Neiegkeeten aus Thailand - 1. Februar 2013

Ech sinn de Premier Minister an all politesch Entscheedunge gi vum Cabinet ënner menger Leedung gemaach. Dat sot de Premier Yingluck an der Äntwert op en Artikel am New York Times, déi Detailer wéi d'Land vun hirem Brudder iwwer Skype regéiert gëtt.

De Yingluck weist op rezent Ëmfroen déi weisen datt d'Bevëlkerung zefridden ass mat hirer Leedung. 'Ech léiwer d'Leeschtung vum Cabinet fir sech selwer schwätzen.' Op d'Fro ob den Thaksin mam Cabinet iwwer Skype geschwat huet, sot de Yingluck datt d'Benotzung vun Handyen während de Cabinet Reunioune verbueden ass.

Regierungsspriecher Tossaporn Serirak verweist och den NYT Artikel op d'Räich vun der Fiktioun. No him huet den Thaksin d'Ministeren net während wëchentleche Kabinettssëtzungen kontaktéiert. Wann de Cabinet begéint, sinn all Telefonssignaler blockéiert fir ze verhënneren datt d'Informatioun leeft. Dat heescht, datt Uriff vu baussen net duerchgoe kënnen.

– Net all Pilier, net d’Halschent vun de Piliere (ofhängeg vun enger Etude vun enger Berodungsfirma), wéi z.B. Bangkok Post virdrun gemellt, mee 90 Prozent vun de Piliere vum sougenannte Hopewell Projet wäert ofgerappt ginn. Dëst sot Withawat Khunapongsiri, Direkter vun Italian-Thai Development Plc, den Optraghueler deen d'Rout Linn tëscht Bang Sue a Rangsit baut.

Gëschter hunn d'Staatsbunn vun Thailand (SRT) an den Optraghueler den 21,2 Milliarde Baht Kontrakt ënnerschriwwen. Et ass den zweeten vun dräi Kontrakter fir d'Linn. Déi éischt (29,82 Milliarde Baht), fréier dëse Mount mat zwou anere Firmen ofgeschloss, suergt fir de Bau vun der Haaptstatioun zu Bang Sue, engem Depot an enger Gare zu Chatuchack. Den drëtte Kontrakt (26,27 Milliarde Baht) deckt de Kaf vun Zich an Ausrüstung.

D'Rout Linn sollt ursprénglech sechs Statiounen hunn, awer zwou goufen op Uerder vum Transportminister bäigefüügt. D'Linn wäert nieft der Eisebunnslinn laanscht d'Vibhavadi-Rangsit Strooss sinn, wou den Hopewell Projet geplangt war. Den Ofbau vun de Piliere wäert 200 Millioune Baht kaschten.

Fir méi Informatiounen iwwer den Hopewell Projet, kuckt: De Schlittenhammer geet an de Stonehenge vu Bangkok.

- Dëse Nomëtteg gëtt de Ratree Pipattanapaiboon, deen am Dezember 2010 fir illegal Entrée op kambodschanescht Territoire a Spionage agespaart gouf, zu Phnom Penh (Kambodscha) fräigelooss. Ratree profitéiert vun enger Verzeiung bei Geleeënheet vum Doud a Krematioun vum Ex-Kinnek Norodom Sihanouk.

Ratree schafft als Sekretär fir Veera Somkomenkid, Koordinator vum militanten Thai Patriots Network. Hie krut aacht Joer an ass nach ëmmer am Prisong. Hie krut viru kuerzem eng Reduktioun vu sechs Méint Prisong. Hie kann spéider dëst Joer vun engem Prisonéieraustausch tëscht deenen zwee Länner profitéieren.

Ratree, Veera a fënnef anerer, dorënner en demokrateschen Deputéierten, goufen iwwer d'Grenz gestoppt an no Kambodscha den 29. Dezember 2010, wärend se eng ëmstridden Grenzzon zu Sa Kaeo inspektéieren. Déi fënnef kruten e Suspensiounsstrof a goufen no engem Mount fräigelooss.

– De Somchai Khunploem, e Mëttwoch festgeholl, zu 30 Joer Prisong wéinst Mord a Korruptioun veruerteelt, huet et fäerdeg bruecht der Police bal siwe Joer ze entkommen. Also d'Fro ass: wien huet him domat gehollef? D'Police wäert Familljememberen a Beamten, déi verdächtegt gehollef hunn, ze froen.

