Neiegkeeten aus Thailand - Dezember 21, 2013

Déi grouss Sue kënnen d'nächst Joer mat medezinesche Servicer a Schéinheetsbehandlungen verdéngt ginn. Dës zwee Secteuren sinn un der Spëtzt vun enger Lëscht vun zéng sougenannte Sonnenopgank Industrien an enger Ëmfro vun der University of the Thai Chamber of Commerce. An dat wier fir d'véiert Joer hannereneen.

Besonnesch privat Spideeler gesinn d'Keess erëm. Auslännesch Patienten hunn se gär fir hir Qualitéit a raisonnabel Präisser. Kuckt och déi ugebonnen Këscht, déi och enthält ënnergaangen Industrien erausstinn.

- Intimidatioun: dëst nennt d'Südostasien Press Alliance (Seapa) d'Plainte vun der Marine géint zwee Journalisten vun der Phuketwan News Websäit. D'Marine ass ënner Feier komm wéinst enger Publikatioun iwwer d'Hëllef, déi se am Mënschenhandel vu Rohingya-Flüchtlingen géif bidden. Dës Publikatioun baséiert op enger Etude an Artikel vum Reuters. Den Artikel beschreift d'Roll vun den Autoritéiten, net nëmmen d'Marine, fir Flüchtlingen un de Mënschenhändler z'iwwerloossen.

Déi zwee Journaliste mussen en Dënschdeg viru Geriicht optrieden. Si gi verfollegt wéinst Verstouss géint de Computer Crimes Act. Wa si schëlleg fonnt ginn, kënne si 5 Joer am Prisong verbréngen an/oder eng Geldstrof vun 100.000 Baht kréien.

Seapa seet, datt d'Marine besser eng intern Enquête iwwer d'Beschëllegunge vu Mënschenhandel kéint maachen. "E klengen Online-News-Outlet unzegoen fir ze publizéieren wat am Wesentlechen eng humanitär Geschicht ass, entsprécht Mobbing fir d'Kritiker ze stierwen," sot Seapa.

Human Rights Watch fuerdert och d'Marine op, de Bericht zréckzezéien. Si fäert, datt dëst e paralyséierend Effekt op den investigativen Journalismus an Thailand wäert hunn.

- D'Massrallye geplangt fir muer ass e Lackmustest fir ze kucken ob d'Ënnerstëtzung fir d'Protestbewegung PDRC grouss genuch ass fir de Protest géint de sougenannte 'Thaksin Regime' weiderzeféieren. D'Haaptzil ass d'Awunner vu Bangkok, déi bis elo doheem bliwwen sinn, op d'Stroosse ze kréien.

D'Rally soll och e psychologeschen Effekt op PDRC Provënz Filialen hunn, sot eng PDRC Quell. Eng grouss Show vu Kraaft zu Bangkok stäerkt d'Vertraue vun de provincialen Departementer. D'Zeitung bericht net wéi vill vun deenen Departementer et elo sinn.

De Rallye dauert vun 13 bis 18. Während där Zäit ass d'Stad 'gespaart'. Et ginn fënnef grouss Bühnen an zéng méi kleng. Déi grouss kënnen am Victory Monument fonnt ginn, op Siam Square, Ratchaprasong Kräizung, am Lumpini Park an Asok. Déi Kleng sinn op Phetchaburiweg, Sukhumvitweg an Rama IV-weg.

'De Plang ass ganz Bangkok an een ze bréngen Fouss Strooss ze änneren ", seet de Kwansuang Atibhodhi, de Grënner vun der Masse Rally. 'Et ass kloer datt vill Rallye Participanten Kafkraaft hunn, sou datt et e fléissendem Handel gëtt. Et ass Sonndeg, also wäert et mat Aktivitéit platzen.'

Den Netzwierk vu Studenten a Leit fir Reform vun Thailand ass net matmaachen. Et bleift op senger Basis op der Chamai Maruchate Bréck bei der Regierungshaus. Virdru gouf vun enger Fraendemonstratioun virum Premier Yingluck sengem Haus geschwat, mä dat war net méi ugeschwat wéi d'Pläng fir muer bekannt ginn.

Politesch Beobachter verdächtegen datt d'Demonstranten den Thai-Japan Stadium blockéiere fir ze verhënneren datt Wahlkandidaten sech vu Méindes un do registréieren.

- Eng geschätzte 800.00 Baht a Cash gouf dem Kampagnechef Suthep Thaugsuban wärend dem Marsch op a vu Silom gëschter ginn. Cash gëtt elo als Bankkonten vun de Protestleit an zwee PDRC Konten gefruer vum Department of Special Investigation (DSI, Thailand's FBI).

- Eng Grupp vu geschätzte dräihonnert pensionnéierte Arméi a Polizisten wäert muer bei der Masse Rallye matmaachen. D'Grupp rifft d'Arméi Leedung op d'Bevëlkerung z'ënnerstëtzen a mat der erausginn Regierung iwwer d'Enn vum Konflikt ze schwätzen. "D'Militär kann an dëser Kris net neutral sinn. Et muss Säit mat deem wat richteg ass, "sot de fréiere Air Chef Kan Pimanthip. "D'Demonstratiounen vun de Leit sinn rational a friddlech."

