Neiegkeeten aus Thailand - 22. August 2013
Wann d'Plainte stëmmt, wäert Thailand e Skandal hunn, deen un de franséische Skandal an de fréien 1980er erënnert, wéi kontaminéiert Blutt a Blutttransfusioune benotzt gouf. Eng privat Firma déi Gesondheetskontrolle bei Schoulen a Geschäfter duerchféiert, géif déiselwecht Nadelen e puer Mol benotzen.
D'Eltere vun de Studenten an der Saraburi Witthayakhom Schoul zu Saraburi hunn eng Plainte iwwer dëst mam lokalen Büro vum Internal Security Operations Command gemaach. Awer well d'Isoc net autoriséiert ass d'Plainte z'ënnersichen, gouf se un den Department of Special Investigation (DSI, den Thai FBI) weiderginn. Den DSI huet nach net decidéiert, ob de Fall enquêtéiert gëtt.
Laut den Elteren, goufen e puer Mol benotzt Nadelen fir Blutt ze huelen. Si hunn och d'Tester a Fro gestallt, well d'Bluttgruppen, déi fir e puer Studenten fonnt goufen, falsch waren. D'Firma huet d'Kontrollen tëscht dem 29. Juli an dem 2. August duerchgefouert.
Den DSI seet datt ähnlech Kontrollen op 80 Erzéiungsinstituter a Firmen duerchgefouert goufen. Wann d'Firma datselwecht do gemaach huet, riskéiere 80.000 Leit mat HIV an Hepatitis B a C infizéiert ze ginn.
- En 31 Joer ale Thai (Foto Homepage) gouf zu Ho Chi Minh City zum Doud veruerteelt. Et ass déi zweete Kéier dës Woch, datt en Auslänner zum Doud veruerteelt gëtt. D'Fra hat probéiert zwee Kilo Kokain aus Brasilien ze schmuggelen. Et war an zwee Fotoalbumen verstoppt. Der Fra no hätt si net gewosst, datt si Drogen transportéiert; si hat Sue kritt fir d'Alben a Vietnam ze huelen.
De Generalkonsul am HCMC huet d'vietnamesesch Autoritéiten d'Erlaabnis gefrot fir d'Fra ze besichen, fir datt hien hir iwwer hir Rechter informéiere kann. Si kann appelléieren oder de vietnamesesche President fir Entschëllegung froen. Ufanks dës Woch gouf en Nigerianer zum Doud veruerteelt. Hie gouf mat 3,4 Kilo Methamphetamin gefaangen, deen hie probéiert aus dem Katar ze schmuggelen.
Vietnam huet d'Doudesstrof fir 2 Joer net duerchgefouert wéinst engem Mangel u Chemikalien. Et huet fréier dëse Mount erëm ugefaang. Amnesty International no sinn am Joer 2011 zwou Hiriichtungen duerchgefouert ginn an dëst Joer goufen 23 nei Doudesuerteeler ausgedeelt, haaptsächlech un Drogesmuggler. Am Juni d'lescht Joer krut en 23 Joer ale Thai Student d'Doudesstrof. Hien hat probéiert 3 Kilo Methamphetamin an d'Land ze schmuggelen.
- Eng aner 332 Thais, haaptsächlech Studenten, ginn aus Ägypten evakuéiert. Si reesen net iwwer Dubai wéi déi virdrun 614 Thais, awer fléien direkt op Bangkok op engem charteréierten Egypt Air Fliger. Ongeféier 200 Thai Aarbechter bleiwen léiwer an Ägypten, well se net a Gefor sinn an e puer fäerten och hir Aarbecht ze verléieren.
Dem thailänneschen Ambassadeur no huet sech d'Situatioun am Zentrum vu Kairo liicht verbessert an d'Demonstrante sinn an d'Virstied geplënnert. Déi egyptesch Arméi huet Stroossen an ëffentleche Plazen zougemaach. Ganz wéineg Leit trauen sech op der Strooss ze weisen.
Nieft den 332 Thais, déi elo fortgeet, hunn 164 Studenten uginn, si wëllen fortgoen. Si sinn a méi kleng Gruppen opgedeelt an op Egypt Air, Etihad, Emirates a Singapore Airlines Flich ënnerbruecht. Laut der Thai Students Association, hunn insgesamt 406 Studente Rapatriement ugefrot, awer nëmmen 332 hunn et bestätegt.