D'Police konnt de Mann festhalen, nodeems se ugedeit gouf, datt hien zu Chon Buri wunnt. Si ass gaang fir z'ënnersichen, awer huet misse virsiichteg operéiere well Somchai e mächtege Mann an der Provënz ass. Fir Fuite ze verhënneren, huet d'Police keng Informateure benotzt.

Nom Arthip Taennil, Chef vun enger spezieller Eenheet vun der Crime Suppression Division (CSD), huet d'Police eréischt virun zwee bis dräi Méint seng Plaz entdeckt. Dat äntwert hien an engem Interview Bangkok Post Wéi gefrot firwat hien nëmmen elo festgeholl gouf wann "jidderee wousst datt hien virun aacht Méint op Chon Buri zréckkoum", sot den Interviewer.

Laut enger Policequell, zéng Leit, déi an engem Haus genannt Ban Saen Suk zu Muang (Chon Buri) wunnen, hunn de Somchai gehollef aus der Police ze flüchten. Dorënner sinn dem Somchai seng Jongen a Meedercher. De Somchai soll en normale Liewen gefouert hunn a fräi gereest.

De Chef vun der CSD seet datt dem Somchai seng Famill an Dokteren, déi hien behandelt hunn, onwahrscheinlech verfollegt ginn. Opgrond vun hirer Positioun sinn d'Dokteren verpflicht d'Patienten ze behandelen; Familljemembere ginn fräigelooss well se en "Dankbarkeet" am Thai Kontext gemaach hunn. Eréischt wann et e "speziell Motiv" gëtt, ass et op Basis vum Artikel 59 vum Code de procédure pénal méiglech. De Somchai gouf fir Kriibs an der Nasehöhle am Samitivej Srinakarin Spidol behandelt.

– Thailand a Kambodscha hunn gëschter en Accord ënnerschriwwen fir Minen an der demilitariséierter Zone am Hinduistempel Preah Vihear ze läschen. D'Géigend gëtt an den nächsten zwou Wochen exploréiert, duerno wäerte béid Länner jidderee fofzéng Teams vun dräi Männer schécken fir d'Minen ze läschen.

Déi demilitariséiert Zone gouf d'lescht Joer vum Internationale Geriichtshaff gegrënnt a misst 17,3 Quadratkilometer. Déi 4,6 Quadratkilometer, déi vu béide Länner ëmstridden sinn, gehéieren dozou. Den Accord gouf erreecht no enger dräi Deeg Reunioun vum Thailand Mine Action Center an dem Cambodian Mine Action Center vun der Siem Raep Provënz. Et ass déi éischte Kéier datt Thailand Zougang zum kambodschaneschen Territoire kritt huet fir Minen ze läschen.

– D’Instruktioun vum Educatiounsministère fir d’Schoulen manner Hausaufgaben ze maachen rifft bei de Schüler gemëschte Reaktiounen op. E puer begeeschteren, anerer fäerten datt dëst hir Leeschtung beaflosst.

D'Bezeechnung gëllt fir Studenten aus Prathom 1 (Klass 1 Primärschoul) bis Mathayom 6 (Klass 6 Secondaire). D'Schoule goufen och opgefuerdert méi Outdooraktivitéiten ze organiséieren. Dem Office of the Basic Education Commission no, ass den Zweck vun der Bezeechnung et ze verhënneren, datt d'Studenten ze vill betount ginn.

– Véier Studente vun der Chulalongkorn Universitéit hunn am Dezember a Japan ënnersicht ob Algen an engem Zoustand vu Gewiichtlosegkeet ugebaut kënne ginn. Wa jo, kënne se am Weltraum als Quell vu Liewensmëttel a Waasserstoff benotzt ginn.

D'Schüler hunn um siwenten Student Zero-Gravity Flight Experiment Contest deelgeholl. Zwee Deeg laang krute si zéng Mol am Dag fir 20 Sekonnen, fir hir Theorie u Bord vun engem Boot ze testen parabolesche Fluch. D'Schüler schaffen nach un hiren Donnéeën.