An enger Erklärung huet d'Grupp gesot datt d'Bevëlkerung national Reforme virun de Wahlen wëll. De Kan warnt datt d'Demonstratiounen gewalteg kënne ginn, wann d'Arméi d'Bevëlkerung net ënnerstëtzt. "Mir fuerderen net fir e Militärputsch, awer wann d'Leit vu béide Säiten sech kämpfen, kann d'Militär net passiv bleiwen."

– De japaneschen Ambassadeur ass eescht besuergt iwwer déi politesch Kris. Hie warnt datt dëst Konsequenze fir d'Vertraue vun de japaneschen Investisseuren huet. Japan ass de gréissten auslänneschen Investisseur an Thailand. De japanesche Premier huet e Sonndeg seng Bedenken iwwer d'Situatioun ausgedréckt.

An engem Interview mam Bangkok Post Den Ambassadeur seet, datt eng friddlech Siidlung "kee Putsch a keng Gewalt" bedeit. Hie kommentéiert net iwwer d'Wahlen: Japan hält dat eng intern Saach.

Als Äntwert op Bedenke vun e puer westlechen Diplomaten iwwer e méigleche Wahlboykott vun der Oppositiounspartei Demokraten, seet den Ambassadeur: 'Dann hunn d'Wieler keng Wiel. Als grouss politesch Partei sollten d'Demokrate selwer entscheeden wat se maache sollen an net Uerder vun Anti-Regierungsdemonstranten huelen. Si kënne Pläng fir national Reformen opstellen an de Wieler eng Entscheedung froen. Dann op d'mannst hunn et Wieler schéngen eng Méiglechkeet ze wielen.'

- D'Regierungspartei Pheu Thai attackéiert de Wahlrot, deen en Donneschdeg gewarnt huet, datt wann d'Wahle den 2. Februar viru goen, dat zu nach méi Onrouen kéint féieren. De Walrot huet d'Regierung an d'Protestbewegung (déi ouni Virreforme keng Wahlen héiere wëll) ugeroden e Kompromiss ze fannen.

De Pheu Thai Spriecher Prompong Nopparit seet datt weder d'Verfassung nach aner Gesetzer d'Méiglechkeet vu Verspéidung virgesinn. „De Walrot soll sech net ënner Drock vun den Demonstranten béien. Si sollt just mat de Wahle weidergoen."

Dem Prompong no kënnen och gläichzäiteg mat de Wahle Reforme stattfannen. Dat muss net virun de Wahlen geschéien. De Punkt ass: Wat muss reforméiert ginn a wien decidéiert doriwwer? Wann d'Reforme vum PDRC bestëmmt ginn, féiert dat zu endlos Konflikter.

Red Shirt Leader a Staatssekretär Nattawut Saikuar kritiséiert och d'Positioun vum Wahlrot. D'Ausso vum Walrot mécht d'Leit duercherneen, seet hien. "Et gëtt den Demonstranten en Cover fir hir Bewegung auszebauen." Den Nattawut versteet dem Walrot seng Bedenken iwwer méiglech Onrouen. Hien ass och der Meenung, datt d'Regierung an d'Protestbewegung solle Gespréicher féieren, fir datt d'Wahle glat verlafen.

- D'Oppositiounspartei Bhumjaithai huet all politesch Parteien an de Walrot haut op eng Reunioun invitéiert fir eng politesch Kris ze verhënneren. Laut enger Quell, souwuel d'Regierungspartei Pheu Thai wéi och d'Oppositiounspartei Demokraten hu sech zougestëmmt ze kommen. Bhumjaithai huet och de PDRC invitéiert.

De Parteichef Anuthin Charnvitakul mengt, datt all politesch Parteien eng Form vun Accord sollte fannen ier se un de Wahlen deelhuelen. Opgrond vum aktuelle Konflikt kéint d'Situatioun no de Wahle gespannt ginn, sot hien. Awer den Anuthin ass net fir d'Positioun. Wann déi politesch Parteien et fäerdeg bréngen, virum 2. Februar [den Datum vun de Wahlen] een Accord ze kréien, mussen d'Wahlen net ofgesot ginn. Awer wann dat net klappt, huet hien kee Problem mat der Verzögerung.

Op alle Fall wäert Bhumjaithai un de Wahlen deelhuelen. Si wäert mat 125 Kandidaten op der nationaler Wahllëscht konkurréiere, awer kann net Bezierkskandidaten an alle Bezierker ubidden. D'Partei erwaart hir aktuell Zuel vun 34 Sëtz ze halen.

– Pheu Thai Deputéiert aus dem Nordosten hunn Zweifel un hir Participatioun un de Walen. Si si besuergt iwwer d'Partei-Preparatiounen an d'Chance, datt d'Wahlen ofgesot ginn.

