Neiegkeeten aus Thailand - 22. Oktober 2013

Vum Donneschdeg 24 bis Méindes 28 Oktober wäert d'Chidlom Filial vum Central Department Store ee grousse Mier vu Blummen sinn. Thema Ost meets West et gëtt der Anniversaire Blummen Extravaganza ofgehalen, dëst Joer mat engem extra feierlechen Touch wéinst dem 66. Anniversaire vum Departement Buttek.

D'Blummendekoratioun besteet aus tropesche Blummen an traditionell Thai Blummen Garland wou horticultural Iddien aus dem Westen applizéiert ginn. D'Dekoratioune gi vu Blummen aus dem Departementgeschäft mat der Hëllef vun Enseignanten a Studenten aus der Phra Tamnak Suan Kularb Schoul gemaach. De 25., 26. a 27. Oktober ginn et Blummenarrangements-Atelieren.

- Bangkok Post mécht haut op mat neie Berechnungen vum Verloscht op de kontroversen Rais Hypothéik System. De Pridiyathorn Devakula, dee virdru de Verloscht an de leschten zwee Joer op 425 Milliarde Baht geschätzt huet, huet nei berechent a behält elo 466 Milliarden Baht (Kuckt ënnen vum Post fir d'Zuelen).

D'Regierung duerch de Staatssekretär Yanyong Phuangrach (Handel) streit seng Berechnung; de Verloscht ass héchstens 200 Milliarden Baht. "Dat ass onméiglech", seet de Pridiyathorn, dee sech op Informatioune vum Ministère selwer baséiert. 'Entweder de Ministère versteet d'Saach, awer verstoppt d'Verloschtzuelen oder e versteet et guer net.'

Laut engem Artikel deen gëschter vum Thailand Development Research Institute verëffentlecht gouf, kënnen déi verschidde Betrag erkläert ginn duerch d'Method fir de Wäert vum Räis op Lager ze berechnen. De Pridiyathorn berechent dat op Basis vum Maartpräis, d'Regierung op Basis vum garantéierte Präis, deen se de Bauere bezuelt huet: 15.000 Baht pro Tonn, e Präis dee ronn 40 Prozent iwwer dem Maartpräis läit.

Nom Minister Kittirat Na-Ranong versteet de Pridiyathorn d'Rechnung vum Hypothéiksystem net. An dat ass, fir d'mannst ze soen, eng komesch Uklo well de Pridiyathorn e fréiere Gouverneur vun der Bank vun Thailand ass, fréiere Premier a fréiere Finanzminister.

- D'Famillje vun dräi vun de fënnef Thais, déi am Fligeraccident zu Pakse (Laos) d'lescht Woch gestuerwen sinn, fuerderen d'maximal Bezuelung vu 15 Millioune Baht pro Persoun vun der Versécherungsgesellschaft. Gëschter hu si mat Lao Airlines, dem Versécherer a laoteschen Autoritéiten konsultéiert. Ob de Versécherer domat averstanen ass, ass net gewosst. Virdru huet Lao Airlines ugekënnegt datt d'Familljen all 150.000 Baht kréien an datt se den Transport an Thailand ubidden.

Während de Verhandlungen hunn d'Familljen de luese Fortschrëtt kritiséiert, deen an der Sich no den zwee vermësste Kierper gemaach gëtt. D'Zeitung mellt, datt et e Sträit doriwwer gouf. D'Läiche vun den dräi fonnten Thais ginn haut an Thailand geflunn.

All 44 Passagéier a 5 Crewmemberen goufen am Crash ëmbruecht. 43 Läiche sinn elo aus dem Mekong River erëmfonnt ginn, wou de Fliger um Buedem läit. Déi schwaarz Këscht gouf lokaliséiert, ass awer nach net aus dem Waasser ewechgeholl. Dat thailännesch Militärteam, dat bei der Sich gehollef huet, zitt sech haut zréck. D'Laoter kënnen elo alleng goen.

