Neiegkeeten aus Thailand - 13. Abrëll 2013

Thai Politik ass e Spill gespillt vun enger Handvoll Elite Leit, ënnerstëtzt vun enger méi grousser Handvoll Mafiafamillen a giereg Geschäftsleit. Déi allgemeng Leit hunn ni dorun deelgeholl.

Dëst schreift Wasant Techawongtham, fréiere Redakter vun Bangkok Post, am Freideg Zeitung.

Laut Wasant ass et net vill Ënnerscheed tëscht den Demokraten, Pheu Thai an anere Parteien. Déi rout Shirt Leadere kënne behaapten datt déi regéierend Pheu Thai Partei d'Partei vun de gemeinsame Leit ass, während d'Demokraten d'Partei vun der Elite sinn. Awer dës Fuerderung ass souwuel zynesch a täuschend. Déi, déi Pheu Thai lafen, sinn net sou ënnerschiddlech vun deenen an den Demokraten oder all aner Partei.

De Wasant plädéiert fir eng gréng Partei à la déi Gréng an Däitschland. Den Zweck vun esou enger Partei ze grënnen ass net eng politesch Victoire ze gewannen, mee eng politesch Kultur ze briechen déi d'Land drainéiert an eng nei Kultur op Basis vu Gerechtegkeet, Ethik an Integritéit kultivéieren.

Mir brauchen alternativ Parteien, schreift hien, déi wierklech d’Stëmmen an d’Striewe vun de Leit vertrieden, an déi d’Leit et erméiglechen eng sënnvoll Roll an der Entwécklung vum Land ze spillen. Déi al politesch Kultur muss ofgebrach ginn an eng nei Mënsch-zentréiert Kultur muss kultivéiert ginn. Wéi de franséische Staatsmann Charles de Gaulle emol gesot huet: D'Politik ass eng Saach ze eescht fir de Politiker eleng ze iwwerloossen.

- Zwee Top Männer vun der Rebellegrupp Pulo, déi e Liewensstrof an der maximaler Sécherheetsinstitution (EBI) zu Songkhla zerwéieren, goufen an e Prisong zu Yala transferéiert. Souwuel de Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) an hir Famillen haten dat gefrot. Et war onbequem an deier fir d'Famill all Kéier op Songkhla ze reesen fir se ze besichen.

De SBPAC hat virdru den Transfer vun dësen zwee plus zwee anerer gefrot, awer de Korrektiounsdepartement huet dës Ufro ofgeleent well de Yala Provincial Prisong net fir laangfristeg Prisonéier gëeegent war. Dëst ass elo méiglech no Upassung.

Eng Prisongsquelle seet, datt den Transfert Deel vun der Regierung hir Gutt-Wëllebaupolitik ass, elo datt Friddensgespréicher ugefaang hunn. Zwee aner Transferen an de Pattani Provincial Prisong sinn amgaang.

Déi zwee Männer, déi elo transferéiert goufen, am Alter vu 74 an 61, sinn respektiv e fréiere President vun der Pattani United Liberation Organization (PULO) an e fréiere Chef vun der bewaffneter Branche vum PULO. Si goufe wéinst Gewaltakte veruerteelt am Joer 2011. Déi zwee, deenen hir Transfert amgaang ass, sinn e fréiere Pulo-Leader an e Pulo-Member, respektiv zu Liewensdauer a 50 Joer veruerteelt.

- E Reklamatiounszentrum gouf am Southern Border Provinces Police Operations Center zu Yala opgemaach. Dat huet gëschter annoncéiert, de Vizepremier Chalerm Yubamrung, deen zwee Deeg laang am Süde war. Leit, déi festgeholl gi sinn a mengen, si ongerecht behandelt gi sinn, kënne bei dësem Zenter eng Plainte maachen. De Chalerm sot, hie géif mat de Sécherheetsdéngschter diskutéieren, wéi ee mat deene Reklamatiounen handelt.

– Op Basis vun DNA-Tester konnt d’Police ee vun de Verdächtegen an der Bommeleeërattack op den Adjoint Gouverneur vu Yala identifizéieren. D'DNA fonnt op der Kriminalitéit gouf fonnt fir dem Abdulloh Tapoh-oh seng DNA ze passen. Do gouf och eng handschrëftlech Noriicht fonnt mam Text 'Ech hunn esou laang op dech gewaart', d'Handschrëft vun deem entsprécht deem vum Verdächtegen. Den DNA-Test huet och verroden datt hien am Joer 2009 am Mord an d'Käppung vun zwee Zaldoten zu Bannang Sata involvéiert war. Géint hie gouf en Haftbefehl ausgestallt.

