Bangkok Post mécht et fir mech haut schwéier, Tatsaach vu Fiktioun z'ënnerscheeden an e klore Resumé vun de wichtegsten Nouvellen ze ginn: d'Nofolger vum Verhaftung vun der leschter Woch vu fënnef sougenannten 'Männer am Schwaarz'. Déi véier Männer an eng Fra si verdächtegt ze bedeelegen an de Kampf tëscht roude Hiemer an der Arméi den 10. Abrëll 2010 op der Khok Wua Kräizung. Ech probéieren.
D'Zeitung kritiséiert d'Art a Weis wéi d'Police de Fall publizéiert huet mat enger Presentatioun an där déi Verdächteg an eng schwaarz Jackett gekleet waren an balaklava (balaclava), a mat enger Rekonstruktioun wou e Verdächtege mat engem M79 Granatwerfer fotograféiert ka ginn. "Natierlech orchestréiert fir Publizitéit ze kréien anstatt Beweiser." D'Zeitung fënnt et och komesch, datt déi weiblech Verdächteg béid Kéiere vermësst ginn.
En zweeten "News-Fakt" gëtt am Ouverturesartikel un eng Quell am Department of Special Investigation (DSI) zougeschriwwen. Laut dëser Quell huet den DSI Dateien iwwer all 'Männer am Schwaarz', schwéier bewaffnete Männer, déi am Joer 2010 an de roude Hiemer waren. D'Enquête vun der schwaarzer Brigade, déi d'rout Hiemer soen eng Erfindung ass, soll vun engem "mächtege" Politiker während der Herrschaft vum Premier Yingluck gestoppt ginn. D'Instruktioun war: d'Männer am schwaarze gouf et net an et goufe keng bewaffnet Elementer. D'DSI-Personal, déi et ënnersicht haten, wier transferéiert ginn.
Eng drëtt Neiegkeet kënnt vun enger Grupp, déi sech de People's Information Center iwwer den Abrëll-Mee 2010 Crackdown Impact (PIC) nennt. An enger Erklärung fuerdert d'Grupp d'Bevëlkerung op sech net vun den Verhaftungen ze täuschen. De PIC erkennt d'Existenz vu "Männer am Schwaarz", awer seet datt et keng zwéngend Beweiser gëtt fir déi fënnef Verdächteger fir den Doudesfäll vum 10. Abrëll 2010 op Din So Road verantwortlech ze halen. D'Zaldoten, déi am Prozess gestuerwe sinn, stierwen u Granatexplosiounen, net u Schéiss wéi d'Police behaapt huet.
Sunai Phasuk, Thailand Vertrieder vun Human Rights Watch, schwätzt och iwwer d'Bevëlkerung. "Ob si d'Täter sinn oder net, muss viru Geriicht bewisen ginn, net op eng orchestréiert Manéier, déi viru Gerechtegkeet geet."
Véiert Neiegkeet: D'Verhaftung vum Kittisak Soomsri, ee vun de Verdächtegen, ass verwonnerlech. Hie gouf de 5. September vun Zaldoten festgeholl, eng Woch ier hien op der Policepressekonferenz presentéiert gouf. D'Zeitung freet sech a wéi engem Haft hie war a wéi laang hien vun der Arméi festgehale gouf ier hien hien iwwerginn huet.
Schlussendlech nennt d'Zeitung et e 'Wëllkomm Beweegung' datt den DSI (den Thai FBI) d'Enquête iwwerhëlt. "Hoffentlech bedeit dëst méi frësch a méi onofhängeg Ae fir d'Beweiser ze kucken ier de Fall viru Geriicht geet." D'Zeitung huet och den Timing vun den Verhaftungen an d'Presentatioun "komesch" genannt, well et zesummegefall ass mat der Verëffentlechung vun engem Amnesty International Bericht, deen d'Kampfgesetz an d'Verhaftungen schaarf kritiséiert.
Pff, et ass um Pabeier. Ech hoffen et ass alles einfach ze verfollegen. Dir wëllt och de fréiere Post liesen: Roodshirt Onrouen 2010: Fënnef 'Männer am Schwaarz' verhaft.
(Source: Bangkok Post, 14. September 2014)