Studenten déi hir Rees annuléiert hunn, ginn net zougelooss. Dës Regel gouf agefouert, well en Arméifliger e Sonndeg eidel zréckkoum nodeems bal honnert Studenten hir Meenung geännert hunn. Den Ausseministère mengt net, datt et néideg ass, d'Arméi nach eng Kéier ëm Hëllef ze ruffen. Thai Airways International huet uechtzeg eidel Sëtzer all Dag op hire Flich vun Dubai op Bangkok.
- Haut wäert eng speziell Reunioun vu Regierung an Arméi entscheeden, ob déi fënnef Fuerderungen, déi d'Resistenzgrupp BRN fir de Fortschrëtt vun de Friddensgespréicher gemaach huet, akzeptabel sinn. Arméi Kommandant Prayuth Chan-ocha huet scho gesot datt se net sinn, awer gëschter war hie méi virsiichteg: d'Arméi akzeptéiert keng Fuerderungen déi géint d'Gesetz sinn. All Fuerderung wäert am Detail diskutéiert ginn fir ze kucken ob dat de Fall ass, sot hien. De BRN huet seng Fuerderungen an engem Videoposten op YouTube am Abrëll ugekënnegt.
Laut Prayuth ass d'Militär nach ëmmer bereet fir d'Sécherheet vun den 2 Millioune Leit am Deep South ze schützen. Hien fuerdert d'Hiersteller vu Butangasfläschen op, d'Flaschen aus engem anere Material ze maachen, fir datt se net méi als Bommen benotzt kënne ginn. Prayuth mengt och datt lokal Autoritéiten de Verkaf vun Handyen kontrolléiere solle well se benotzt gi fir Bommen aus enger Distanz ze detonéieren.
– Am Nong Chik (Pattani) gouf et gëschter een ustaz, en islamesche reliéisen Enseignant, aus engem Ambush erschoss. Wärend a sengem Auto an d'Islam Community School gefuer ass, gouf hie vun engem Mann an enger Gummi-Plantatioun erschoss. Den Enseignant ass méi spéit am Spidol gestuerwen.
Zwou Ranger goufe gëschter bei enger Bommenattentat zu Bannang Sata ((Yala)) blesséiert, si waren Deel vun enger aacht Mann Patrouille. D'Explosioun huet e Krater vun 30 cm déif an 1 Meter Duerchmiesser hannerlooss.
– Den Nationale Pensiounsfong (NSF), eng Initiativ vun der viregter Regierung, gëtt ofgesot. Haut ginn rosen Bierger, vereenegt am People Pension Network, an de Finanzministère fir eng Erklärung ze froen. De Fong gouf gegrënnt, fir den informelle Salariéen, am Ganze ronn 35 Millioune Leit, d'Méiglechkeet ze ginn, eng Pensioun opzebauen, mä e gouf ni ageschalt.
Dem Ministère no kann datselwecht Zil duerch de Fonds de Sécurité sociale (SSF), e Fong fir d'Salariéeën, erreecht ginn. Dëse Fong stellt d'Aarbechtslosegkeet an eng Pensioun zur Verfügung, awer et gëllt nëmme wann de Salarié an de Patron eng Prime bezuelen.
De Wasan Panich, en Affekot vum Netz, seet datt d'Regierung d'NSF net an d'SSF fusionéiere kann, well déi zwee verschidden Zwecker déngen. Hien nennt d'Annulatioun vum Fong "onbekannt". "Si [d'Regierung] kämpfen géint eng Grupp vun informellen Aarbechter, déi eng Plainte beim Verwaltungsgeriicht gemaach hunn iwwer Verspéidungen beim Aktivéieren vum Fong."
D'Participanten am Nationale Pensiounsfong géifen all Mount 100 Baht bäidroen, ergänzt vun der Regierung mat engem Betrag vun 50 bis 100 Baht, ofhängeg vum Alter vun enger Persoun.