Den Adjoint Gouverneur Iassara Thongthawat an en Assistent Gouverneur goufen de 5. Abrëll ëmbruecht wéi eng Stroossebomm explodéiert wéi se an hirem Auto gefuer sinn. De Chauffer gouf uerg blesséiert. D'Police huet virdru gesot, datt si Rechnung droen, datt d'Reesstrooss un d'Opstännege geläscht ass.

- Bangkok ass déi gewaltsamste Stad vun Thailand mat dem héchsten Mordquote, seet d'Fraen a Männer Progressive Movement Foundation. Si baséiert dat op Berichter a fënnef groussen thailännesche Zeitungen am Joer 2012. An 59 Prozent vu Gewaltverbrieche huet e Mann seng Fra ëmbruecht. Suizid koumen op zweeter Plaz (24 Prozent), déi meescht an der Chon Buri Provënz, an drëttens, kierperlech Gewalt huet 9 Prozent ausgemaach. Alkohol huet dacks eng Roll am Bestietnes Sträit gespillt. Der Fondatioun no soll d'Police méi alert op d'Hëllefe vun den Affer reagéieren, well se ganz wéineg Hëllef vun der Police kréien.

- D'National Democratic Movement of All Thai People Organization huet d'UNO an engem Bréif gefrot fir den Internationalen Geriichtshaff (ICJ) zu Den Haag ze bestellen fir de Preah Vihear Fall ze stoppen. De Bréif bezitt sech op d'Grenzverhandlungen tëscht Siam a Frankräich am Joer 1904. Laut de Bréifschreiwer ass den deemools ofgeschlossene Accord nëmmen tëscht Thailand a Frankräich bindend an net tëscht Thailand a Kambodscha.

Kambodscha huet den ICJ am Joer 2011 ugekënnegt mat enger Ufro fir dem Geriichtshaff 1962 Uerteel z'interpretéieren, deen den Tempel u Kambodscha ausgezeechent huet an iwwer de 4,6 Quadratkilometer Gebitt vum Tempel ze regéieren, vun deenen zwee Länner ëmstridden.

Vum 15. bis den 19. Abrëll ginn déi zwee Länner zu Den Haag eng mëndlech Erklärung. Thailand huet en Dokument vun 1.300 Säiten zesummegestallt fir seng Positioun ze bestätegen; Kambodscha ass e bësse méi bescheiden mat 300 Säiten. D'Uerteel gëtt am Oktober erwaart.

[Ménger Meenung no sollt d'Stëftung op déi dissentéierend Meenung vum australesche Geriichtsriichter am Joer 1962 referéiert hunn. Seng extensiv Motivatioun fällt mech als ganz iwwerzeegend.]

- Déi verbrannt Iwwerreschter vun engem Jong vun 10 bis 15 Joer goufen gëschter op engem Raisfeld zu Ongkharak (Nakhon Nayok) fonnt. D'Läich gouf wahrscheinlech nom Doud vum Jong a Brand gestach, fir Spueren ze verdecken.

- Och wann d'Reensaison dëst Joer fréi ufänkt, mécht d'Waasserverwaltungs- an Héichwaasserkommissioun sech Suergen iwwer e Mangel u Waasser fir de Räiskultivatioun. De Waasserstand an de grousse Reservoiren am Nordosten ass de Moment ganz niddereg a manner Reen gëtt den nächste Mount erwaart. De Comité réit d'Regierung fir an Noutfäll kënschtlech Reen ze generéieren.

Politesch Neiegkeeten

– Fofzéng Deeg oder siechzeg Deeg: dat ass d'Fro. De Speaker vum Parlament Somsak Kiatsuranont wäert e Feeler maachen, deen hie sot net e Feeler oder géint d'Gesetz wier. Hien huet en Donneschdeg eng gemeinsam Reunioun vum House of Representatives a Senat geplangt. Duerno gëtt ofgestëmmt wéi vill Zäit dräi Kommissiounen hu fir d'Propositioune fir Ännerunge vu véier Verfassungsartikele méi am Detail ze studéieren.

Virdrun, déi dräi Peitschen ausgemaach op 15 Deeg, mä d'OppositiounFielsen spéider verlaangt 60 Deeg. De President Somsak konnt dës Fuerderung d'lescht Woch während der parlamentarescher Debatt iwwer d'Amendementer net zum Vote stellen, well de Quorum fehlt, an huet fir 15 Deeg decidéiert. Mä de Somsak ass anscheinend net dee rosensten, well hien huet decidéiert, déi Fuerderung schliisslech zum Vote ze stellen.

D'Chamber huet d'Amendementer an der éischter Mandat d'lescht Woch guttgeheescht. Déi dräi Kommissiounen, déi gegrënnt goufen, kucken d'Detailer méi no a kënne mat Virschléi kommen. Duerno kommen nach zwee Begrëffer mat Stëmmen. D'Oppositioun ass géint déi Virschléi. Zum Beispill gëtt de Prozess vun der Bevëlkerung bis zum Verfassungsgeriicht méi schwéier gemaach. De Senat wier och net méi fir d'Halschent ernannt ginn, mee komplett gewielt.

