde Baht gewiescht. Krung Thai Bank huet och manner wéi erwaart Gewënn gemellt wéinst Dispositiounen.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post