– Ëmweltaktivisten an Akademiker fuerderen d'Regierung op eng onofhängeg Kommissioun op d'Been ze stellen fir d'Ueleg vu leschte Mount virun der Küst vu Rayong z'ënnersichen. D'Ao Phrao Plage op Kohn Samet war dunn mat Ueleg kontaminéiert. D'Demande steet an engem Bréif, dee vun 30.000 Leit ënnerschriwwe gouf, deen en Dënschdeg dem Premier Yingluck presentéiert gëtt.
"Dëst ass eng gutt Geleeënheet fir de Premier Minister hir Éierlechkeet fir d'Leit ze weisen andeems se d'Wourecht iwwer den Tëschefall soen," sot de Penchome Sae-Tang, Direkter vun der Ökologescher Alert an Erhuelung Thailand (Äerd). Si sot dat gëschter op engem Seminaire gewidmet dem Uelegpest.
Laut Buntoon Sethasirote, Direkter vun der Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, bleiwen vill Froen iwwer d'Spill an d'Äntwert vun der Firma, besonnesch d'Effekter vum benotzte Léisungsmëttel. D'Drogen sollen ze no un der Küst benotzt ginn. No de Richtlinnen, soll et net bannent zwee nautesche Meilen vun der Küst benotzt ginn, wann d'Mier 10 Meter déif ass. D'Firma huet och angeblech vill méi Léisungsmëttel benotzt wéi se d'Erlaabnes vum Pollution Control Department hat.
- D'Benotzung vun elektronescher Haft fänkt Mëtt November un. Déi éischt zweehonnert verhaft Stroossefuerer kréien e Knöchelmonitor. Wann de Prozess erfollegräich ass, kommen aner Gefaangenen no, sou wéi déi terminesch krank a Prisonéier, déi sech ëm hir Elteren oder Kanner këmmeren.
Elektronesch Haft soll hëllefen d'Iwwerbezuelung an de Thai Prisongen ze entlaaschten. Et gi 188 Gefaangenen an 270.000 Prisongen an 3.000 ginn all Mount dobäi. [Et gëtt net uginn, wéi vill reduzéiert ginn, well se fräigelooss ginn.] Siwwenzeg Prozent vun hinnen sinn do am Zesummenhang mat engem Drogendeal. Thailand huet och 78 Jugend Prisongen.
- En 73 Joer ale Mann vu chinesescher Gebuert, deen am November 2004 wéinst Majestéit verhaft gouf, héiert eréischt am Dezember wat den Ieweschte Geriichtshaff zu sengem Fall ze soen huet. Op Wonsch vum Garant vum Mann gëtt d'Liesen vum Uerteel ofgesot, well de Mann eng Operatioun brauch (op seng Hoden, mellt d'Zeitung).
D'Bandit Aneeya soll u Lèse Majesté während engem Forum am Joer 2003 schëlleg gewiescht sinn. De Fall gouf scho viru Geriicht (4 Joer Prisong, dovun 2 Joer suspendéiert) an um Ieweschte Geriichtshaff (2,8 Joer) probéiert. De Bandit ass zanter sengem Appel un den Ieweschte Geriichtshaff eraus op Kautioun.
– Dierfer si mat Hëllef vun Zaldoten amgaangen en 350 Meter laange Bambusponton ze bauen, fir datt se erëm iwwer de Song Kalia River kënnen. De Ponton déngt als provisoresch Bréck, well d'Holzbréck deelweis zesummegefall ass.
- Eng 45 Joer al Fra gouf gëschter op engem Chantier zu Huai Khwang (Bangkok) duerch falende Metallleitungen ëmbruecht an ëmbruecht. D'Päife ware vun engem Kran opgehuewe ginn, sinn awer gefall, well d'Band, déi se zesummenhält, gebrach ass. De Kranbedreiwer ass fortgelaf.
- De 14 Joer ale Kickboxer, deen am leschte Mount bei engem Attentat zu Nakhon Si Thammarat schwéier blesséiert gouf, ass gëschter am Spidol gestuerwen. De Jong gouf zesumme mam 44 Joer ale Besëtzer vun engem Boxsporthall am Muang Distrikt erschoss, während se an engem Auto gefuer sinn. De Besëtzer ass kuerz drop gestuerwen. Zwou aner Boxer, déi och am Auto waren, waren ongebremst. Der Famill no, war den Attentat mat engem Sträit iwwer Landbesëtz am Zesummenhang.