– D’Decisioun vun der Regierung, fir Rohingya-Flüchtlingen sechs Méint an Thailand ze loossen, heescht net, datt si de Flüchtlingsstatus kréien, seet de Paradon Pattanathaboot, Generalsekretär vum National Sécherheetsrot (NSC). Thailand wäert keng permanent Flüchtlingslageren opbauen, héchstens temporär.

Zënter Ufank Januar sinn 1.400 Rohingya festgeholl ginn, nodeems se aus der Gewalt géint si an der Myanmarer Rakhine geflücht sinn. Den NSC huet d'Regierung gefrot fir Haftzentren fir si zu Songkhla a Ranong ze bauen. Si kënne sechs Méint do bleiwen, duerno muss den UN-Héichkommissär fir Flüchtlingen (UNHCR) hir Betreiung iwwerhuelen.

Wéi gesot, déi meescht Flüchtlingen wëllen a Malaysia goen. D'NSC huet d'Autoritéiten do kontaktéiert a mengt datt den UNHCR Malaysia sollt froen fir d'Flüchtlingen opzehuelen.

Zu Hat Yai (Songkhla) hunn d'Autoritéite gëschter eng Gummi-Plantatioun iwwerfall, wou zweehonnert Rohingya sech verstoppt hunn. Si hunn do keen fonnt, mä si hunn Iwwerreschter vun engem Camp fonnt, wéi Plastiksdecken, eng Kichen mat Geschir an Toiletten. Si goufen wuel e puer Stonne virun der Razzia vun de Schmuggler ewechgeholl. Spéider deen Dag koumen d'Awunner op aacht Rohingya aus dem Camp, déi de Wee verluer haten, a spéider goufen 29 Rohingya fonnt. Si soten datt si e Mount an der Gummiplantatioun gelagert hunn nodeems d'Schmuggler versprach hunn se a Malaysia ze huelen.

- Op der Sich nom Rebelleleader Usman Korkor, siechzeg Polizisten an Zaldoten hunn gëschter en Orchard zu Muang (Yala) iwwerfall, awer de Vugel war scho geflunn. Allerdéngs goufen zwee Gewierer a siwe Liter Dünger fonnt, déi benotzt kënne fir Sprengstoff ze fabrizéieren. Véier lokal Teenager goufen während der Razzia festgeholl. Si hätten eppes mat de fonnte Waffen ze dinn. Et gi verschidde Haftbefehler amgaang géint de Kusman.

- Interessant Neiegkeeten. Déi chinesesch Firma CAMC Engineering Co huet sech aus der Ausschreiwungsprozedur fir Waassermanagementprojeten zréckgezunn. A genee dat ass déi Firma, déi de Minister Plodprasop Suraswadi favoriséiert hätt. D'Zeitung huet dat e Mëttwoch gemellt op der Autoritéit vun enger Quell vun der Waasser- an Iwwerschwemmungskommissioun (WFMC). D'Firma seet datt se zréckzéien well déi erfuerderlech Dokumenter net zu Zäit fäerdeg sinn. Et sinn elo siwe Firmen, déi ee vun den zéng Projete kucken, fir déi e Betrag vun 350 Milliarden Baht zougewisen ass.

– Dem Gesondheetsministère säi Plang fir... medezinesch Service Käschten vu Regierungsspideeler gëtt mat Kritik vun der Oppositiounspartei Demokraten begéint. Den Tarif gëtt op déi dräi Krankekeess berechent. Wéinst der Erhéijung vum Mindestloun an déi méi Käschte fir Medikamenter an Ausrüstung wäerte se ëm 5 bis 10 Prozent klammen.

D'Demokrate schëllegen d'Regierung. Et géif dem National Security Office net genuch Geld zur Verfügung stellen, dee fir eng vun den dräi Versécherungspolicen verantwortlech ass (den 30-Baht-Programm deen 48 Milliounen Thais deckt). De Remboursement pro Patient gouf vun der Regierung bis 2014 gefruer a belafe sech op 2.755 Baht pro Joer.

- D'Benotzung vun elektronesche Knöchelarmbänner fir Mannerjäreger Delinquent krut en Dënschdeg de Cabinet Genehmegung. De President Ukrit Mongkolnavin vum Onofhängege Comité fir d'Promotioun vum Rechtsstaat mengt datt se och op politesche Prisonéier a weiblech Täter kënne benotzt ginn.

