Liewen zu Bangkok, Business wéi gewinnt

Och wann Thailandblog en hollännesche Blog ass, maache mir heiansdo eng Ausnahm. En Artikel iwwer CNN GO vum Newley Purnell, engem Freelance Journalist deen zu Bangkok wunnt, war definitiv derwäert ze liesen. 

Hien beschreift déi aktuell Situatioun an eigentlech kënne mir schléissen datt et keng Gefor oder Gefor fir Touristen ass. Trotzdem kann dat sech ëmdréinen, dofir ass virsiichteg ugeroden. 

Den hollänneschen Ausseministère huet och keng negativ Reesberodung Thailand ofginn. Wäert sinn reesend ugeroden "extra waakreg" ze sinn. Den Ausseministère benotzt sechs Klassifikatioune fir Sécherheetsbedrohungen an engem Land, mat der héchster Klassifikatioun '6' fir 'all Rees ass decouragéiert'. Dat gëllt zum Beispill fir Länner wéi den Irak. Thailand fällt elo an d'Kategorie '4' wat fir 'net wesentlech Rees a bestëmmte Beräicher ass decouragéiert' steet. 

Ënnert dem Artikel vum CNN (Fotoen: Bangkok Post) 

Bangkok ass ënner engem Regierung imposéierten Noutstaat nodeems rout gekleete Demonstranten e Mëttwoch d'Parlamentverbindung gestiermt hunn, e puer Gesetzgeber forcéiere mam Helikopter ze flüchten. Et war déi lescht - a meescht provokativ - Beweegung vun den Anti-Regierungsdemonstranten, déi probéieren de Premier Minister Abhisit Vejjajiva ze zwéngen, d'Parlament opzeléisen an d'Wahlen ze forcéieren. 

Den Noutstaat ass entwéckelt fir der Arméi erzwongen Muechten ze ginn fir d'Demonstranten ze verdeelen. Awer et ass net kloer wéini dat geschitt. (Fir méi iwwer den Noutstaat, kuckt de rezente Bericht vum CNN.) 

D'Protester sinn zënter méi wéi dräi Wochen zu Bangkok statt, a vill iwwerleeë vläicht d'Land ze verloossen oder hir Reesen hei ze annuléieren. Hei e Bléck op d'Realitéit um Terrain: Ouni d'Situatioun Liicht ze maachen, gouf bis elo näischt ze soen datt d'Protester iergendeen a Gefor bréngen. Awer denkt drun datt trotz der friddlecher Zäit bis elo dës Saachen ëmmer chaotesch kënne ginn. Dacks ouni Warnung. 

1. A vill vu Bangkok hunn d'Protester den Alldag net geännert
D'Portioune vun der thailännescher Haaptstad, déi d'Demonstranten ugepasst hunn, si kleng wéinst der Gréisst vun dëser enormer Stad. 

Déi ursprénglech Protestplaz, no beim Chao Phraya Floss laanscht Rajadamnoen Strooss, ass keng Plaz wou Touristen wahrscheinlech besichen, obwuel et zu Fouss Distanz vum Khao San Road Backpacker Distrikt ass. 

De Fluchhafen ass nach ëmmer op, an d'Demonstranten hunn net gesot datt si et wäerten besetzen, sou wéi hir giel-Shirt politesch Géigner am November 2008. Taxis sinn nach liicht verfügbar, an all ausser e puer grouss Stroossen sinn nach zougänglech. 

Awer ... 

2. Den zweete grousse Rallyepunkt, d'Rajaprasong Kräizung, ass schmackhaft an der Mëtt vu Bangkok Hotel an Akafsbezierk
Hei fannt Dir fënnef-Stären Etablissementer wéi de Four Seasons, den InterContinental, an de Grand Hyatt 

Erawan. An an enger Stad bekannt fir seng Shopping, sinn d'Géigend CentralWorld, Central Chidlom, a Siam Paragon Akafszentren zu de meescht exklusivsten a populärste vu Bangkok. D'Hoteler sinn nach ëmmer op, obwuel e puer kleng Barrièren opgeriicht hunn fir rout Hiemer auszehalen. 

Wärend dëst Gebitt fir Blocken a béid Richtungen zou ass, funktionnéieren d'BTS Skytrain Statiounen, déi driwwer lafen - Chidlom a Siam - nach ëmmer. (Gitt just bereet fir den Auto mat breede Aen Touristen ze deelen, begeeschterte roude Shirt Demonstranten, a vläicht e puer genervt lokal Leit.) 

D'Protestberäich hei sollt mat Vorsicht ugoen, well d'Situatioun flësseg ass, awer Dir fannt en interessanten Clash vu Kulturen, wann Dir wielt et z'iwwerpréiwen. D'Demonstranten, vill vun deenen Aarbechterklass Leit aus dem Norden an Nordosten vum Land sinn, hunn eng Bühn an Zelter opgeriicht, an hunn Pop- a Vollekslidder gebrannt. D'Police gekleet an Onrouenausrüstung - vill vun deenen si sympathesch mat de roude Hiemer - kuckt passiv. 