– De Minister Chalerm Yubamrung (Beschäftegung) ass gëschter a sengem Büro krank ginn a gouf an d'Spidol Ramathibodi bruecht. An enger Erklärung huet d'Spidol gesot datt säin Zoustand net eescht ass. De Chalerm gouf virdru fir e subduralen Hämatom operéiert. Virun der leschter Regierungsännerung war de Chalerm Vizepremier a war zoustänneg fir d'Sécherheetspolitik am Süden, déi hien no laanger Insistenz eng Kéier besicht huet.

- D'Blutt zoumaachen oder eng sérieux Äntwert op d'Protester géint de Mae Wong Damm am Nationalpark mam selwechten Numm? De Ministère fir Ressourcen an Ëmwelt huet e Comité gegrënnt fir d'Virdeeler an Nodeeler vum Damm ze studéieren.

De leschte Mount hunn d'Protester géint den Damm en Héichpunkt erreecht mam Sasin Chalermsap sengem Trëppeltour vun der geplangter Plaz op Bangkok. Während dem Spazéiergang huet de Grupp geschwollen an an der Haaptstad goufen d'Leefer vun dausende Supporter begréisst.

Sasin kann och am Comité matmaachen. Op der éischter Versammlung gëschter goufen dräi Ënnercomitéen gegrënnt fir d'wirtschaftlech Virdeeler vum Damm, hiren Impakt op d'Wëld, d'Ökologie an d'Biodiversitéit an d'Kapazitéit vum Damm fir Iwwerschwemmungen ze vermeiden a Waasser fir Bewässerungszwecker ze bidden.

Parallel zu der Etude vun de Comitée gëtt eng Ëmwelt- a gesondheetlech Auswierkunge vum Büro vun den Naturressourcen an Ëmweltpolitik a Planung duerchgefouert. Eng éischt Versioun vun dëser gouf refuséiert.

De Sasin seet datt de Comité als Plattform handelt fir de Public iwwer den Damm z'informéieren. 'Vläicht gëtt de Staudamm schlussendlech gebaut, awer d'Bevëlkerung wäert dann déi richteg Informatioun hunn an d'Konsequenze fir de Bësch besser verstoen a wat mir verléieren wann de Staum gebaut gëtt.' Verstandsvoll Mann, dee Sasin, keen Hothead.

- Ökologesch Alarm an Erhuelung Thailand (Äerd) fuerdert d'Regierung op d'Quantitéit u Bläi a Faarwen ze regléieren. Laboratoire Tester vu Faarwen, déi um Maart verkaaft ginn, hu gewisen datt si héich Konzentratioune vum gëftege Metall enthalen. Et gi momentan keng Regelen; Hiersteller limitéieren de Bläi Inhalt op fräiwëlleger Basis, awer et ass net ëmmer um Label uginn.

D'Äerd huet am Juni 120 Email-Faarfproben vun 68 Marken getest. 95 Echantillon enthalen méi wéi 100 Deeler pro Millioun (ppm) leien. Déi giel Faarfproben enthalen 95.000 ppm a vun de Proben déi Blei enthalen, koumen 29 aus Produkter ouni Bleioplëschtung op der Lackkëscht. D'Proben goufen zu Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao a Samut Prakan gesammelt. Si goufen an engem Laboratoire an Italien getest. An den USA däerf Hausfarben net méi wéi 90 ppm enthalen.

De Royal College of Pediatricians huet festgestallt datt 197 vun 1.256 Kanner, déi no Industriezonen wunnen, héich Bluttniveauen haten. E Fuerschungsteam huet d'Haiser vu 50 Kanner mat den héchsten Niveauen besicht. All déi Haiser goufen mat Email-baséiert Faarwen gemoolt.

D'Industriekommissioun huet der Regierung schonn d'lescht Joer virgeschloen Moossname géint d'Benotzung vu Schwéiermetaller a Faarwen ze huelen. Si huet och recommandéiert nëmme sécher Faarwen a Schoulen an ëffentleche Gebaier ze benotzen. Am August huet de Cabinet eng Propositioun vum Conseil national économique et social guttgeheescht fir d'Schoulen ze encouragéieren molen mat manner wéi 90 ppm ze benotzen. Den Thai Industrial Standard Institute huet dëse Mount eng Moossnam guttgeheescht [?] fir Email. D'Mesure limitéiert den Niveau vu Schwéiermetaller, dorënner Quecksëlwer.