Gëschter hu si mam Minister Pongsak Raktapongpaisal getraff fir d'Kandidaten fir den Nordosten ze wielen. Si fäerten, datt d'Wahlen duerch déi onendlech Protester géint d'Yingluck Regierung gestéiert ginn. Si weisen och drop hin, datt d'Demokrate fir eng Ausstelle sinn an d'Bhumjaithai (déi zweet Oppositiounspartei) mengt, datt d'politesch Parteien als éischt en Accord solle erreechen. Dem Pheu Thai säi Wahlkampf ass och nach beonrouegend, esou hinne wéilt. E Budget ass nach net festgeluecht a Wahlplakater a Pamphlete sinn nach net verfügbar.

- En Zuch vu Butterworth op Bangkok ass gëschter op der Khao Thamon (Phetchaburi) Gare entsporet wéi den Iessauto Baumaterial getraff huet, déi op d'Schinne gefall ass. Vibratiounen, déi duerch den Zuch kommen, hunn d'Material gefall. Den Zuchverkéier gouf gestéiert. De Message seet net wéi laang. Et goufe keng Blesséierter.

– De President vun Thai Airways International huet seng Poschen gepackt. Hie geet den 2. Januar fort. Sengem no wier et wéinst gesondheetleche Problemer, mä Insider wësse besser: Hie war am Sträit mam Verwaltungsrot an hie stoung och ënner Feier wéinst schlechte Geschäftsresultater.

- D'Royal Thai Police huet all Policestatiounen bestallt fir d'Ermëttlunge vu vermësste Kanner ze beschleunegen. Laut Gesetz muss een op d'mannst 24 Stonne vermësst ginn, ier d'Police muss handelen. D'Instruktioun ass eng Äntwert op d'Vergewaltegung a Mord vun engem 6 Joer ale Meedchen zu Bangkok fréi dëse Mount. De Verdächtegen, deen e Sonndeg festgeholl gouf, huet zouginn, vill aner Kanner entfouert, vergewaltegt an ëmbruecht ze hunn.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

– Optimismus am Conseil national d’économique et social développement iwwer de Wirtschaftswuesstem d’nächst Joer. Wann déi geplangten Infrastrukturaarbechten an d’Waasserverwaltungsaarbechte vum Terrain kommen an den Export an den Tourismus wuessen, kann ee Wuesstem vu 4 bis 5 Prozent erreeche. D'NESDB erwaart datt 160 Milliarde Baht d'nächst Joer un dës Aarbechten ausginn

D'NESDB betruecht d'Infrastrukturaarbechten als eng wichteg Investitioun, well se d'Logistikkäschte reduzéieren, privat Investitiounen stimuléieren a Kompetitivitéit stäerken. Ausserdeem kënnen d'Investitiounen de wirtschaftleche Wuesstum vum Land op laang Siicht stäerken, sot de Generalsekretär Arkhom Ternpittayapaisith.

- Auslännesch Scholdemanagementfirmen kucken Thailand mat gäeren Aen wéinst der steigender Stotschold. Fënnef Firmen hu sech schonn an Thailand etabléiert.

Bangkok Commercial Asset Management erwaart net dovun betraff ze sinn, well et an engem anere Maartsegment operéiert. D'Firma kaaft a servéiert haaptsächlech Firmeprêten, net Konsumentprêten. Dëst Joer huet BAM Hypotheken an NPLs am Wäert vun 11 Milliarde Baht vun der Regierungswunnengsbank opkaf. Am Joer 2014 erwaart se weider 10 Milliarden ze kréien. BAM zielt fir en Ëmsaz vu 17 Milliarde Baht.

- Um Enn vum nächste Joer a Mëtt 2015, Wang Hin a Lat Pla Klao (Lat Phrao) respektiv Liewensstil Akafszenter oppen. De JAS Wang Hin läit op enger Fläch vun 12 Rai. Et wäert 5.000 Quadratmeter Retailfläch hunn. D'Besetzungsquote ass scho 60 Prozent mat Tops Market, Watsons, Starbucks an Zen Japanese Restaurant. JAS Lat Pla Khao wäert 10.000 Quadratmeter Retailfläch hunn. D'Akafszentren gi vum JAS Asset entwéckelt, eng Duechtergesellschaft vu Jaymart Plc. JAS Asset geréiert 42 Akafszentren mat 1.400 Geschäfter.

- Endlech, Thai Airways International (THAI) nei Flott vun dräizéng Breet-Kierper Jets wäert eng Internetverbindung hunn. Den NBTC huet e Mëttwoch gréng Luucht ginn. D'Apparater si mat Typ 1 drahtlosen LAN ausgestatt, deen den 2,4 Gighertz Spektrum benotzt.

THAI huet fir d'éischt eng Lizenz fir WiFi an GSM 2011 ugemellt am Joer 1800. Den NBTC huet elo eng Lizenz fir WiFi zouginn, awer den Telewatchdog muss nach eng Entscheedung iwwer den Handyverkéier huelen.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post