Verkeefer sinn verkafen gedréchent squid virun de berühmte Erawan Schräin; Frae verkafen Erdnuss a Plastikstuten aus Stänn, déi viru Louis Vuitton Affichen opgeriicht sinn; an aner Ubidder verkafen rout Hiemer mat politesche Slogans wéi "Truth Today" virun Coach Geschäfter. 

3. Denkt drun: D'Demonstranten mengen.
Och wann d'Demonstratiounen allgemeng guttgeheescht waren, sinn d'Demonstrante gegruewen. 

"Sot w.e.g. Äert Land, d'Regierung vun Thailand ass en Tyrann", sot mir eng 60 Joer al Fra mam Numm Pornmanet. Si war vu Phitsanulok op Bangkok komm, am Norde vum Land, fir ze protestéieren. "Mir sinn aarm Leit. Mir wëllen datt d'Regierung hir Denken ännert, "sot si. 

D'Touristen, déi ech um Rajaprasong Mëttwoch begéint hunn, schéngen net ze vill gestéiert ze sinn. 

"Si kämpfen fir d'Ursaach - Demokratie," sot de Mick Greenwood, vu Leeds, England. „Mir sinn alleguer fir Demokratie. Si ware léif fir eis," sot hien. "Mir kënnen ouni Akafszentren liewen." 

D'Casilda Oriarte, eng 40 Joer al Tourist aus Spuenien, sot: "Ech fille fir d'Leit. Et ass erstaunlech de Protest ze gesinn. Et geet weider a geet. Et ass schwéier esou eppes ze stoppen." 

Den Dominic Cunningham-Reid, e 40 Joer ale Kenianer, sot: "Et huet d'Stëmmung vun engem Familljerockconcert, mat zwee Joer alen a Grousselteren." Hien huet bäigefüügt datt hien net zécke géif zréck an Thailand zréckzekommen. 

4. Den Thai Tourismus kann e schlëmmen Hit kréien - an d'Schleifen zerstéieren e puer Nerven
D'Protester hunn beonrouegend wirtschaftlech Implikatiounen. D'Händler zu Rajaprasong verléieren all Dag Millioune Dollar. A wärend de Skytrain nach ëmmer leeft an Taxien nach ëmmer vill sinn, war d'Liewen net einfach fir e puer vun den Expats an Thais vun der Stad, déi an der Regioun wunnen a schaffen. 

De Cameron Wolf, en Amerikaner deen zu Bangkok wunnt a bei Rajaprasong schafft, huet mir gesot datt d'Saache "relativ roueg" sinn, awer ëmmer nach net "Geschäft wéi gewéinlech." International Reuniounen, déi viru Méint geplangt waren, sot hien, goufen annuléiert wéinst Onrouen. 

Iwwer eng vun den erhiewte Spadséiergäng vun der Stad hunn d'Demonstranten en Schëld hänken, dat seet "Welcome to Thailand. Mir wëlle just Demokratie." D'Tourismus Autoritéit vun Thailand, ouni Zweiwel, hofft datt d'Touristen verstoen. 

Tourismus stellt siwe Prozent vum Thailand säi Bruttoinlandsprodukt aus. An de Prakit Chinamourphong, dee Chef vun der Thai Hotels Association, huet dem Wall Street Journal e Méindeg gesot datt zënter d'Protester virun iwwer dräi Wochen ugefaang hunn, d'Land Tourismusindustrie ongeféier US $ 309 Milliounen verluer huet. Mëttlerweil huet den Tourismusminister vun der Natioun, Chumpol Silapaarcha, gesot datt d'Protester den Tourismus ëm ongeféier 10 Prozent kéinte beaflossen. 

De Craig Harrington, 34, en Amerikaner, dee fir déi bekannten Travex Reesbüro vun Thailand schafft, huet mir gesot datt e puer Hoteler hei schonn Annuléierunge kritt hunn. E puer Touristen, déi iwwerleeën an Thailand ze kommen - besonnesch Spuenier - gi vun den Demonstratiounen ofgeschaaft. "Si kënne just op Latäin, Zentral- oder Südamerika goen," sot hien, "wou d'Saache grad esou bëlleg sinn, et gi keng Sproochebarrièren - a keng Protester." 

Thailand Héichsaison fir Tourismus - Wanter op der nërdlecher Hemisphär - ass vergaangen, awer dat Thai Neit Joer, Songkran, fänkt d'nächst Woch un. Et ass Thailand déi wichtegst Hausfeierzäit, bekannt fir seng karnevalähnlech Waassersprayaktivitéiten. Déi thailännesch Tourismusautoritéiten hunn speziell Eventer geplangt, awer et freet een sech wéivill Vakanzen hei wäerte sinn fir matzemaachen? 

Déi meescht Bangkok Awunner verloossen déi thailännesch Haaptstad wärend dëser Zäit. Tatsächlech, dëse Songkran, déi déi d'rout Hiemer net ënnerstëtzen, wäerten ëmsou méi gär aus der Stad erauskommen. 

Hei ass e Link zum Originalartikel 

.