D'Benotzung vu Knöchelarmbänner géif e grousse Problem eliminéieren, well politesch Demonstrante fir e Joer an der Prisongshaft sinn an eng proposéiert Amnestie gouf duerch Sträit verspéit.

Dol Bunnag, Chef Justice vum Büro vum President vum Ieweschte Geriichtshaff, sot, datt d'Knöchelarmbänner nëmmen agefouert ginn wann d'Police prett ass. Hien weist och op de Risiko, datt Verdächteg Zeien intimidéieren. Ob de Knöchelarmband benotzt gëtt, soll vu Fall zu Fall op Basis vum Verhalen vum Verdächtege bestëmmt ginn, seet Dol.

Nom Direkter vum IT Crime Prevention and Suppression Bureau, ginn 1.000 Knöchelcher bei 20.000 Baht kaaft.

- Et waren véier Joer an dräi Méint an et bleift esou, huet den Ieweschte Geriichtshaff gëschter festgehalen. De Prisongsstrof ass fir en Dokter mat enger Klinik zu Chiang Mai, dee fir den Doud vun engem 17 Joer ale Meedchen no enger Fettsaugung am Joer 2002 virgeworf gëtt.

– Laang war et roueg ëm den Dr Death, oder de Polizist, an deem sengem Orchard dräi Skeletter fonnt goufen. De Supat Laohawattana a seng zwee Jonge goufe gëschter ugeklot mam Mord vun engem Myanmar Aarbechter an illegalem Besëtz vu Feierwaffen. Iwwert d'Koppel, déi fir Supat geschafft huet an ouni Spuer verschwonnen ass, ass nach näischt gewosst.

– E 35 Joer ale Russ ass gëschter op der Aranyaprathet Grenzpost verréckt ginn. Hien ass iwwer d'Barriär gesprongen, probéiert d'Personal ze schloen, déi him gejot hunn an e Ranger an den Hals bei engem Kontrollpunkt vun der Paramilitary Ranger Company 1206 geschloen. Schlussendlech hunn zéng Männer et fäerdeg bruecht him ze iwwerwannen. Dem Mann seng Frëndin no wier hien psychesch krank.

– Den 10-Joer Prisongsstrof fir Somyot Prueksakasem fir lèse-majesté ass villen en Dorn an der Säit. Kampagnen [keng Detailer] schreiwen Protestbréiwer un d'Regierung, d'Parlament an d'Geriicht.

Wirtschaftlech Neiegkeeten

- De President vun der Bank vun Thailand ass net mat senger eegener Bank averstan iwwer d'Moossnamen déi néideg sinn fir de Baht z'erhalen. E puer Economisten, wéi hien, plädéieren och fir eng Reduktioun vum politesche Zënssaz.

Laut dem President Virabongsa Ramangkura ass den Ënnerscheed tëscht Thai an amerikaneschen Zënssätz ze grouss. Am Géigesaz zu der Bank, mengt hien, datt dësen Ënnerscheed den Haaptfaktor ass, deen auslännescht Kapital an d'Land féiert. Virabongsa weist drop hin, datt d'Präisserhéijung schiedlech ass fir d'Geschäft.

D'Bank of Thailand, op der anerer Säit, mengt datt dës Spalt nëmmen eng kleng Roll spillt. Laut der Bank, niddereg Zënssätz wäert zu enger inakzeptabel Erhéijung vun Immobilien Präisser féieren, eng Bubble schafen.

Exporter si besuergt iwwer déi séier Valorisatioun vum Baht an den éischten zwou Wochen vun dësem Joer an den aktuellen Trend. Si hunn d'Zentralbank gefrot fir de Baht bannent de Grenze vun de Währungen vun de regionalen Konkurrenten an e puer Länner mat Aarbechtsintensiv Industrien ze halen.

Den Economist Sethaput Suthiwart-narueput denkt datt d'Zentralbank méi bëlleg wäert sinn wann se Zënssätz reduzéiert anstatt Baht ze sprëtzen an se spéider opzehuelen andeems se Obligatiounen ausginn, wat déi aktuell Praxis ass.

"E Véierel vun engem Prozent Zënssätz wäert net vill Schued maachen, awer et signaliséiert dem Maart datt mir bereet sinn eng eenzeg Wette op de Baht ze erlaben," sot hien.