- De leschte Mount huet d'Douane Déierenhorn a Schädel ofgefaangen, déi aus Däitschland geschmuggelt goufen. Am Ganze goufen 43 Déierendeeler saiséiert, souwéi vill Markeprodukter, Holz, Iessen an Drogen mat engem Gesamtwäert vu 65 Millioune Baht.

- D'Oppositiounspartei Demokraten hunn gëschter eng zwee Méint Anti-Korruptiounskampagne lancéiert. Gëschter ass et bal 2 Joer zënter dem Pheu Thai un d'Muecht koum. Dem Oppositiounsleader Abhisit no huet d'Korruptioun d'Land zënterhier vill Sue kascht. Hien kritiséiert d'Ausschreiwungsprozedur fir d'Waasserwierker (vun 350 Milliarden Baht): et war opak.

'D'Onméiglechkeet vun der Regierung d'Land richteg ze regéieren huet dozou gefouert datt d'Bevëlkerung méi héich Liewenskäschte konfrontéiert ass. Mir informéieren d'Bevëlkerung iwwer déi wirtschaftlech a politesch Problemer, fir datt se wëssen, datt d'Regierung falsch Prioritéite setzt. Si ass nëmme beschäftegt fir hir eegen Interessen an déi vun hiren Unhänger ze promoten.'

Während der Campagne geet d'Partei an d'Land fir Gebidder ze besichen, wou d'Bevëlkerung ënner Korruptioun leiden. D'Bevëlkerung gëtt opgeruff hir Meenung iwwer online sozialen Netzwierker an op Facebook Säit vun der Partei ze soen.

- Thailand a Kambodscha musse matenee schwätzen virum Internationalen Geriichtshaff zu Den Haag en Urteel am Preah Vihear Fall erausginn. D'Regierung ass engagéiert fir bilateral Relatiounen intakt ze halen, seet de Minister Surapong Tovichakchaikul (Aussepolitik). Gëschter huet de Premier Yingluck sech mat him a Regierungsdepartementer getraff fir iwwer dëst Thema ze diskutéieren.

D'Arméi huet de Minister gefrot Kambodscha ze fuerderen seng Zaldoten am Scheck ze halen. Wann kambodschanesch Zaldoten an Thai Territoire schéissen, gëtt d'Feier zréckgezunn, awer Thai Zaldoten wäerten net fir d'éischt schéissen, sot den Arméikommandant Tanasak Patimapragorn an den Arméikommandant Prayuth Chan-ocha, sot eng Quell vum Verteidegungsministère.

De Premier Minister Yingluck huet hir geplangten Rees an Äthiopien annuléiert. Si wëll an Thailand sinn wann d'Geriicht säin Uerteel den 11. November liwwert.

Wann ech d'Entwécklungen esou kucken, hunn ech de Verdacht, datt Thailand schonn ugeholl gëtt, datt et wäert verléieren. D'Geriicht mécht en Urteel iwwer d'Besëtzer vun der Géigend ronderëm den Tempel. Eng Fläch vu 4,6 Quadratkilometer gëtt vu béide Länner ëmstridden.

– Et war eng Zäit laang roueg ronderëm déi protestéierend Gummibaueren am Süden, ma e Samschdeg wäerte si nees Aktiounen ënnerhuelen. Si halen dann e Rally um Ban Thammarat Maart zu Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) fir hir Nofro fir e méi héije Präis fir Gummi a Palmkären ze stäerken. Baueren aus véierzéng südleche Provënzen plus Prachuap Khiri Khan a Phetchaburi schléissen sech un de Protest.

En Donneschdeg kréien d'Baueren am Bang Saphan Distrikt déi versprach Subventioun vun 2.520 Baht pro Rai, awer d'Dissident Baueren wëllen méi: 100 Baht pro Kilo net gefëmmt Gummistécker Blat a 6 Baht pro Kilo Palmkären.

Wéinst de Spären am Ufank vum leschte Mount a Konflikter tëscht Demonstranten a Police huet d'Police Haftbefehle fir weider 17 Leit ausgestallt. Am Rapport steet net wéivill Bauere scho festgeholl oder agespaart goufen.