- D'Police huet gëschter zu Chon Buri zwou Frae vu 17 an 19 Joer festgeholl, déi Ballone mat Lachgas gefëllt hunn. Laut Berichter ginn déi "witzeg Loft" Loftballone wäit an der Walking Street zu Ban Lamung verkaaft. Jiddereen deen de Gas inhaléiert, wäert 5 Minutte laang a Laachen ausbriechen. Nitrousoxid ass eng verbueden Substanz.
- Füügt mat hirem Nagel fir d'Remboursement vun de geléinten 30.000 Baht, huet e Mann de Besëtzer vun engem Restaurant zu Muang (Ayutthaya) gestierzt, säi Kierper op der Säit vun der Strooss gedumpt an et a Brand gestach. De Mann ass elo festgeholl ginn an huet zouginn.
Politesch Neiegkeeten
- Keng Schiermer, wéi den Dag virdrun. Déi gemeinsam Versammlung vum Representantenhaus an dem Senat ass gëschter Owend um Véierel iwwer zéng ouni Police am Reuniounssall opgehalen. Mat enger grousser Majoritéit huet d'Sëtzung d'accord fir de Verfassungsartikel z'änneren, deen d'Wahle vum Senat reguléiert. D'Ännerung bedeit datt de ganze Senat gewielt gëtt an d'Halschent net méi ernannt gëtt. Zousätzlech kënnen d'Senatoren elo zwee Begrëffer hannereneen déngen.
D'Keelt war gëschter fort, well de Peitschen haten sech eens ginn, datt all 57 Demokraten, déi en Dënschdeg net dierfen schwätzen, nach däerfe soen. En Dënschdeg dierften nëmmen zwee dat maachen, wat zu grousse Kaméidi gesuergt huet an de President huet d'Hëllef vun der Police ugeruff fir d'Uerdnung ze restauréieren.
D'Oppositioun huet sech ouni Erfolleg géint d'Entféierung vun de ernannte Senatoren gewiert. Nom Jurin Laksanavisit probéiert d'Regierung d'Muecht am Senat duerch dës Hannerdier ze iwwerhuelen. 'Et ass e Fall vun "wat och ëmmer et dauert", engem Barter tëscht der Regierung an e puer Senatoren. Ehepartner a Kanner vun aktuellen Senateuren dierfen elo och fir d'Wahlen stellen. Mir mengen dat ass net richteg; et gëtt eng grouss politesch Verschwörung hei.'
Finanzwirtschaftlech Neiegkeeten
- D'Währungspolitik Comité (MPC) vun der Bank vun Thailand (BoT) gëschter decidéiert d' Politik Taux op 2,5 Prozent ze halen. Den MPC baséiert seng Entscheedung op wirtschaftlech Stabilitéit, Kapitalausfluss a steigend Haushaltsschold. Laut dem Comité ass déi aktuell Währungspolitik noutwendeg a passend fir déi lafend Upassunge vun der thailännescher Wirtschaft.
Stot Schold läit de Moment bei 8,97 Billioun Baht oder 77,5 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt. Den MPC erwaart datt d'Scholden net weider klammen, well d'Konsumenten net méi de finanzielle Raum hunn fir méi ze léinen. Awer si kann net viraussoen wéini d'Scholden erofgoen.
De MPC geet dovunner aus, datt d'Wirtschaft an der zweeter Halschent vum Joer verbessert gëtt als Resultat vun der gradueller wirtschaftlecher Erhuelung an de G3 Mäert (US, EU a Japan). De Réckgang vun der chinesescher Wirtschaft schéngt op en Enn komm ze sinn.
Thailand ass de Moment an enger "technescher Rezessioun" (zwee opfolgend Véierel vum negativen Wirtschaftswuesstem), awer no engem Economist vun der Standard Chartered Bank ass dëst nëmmen temporär.
De Politik Taux ass den Taux deen d'Banke berechnen wann se Sue vunenee léinen. Et ass d'Basis op där d'Zënssätz bestëmmt ginn.
- Smartphone Notzung an den urbanen Gebidder vun Thailand wäert dëst Joer verduebelen an d'Tabletteverbrauch wäert dräifach ginn, wat de stäerkste Wuesstum vun all Land a Südostasien markéiert. Dat geet aus enger Ëmfro vun der schwedescher Firma Ericsson ënner 38.000 Leit an 43 Länner eraus.