Wéi och ëmmer, De Somprawin Manprasert, Vizedekan vun der Wirtschaftsfakultéit vun der Chulalongkorn Universitéit, sot, datt d'Zënssätz nidderegen Effekt op d'Entscheedungen vun den Investisseuren hätt. Dëst ass evident aus der Praxis.

'Den Impakt vun enger Reduktioun vun den Zënsen wäert net ganz grouss op den Wechselkurs sinn. D’Zënsen ze laang niddereg ze halen an enger gudder Wirtschaft encouragéiert d’Spekulatioun a finanziell Verméigen an Immobilien – dee selwechte Szenario dee mir an den USA am Virfeld vun der Finanzkris gesinn hunn.'

De Somprawin erwaart datt de Baht net vill méi wäert eropgoen, well d'Finanzmäert elo nees op de staarken Dollar hänken.

[Et ass net déi éischte Kéier datt de Virabongsa, e Regierungschef, Zënssätzreduktiounen opgeruff huet. Déi leschte Kéier huet hien verschidden Argumenter benotzt. D'Yingluck Regierung ass engagéiert fir d'Wirtschaft ze stimuléieren. Et wäert hinnen näischt Suergen, datt d'Inflatioun doduerch eropgeet. D'Zentralbank, op der anerer Säit, wëll d'Inflatioun limitéieren.]

- Frot all spuenesch oder koreanesch Braut Koppel wou se hir Hochzäitsrees wëllen verbréngen an d'Äntwert ass wahrscheinlech Thailand. 100.000 Koreanesch Koppele ginn all Joer an Thailand an a Spuenien ass Thailand och bekannt als Top Hochzäitsrees Destinatioun wéinst senger Wäert fir Suen Präisser an Gaaschtfrëndlechkeet Servicer.

Laut Sansern Ngaorungsi, Stellvertriedende Gouverneur fir Asien an de Südpazifik vun der Tourismus Autoritéit vun Thailand (TAT), huet Thailand d'Potenzial fir Destinatioune wéi d'Maldiven a Bali als Destinatioune fir Hochzäiten an Hochzäitsreesen ze rivaliséieren. Potenziell Mäert enthalen Südkorea, Indien, China, Spuenien an d'USA, seet hien.

Den TAT erwaart dëst Joer amerikanesch Hochzäitsrees no 2 Joer Marketing Campagnen am Land. 1.000 Puer ginn dëst Joer aus China erwaart.

Am Joer 2010 huet d'Hochzäit an d'Hochzäitsreessegment 7 Prozent vun den 19,23 Milliounen international Arrivéeën ausgemaach.

- Rice Exporter wäerten dëst Joer fir d'zweet Joer hannereneen enttäuschend sinn, well d'Konkurrenz hefteg ass an d'Nofro vu grousse Keefer wéi China, de Philippinen an Indonesien schwaach ass. D'Thai Rice Exporters Association (TREA) erwaart datt Thailand dëst Joer 6,5 Milliounen Tonnen Reis exportéiert, erof vun den 6,9 Milliounen Tonnen exportéiert am Joer 2012.

Thailand ass elo als de gréisste Reisexporteur vun Indien a Vietnam iwwerholl ginn. D'Exporteuren schëllegen dat dem Hypothéiksystem fir de Räis, dat heescht, datt den thailännesche Räis net méi mam Rais aus anere Länner um Präis konkurréiere kann. D'Wäertschätzung vum Baht ass elo uewen op dësem.

De Commerce Department, op der anerer Säit, virausgesot Exporter vun 8,5 Milliounen Tonnen an den US Department of Agriculture virausgesot, datt Thailand seng Toppositioun dëst Joer mat Exporter vun 8 Milliounen Tonnen erëm wäert kréien.

TREA President Korbsook Iamsuri mengt datt et méiglech ass datt d'Exporter déi 6,5 Milliounen Tonnen iwwerschreiden, déi d'Associatioun virausgesot huet, wann d'Regierung et fäerdeg bréngt Reis un aner Regierungen ze verkafen. Dem Commerceministère no géifen dat dëst Joer op 1,5 Milliounen Tonnen ausgoen.

www.dickvanderlugt.nl – Source: Bangkok Post