– D’Fra, déi fir de Brand zu Khlong Toey verantwortlech gehale gouf, an deem 49 Holzhaiser a Flamen opgestan sinn, gouf festgeholl. Si huet zouginn no engem Sträit mat hirem Mann e Koup Kleeder a Brand ze setzen an dat hätt si net solle maachen, well fir d'éischt hiert Haus zerstéiert gouf an duerno déi XNUMX anerer.

- D'Läich vun engem paramilitäre Ranger gouf an engem Reisfeld zu Khok Pho (Pattani) fonnt. Hie gouf mat engem scharfen Objet op de Kapp geschloen.

Zwee M79 Granaten goufen um Mayo Bezierksbüro (Pattani) e Sonndeg den Owend geschoss, awer si hunn hiert Zil verpasst.

- D'Regierung huet 6 Millioune Baht gespent fir d'Affer vun den Iwwerschwemmungen a Kambodscha ze hëllefen. Gëschter krut de kambodschaneschen Ambassadeur d'Suen. D'Sue ginn un de Cambodian Rouge Kräiz.

- Wéi versprach, géif d'Verkéierspolizei e Méindeg ufänken illegal geparkten Autoen op den zéng beschäftegste Stroossen vu Bangkok ze zéien. An dat ass geschitt: 22 Autoe koumen ëm d'Liewen.

Politesch Neiegkeeten

– De Sträit iwwert déi geännert Amnestiepropositioun geet weider. Familljemembere vun de Leit, déi während de Rout-Shirt Onrouen am Joer 2010 gestuerwen sinn, ware géint déi eidel Amnestie, déi d'Autoritéiten deemools aus dem Schued halen.

En Donneschdeg treffen si sech um Demokratiemonument zu Bangkok a vun do aus marschéiere si an d'Parlament fir hir Onzefriddenheet auszedrécken. D'Ännerunge goufen vun der parlamentarescher Kommissioun gemaach, déi d'Propositioun vum Pheu Thai MP Worachai Hema iwwerpréift huet. Déi (originell) Propositioun gouf schonn an der éischter Liesung vum Parlament ugeholl a wäert nächste Mount an hirer zweeter an drëtter Liesung diskutéiert ginn.

Wéi et elo steet, profitéieren de fréiere Premier Thaksin, d'Arméi, de fréiere Premier Abhisit an de fréiere Vizepremier Suthep Thaugsuban vun der Amnestie an d'Familljen sinn net zefridden domat, seet d'Payao Akkahad, d'Mamm vun enger Infirmière, déi gestuerwen ass. Mee 19 Wat Pathum Wanaram gouf erschoss. Si beschëllegt d'Regierungspartei Pheu Thai net op d'Leit ze lauschteren. [De parlamentaresche Comité deen déi kontrovers Entscheedung getraff huet war gréisstendeels aus Pheu Thai Deputéierten] Payao seet datt de Pheu Thai nëmmen dem Thaksin seng Instruktioune verfollegt fir him zréck an Thailand ze hëllefen.

Payao weist drop hin, datt souguer Abhisit géint eng eidel Amnestie ass. Hien ass bereet fir viru Geriicht ze kommen a seng Onschold ze beweisen. "D'Regierung huet kee Grond fir mat enger eidel Amnestie weiderzemaachen," sot Payao.

- Wat d'Regierung dozou bruecht huet d'Intern Sécherheetsgesetz, dat a Kraaft ass an dräi Quartiere vu Bangkok, bis Enn November ze verlängeren, freet de Manop Thip-osod an enger Analyse am Bangkok Post.

Si huet de Verdacht, datt dës Decisioun alles mat der geännerter Amnestiepropositioun ze dinn huet. D'Regierung wëll verhënneren, datt d'Demonstranten, déi elo hir Zelter zu Uruphong (ausserhalb vun der vun der ISA bedeckt Gebitt) opgeriicht hunn, an d'Parlament marschéieren. Bis elo war dat Gebitt hermetesch mat Betonbarrièren ofgeschloss an d'Uroutpolizei gouf op der Hand gehal.