Den Oppositiounsleader Abhisit setzt sech vehement géint d'Ännerung vum Artikel 190. Dëst erfuerdert d'Zoustëmmung vum Parlament an internationale Verträg. Abhisit de Verdacht datt d'Silencing vum Parlament alles mat "e bestëmmte Meeschter" ze dinn huet, deen Geschäftsinteressen an engem iwwerlappende maritime Beräich vun Thailand a Kambodscha huet. 'Et ass richteg, ech blockéieren. Ech blockéieren d'Cheats fir national Interessen auszenotzen.'

Finanzwirtschaftlech Neiegkeeten

– De fréiere Premier Thaksin ass a China fir Verhandlunge mat Banker a groussen Investisseuren. Op senger Facebook Säit stellt hien chinesesch Geschäftsleit als Beispill fir thailännesch Firmen. Hie schreift datt chinesesch Geschäftsleit hir iwwerschësseg Liquiditéit benotze fir Immobilien a Geschäfter an niddereg-Risiko Länner ze kafen, besonnesch an den USA an Europa. Thai Geschäftsleit sollten datselwecht maachen elo datt de Baht sou staark ass.

Den Thaksin fuerdert d'Bank vun Thailand op Moossnamen ze huelen fir sécherzestellen datt dat auslännescht Kapital dat am Moment an d'Land fléisst (an den Baht/Dollar-Taux eropgeet) sou laang wéi méiglech am Land bleift. Op dës Manéier, seet hien, gi Spekulatiounen iwwer Zënsen verhënnert.

Den Thaksin erkennt datt Thailand vill Auslandsreserven huet, awer och aner asiatesch Länner, deelweis well Japan, d'USA an Europa Sue gepompelt hunn. Eng grouss Quantitéit vun auslännesche Währungen ze halen wäert zu méi héijen Interessi a Baht-Konditioune féieren. Dat heescht, mir mussen zu héijen Zënse léine fir bal null Zënsen ze deposéieren.' [Hoffentlech versteet een wat Thaksin domatter heescht; ech net.]

- An der Héichsaison an op laange Weekender feelt Thailand Bussen, déi gëeegent sinn fir den Transport vun auslänneschen Touristen. Et gëtt geschat datt d'Land 5.000 Traineren huet, vun deenen der 2.000 a Qualitéit ugepasst sinn. De Mangel ass zanter dem véierte Quartal 2012 gefillt, well d'Zuel vun den Touristen staark geklommen ass, besonnesch aus Russland a China.

Am éischte Véierel vun dësem Joer ass d'Zuel vun de chinesesche Touristen ëm 93,47 Prozent op 1,2 Millioune geklommen; d'Zuel vun russesch Touristen opgestan vun 26 Prozent zu méi wéi 584.000.

Déi meescht Coachfirmen erfuerderen Bussen vun der Kategorie A a méi héich, awer si kaschten all 5 Millioune Baht. Upgrade vun importéierte Bussen ass net einfach well Finanzinstituter net einfach Prête ubidden. Si gesinn d'Industrie als riskant, well et hänkt vun der touristescher Saison of an d'Brennstoffkäschte sinn héich, sot de Jiradej Huayhongthong, Vizepresident vun der Tourism Transportation Association (TTA).

Vill Betreiber ouni Garantie wenden sech un d'Thai Credit Guarantee Corp, awer si mussen eng Garantiekäschte vun 1,5 Prozent un d'Finanzinstitut bezuelen. De Prêt muss 4 bis 5 Prozent Zënsen bezuelen, méi wéi aner Secteuren an der Tourismusindustrie. D'TTA huet d'Regierung gefrot den Taux an den Zënsen ze senken oder den Taux ofzeschafen.

D'Erhéijung vun Tour Tariffer hëlleft net well Reesbüroen hir Packagen am Viraus verkafen. Ännerungen musse bis déi nächst Héichsaison am November waarden. Si ginn erwaart ëm 7 bis 10 Prozent ze klammen.

D'TTA erwaart datt 500 Traineren dëst Joer an d'Flott bäigefüügt ginn an hofft datt de Mangel mat Hëllef vun der Regierung erliichtert gëtt. D'Busser ginn aus China (komplett) an aus Europa (nëmmen Chassis) importéiert, duerno gi se an Thailand zesummegesat. Dëse Prozess kann néng Méint huelen. De Präis Ënnerscheed ass net bedeitend.

www.dickvanderlugt.nl - Quell: Bangkok Post