D'Penetratioun vu Smartphones wäert vu 17 op 36 Prozent eropgoen a vun Pëllen vun 2 op 7 Prozent. Déi dräi Top Aktivitéiten op Smartphones sinn um Internet surfen, sozial Netzwierker benotzen an IMs schécken. Pëllen sinn haaptsächlech fir Internet Surfen benotzt, Spiller ze spillen an Ënnerhalung. Véierzeg Prozent vun den Thai Befroten an der Ëmfro soten datt se WiFi op hiren Pëllen benotzen an 21 Prozent maachen dat op hiren Handyen.
- De Gouverneur vun der Bank vun Thailand berouegt déi nervös Finanzmäert: Wirtschaftswuesstem wäert am drëtten Trimester ophalen, an zwee Véierel vun negativen Wuesstumszuelen ofschléissen. 'Privat Investitioune bleiwen robust. Nëmmen den Hauskonsum bleift hannert, well d'Leit manner Suen hunn duerch hir méi héich Scholden.'
Prasarn Trairatvorakul reagéiert op de Fall vun Thai Aktien, 5,2 Prozent an zwee Deeg, an de Baht-Dollar-Taux, deen dëst Joer um niddregsten Niveau bei 31,62/67 ass; béid Indikatiounen vu Bedenken iwwer Wirtschaftswuesstem. An den éischten zwee Véierel vun dësem Joer ass et ëm 1,7 an 0,3 Prozent gekräizt. Economisten schwätzen dofir vun enger 'technescher Depressioun'. Awer dat ass eng rau Iwwerleeung.
De Prasarn schreiwt de Réckgang am éischte Trimester un den ongewéinlech héije Wuesstum am véierte Quartal 2012 no den Iwwerschwemmungen Enn 2011. Also ass et logesch datt den éischte Véierel vun dësem Joer en negativen Wuesstum am Verglach zum Véierel virdru gewisen huet. Awer déi thailännesch Wirtschaft wiisst nach ëmmer, seet de Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, Adjoint-Generaldirekter vum Fiskalpolitikbüro, warnt datt weider Stimulatiounsmoossname Stotschold op beonrouegend Niveauen drécke kënnen. Hie mengt, datt de Schwéierpunkt op d'Investissementer am Land soll geluecht ginn an net op d'Erhéijung vum Konsum.
- Bangkok Airways féiert e Service un Nay Pyi Taw, déi nei Haaptstad vu Myanmar, ee Mount méi fréi wéi Thai AirAsia (TAA). Am Juni huet d'TAA ugekënnegt datt et déi éischt Fluchgesellschaft war déi Thai a Myanmar Haaptstied verbënnt, awer datt 'Éier' elo un Bangkok Airways geet.
Bis viru kuerzem war den Nay Pyi Taw net op der Wonschlëscht vu Bangkok Airways. D'Firma flitt op Mandalay a vum 15. September op Yangon. Nay Pyi Taw wäert dräimol d'Woch mat engem ATR 72-500 Turboprop fléien, dee ka 70 Passagéier aménagéieren.
TAA benotzt den A320, deen 180 Sëtzer huet. Véier Flich sinn pro Woch geplangt.
Béid Firmen sinn déi eenzeg, déi direkt geplangte Flich an d'Haaptstad ubidden; aner Fluchgesellschafte fléien nëmmen op enger Charta Basis. Bangkok Airways flitt vu Suvarnabhumi, TAA vum Don Mueang.
- Auslännesch Keefer weisen ëmmer nach staarken Interessi u Luxuscondominiums trotz süchteg politesche Konflikter, seet d'Magnolia Finest Corporation, d'Immobiliefirma vun der Chearavanont Famill. D'lescht Joer huet d'Firma 2 Milliarde Baht verkaf an dëst Joer erwaart se 1,5 Milliarde Baht mat Magnolias Ratchadamri Boulevard ze sammelen.
Laut dem Direkter vun der Firma sinn d'Keefer net ofgeschreckt well se mat der thailännescher Politik vertraut sinn. Potenziell Keefer aus Singapur stellen keng Froen iwwer Politik, mee iwwer d'Virbereedungen an Thailand fir d'Asean Wirtschaftsgemeinschaft.
www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post