De Manop mengt, datt den Uruphong-Protest eng méi wichteg Roll wäert spillen, wann aner Gruppen hir Unhänger opgeruff hunn, de Protest z'ënnerstëtzen. Si mengt, datt déi onzefridde Gummibaueren am Süden de Protest ënnerstëtzen.

Flotten Detail: e bestëmmte Politiker zu Bangkok suergt dofir, datt d'Demonstranten gutt gefiddert ginn an d'Bangkok Gemeng huet mobil Toiletten a Generatoren zur Verfügung gestallt.

Commentaire

– Déi amendéiert Amnestie-Propositioun an de Fall Preah Vihear kéinten déi sproochlech Sicherung am Pulverfass sinn, schreift de Veera Prateepchaikul a liicht anere Wierder a senger wëchentlecher Kolonn 'Think pragmatic' Bangkok Post.

Wéi gëschter am Artikel 'Amnesty Propos: Géigner schärfen d'Messer' erzielt, ginn d'Kritiker vun den Ännerungen dovun aus, datt de fréiere Premier Thaksin elo och vun der Propositioun profitéiere kann. Hie konnt Prisongszäit vermeiden an déi 46 Milliarde Baht, déi vun him saiséiert goufen, zréckfueren.

Veera nennt d'Ännerungen e stille Putsch. Awer fir d'Regierungspartei Pheu Thai an Thaksin ass et keng Saach vu Liewen an Doud. Et ass just eng roden. Wa se verléieren an d'Masse revoltéieren, kann de Pheu Thai d'Propositioun zréckzéien a spéider nach eng Kéier probéieren: dat ass scho gesinn.

Op et Masseprotester wäert de Moment kee soen, schreift Veera. De beschte Wee fir erauszefannen ass déi politesch Temperatur op Uruphong ze huelen. Zënter der leschter Woch sinn Demonstranten do fir géint d'Verfassungsännerungen ze protestéieren. D'Fro ass ob d'Protestleader d'Amnestiefro benotze fir d'Anti-Thaksin-Sentiment zu Bangkok opzehiewen. Fir de Moment ass d'Zuel vun Demonstranten limitéiert: e puer honnert am Dag an heiansdo e puer dausend owes.

De Preah Vihear Fall kéint och Anti-Regierung Protester fërderen, wann den Internationale Geriichtshaff zu Den Haag zu Kambodscha regéiert an den Tempelgebitt, dorënner déi ëmstridden 4,6 Quadratkilometer, Kambodscha ausgezeechent. Veera hofft net; hien hofft, datt den Haff eng Léisung fënnt, déi Fridden a Wuelstand fir béid Länner bréngt. (Quelle: Bangkok Post21. Oktober 2013)

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– D’Bank fir Landwirtschaft a Kooperativen Landwirtschaft (BAAC), déi de Raishypothéiksystem virfinanzéiert, kann erëm ootmen. Vun den 270 Milliarden Baht, déi fir déi nei Raissaison gebraucht ginn, kritt d'Bank eng Garantie vum Finanzministère fir e Prêt vun 140 Milliarden Baht. De Rescht muss de Ministère vum Commerce duerch de Raisverkaf bezuelen.

A fréiere Berichterstattung huet sech erausgestallt, datt de BAAC net méi fir eng Garantie vum Ministère berechtegt wier, well d'Limite vun de garantéierte Garantien schonn iwwerschratt wier. Mee anscheinend konnt de Ministère nach ëmmer e Lach fannen. D'Gesetz erfuerdert de Ministère fir Prête bis zu sechs Mol d'Kapital vun der Bank ze garantéieren, wat op 600 Milliarde Baht läit.

An de leschten zwee Joer huet de BAAC 679 Milliarde Baht un 4,2 Millioune Baueren verdeelt. Si kruten de vun der Regierung festgeluechte garantéierte Präis vu 15.000 (wäisse Reis) oder 20.000 (Hom Mali) Baht pro Tonn. Dëst wäert d'nächst Joer fir d'Haaptrecolte bleiwen, awer an der zweeter Ernte ginn 13.000 Baht fir wäisse Reis bezuelt. Och de Maximum, deen d'Baueren däerfen ofginn, gouf reduzéiert. D'Regierung erwaart 16,5 Milliounen Tonnen ze kafen.

Déi 679 Milliarde Baht sinn 179 Milliarde méi wéi de Maximum, deen d'Regierung gewëllt ass a Verloschter ze droen. De Commerce Ministère huet elo 130 Milliarden zréckbezuelt; de reschtleche Betrag muss virum Enn vum Joer vum Raisverkaf kommen.

De BAAC huet 1,21 Billioun Baht an aussergewéinlech Prêten. D'Bank huet 1,02 Billioun Baht an Depositioune. Enn September war den NPL (Standard) Taux bei 5,3 Prozent vun de Gesamten ausserhalb Prêten.

- Notizbuch Verkaf ass dëst Joer an Thailand staark gefall. Et gouf erwaart 5 Prozent ze sinn, awer et bedroht op 20 Prozent ze belafen. International Data Corporation (IDC), eng IT Maartfuerschungsfirma, beschëllegt héich Haushaltsscholden an déi schwaach Wirtschaft. Tabletten a Smartphones, op der anerer Säit, maachen et gutt.

Dëst Joer hunn 300 IT Verkafspunkte missen hir Dieren zoumaachen, dorënner SoftWorld an Hardware House International. Anerer plënneren op méi bëlleg Plazen. Advice Holding Group Co huet dëst Joer fënnef Filialen an Akafszentren missen zoumaachen an IT City huet zwee bis dräi grouss Geschäfter zougemaach. Normalerweis mécht d'Firma all Joer fënnef Filialen op, awer elo nëmmen zwee. D'Firma plangt zéng kleng Geschäfter mat enger Fläch vun 100 Quadratmeter opzemaachen.

Dëst Joer sollen 1,6 Millioune Notizbicher verkaf ginn. IDC erwaart eng Erhuelung nächst Joer; op d'mannst 1 Millioun Notizbicher mussen dann ersat ginn.

- Déi indonesesch Fluchgesellschaft Lion Air bedroht e formidabele Konkurrent um Budgetmaart ze ginn wann hir Duechtergesellschaft Thai Lion Air (TLA) vun der leschter Woch vum Dezember vu Bangkok ufänkt ze fléien. De Fluchgigant fänkt mat engem Bangkok-Jakarta Fluch zweemol am Dag un, engem deegleche Bangkok-Kuala Lumpur Fluch a Bangkok-Chiang Mai dräimol am Dag.

D'nächst Joer steet China um Programm an op der Inlandsfront wëll TLA vum Don Mueang op Phuket, Hat Yai, Krabi a Phitsanulok fléien. D'Firma huet och grouss Pläng fir d'Flott auszebauen. Et fänkt mat zwee neie Boeing 737-900ER un, zwielef wäerte bis Enn d'nächst Joer fléien a bannent fënnef Joer wäert d'Flott op fofzeg Fligere mam Boeing 787 'Dreamliner' fir laang Distanzen eropgoen.

TLA ass 49 Prozent am Besëtz vu Lion Air an 51 Prozent vun enger Zuel vu Firmen an der thailännescher Reesindustrie, d'Nimm vun deenen net verëffentlecht goufen.

- Den Interessi un Dachsolarpanneauen ass enttäuschend. Bis de 14. Oktober sinn 564 Demande gemaach fir eng kombinéiert Kapazitéit vun 83 Megawatt, däitlech manner wéi déi verfügbar 200 MW. D’Umeldungszäit ass elo ëm ee Mount verlängert ginn. D'Energiereguléierungskommissioun geet dovunner aus, datt de Public méi Informatioun iwwer de Programm brauch, well et eng nei Iddi ass.

Vun de 564 Demande goufen 385 vun de Stéit gemaach an de Rescht ware fir kommerziell Gebaier. De Comité an d'Federatioun vun Thai Industrien organiséieren Workshops fir de Programm am kommende Mount z'erklären. Et gouf berechent, datt d'Investitioun an d'Solarpanneauen sech a siwe Joer ka bezuelen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post