2014 Kanchanaburi Memorial Zeremonie

De 15. August 1945 ass den Zweete Weltkrich mat der Kapital vum japanesche Keeser Hirohito op en Enn gaang. De leschte Freideg huet déi hollännesch Ambassade eng Commemoratiounszeremonie um Don Rak Kierfecht zu Kanchanaburi organiséiert.

D'Ambassadrice Joan Boer huet eng Ried gehalen an d'Madame Jannie Wieringa huet e Gedicht an Erënnerung un hire Mann an aner Indies Veteranen virgedroen.

Ried vum Ambassadeur Joan Boer:

'Merci datt Dir d'Zäit geholl hutt fir op Kanchanaburi ze kommen fir zesummen d'Enn vum Zweete Weltkrich an dësem Deel vun der Welt virun 69 Joer ze gedenken. An Holland gëtt dëst spéider haut a Präsenz vum Premier Rutte um Indies Monument zu Roermond gedenkt. Hei zu Kanchanaburi, wäit ewech vun Holland, erënnere mir eis un déi Verstuerwenen, an deem wat fir eng grouss Unzuel vun hinnen hir lescht Rou ginn ass.

Bei Commemoratioune wéi dës si mir extra bewosst, datt déi Fräiheet, déi mir genéissen, net selbstverständlech ka geholl ginn. Hei zu Kanchanaburi, ënnert all deene verstuerwene Leit, mierken mir nach méi wéi soss anzwousch, datt grouss perséinlech Affer fir dës Fräiheet gemaach gi sinn an datt dacks jonke Leit d'Chance vun engem gewéinleche Liewen dofir verweigert goufen an datt et och Konsequenzen an de Familljen huet. no deem Krich vu Pappen, déi mat onbeschreifleche Narben zréckkoum.

Genee wéi de 4. Mee maache mir dat haut duerch Kranzleeë, de Last Post an duerch zesummen roueg ze sinn. Hollänner op der ganzer Welt halen eng Traditioun lieweg mat dësem. Eng Traditioun an där d’Fräiheetsbewosstsinn, d’Méiglechkeet an de Respekt vun der Diversitéit an der Anescht sinn, ouni sech ze schummen oder ze verstoppen, am Mëttelpunkt stinn.

An deem mir un d'Gruucht erënneren, déi Konflikter mat sech bréngen. Konflikter mat deenen mir leider nach ëmmer all Dag konfrontéiert sinn, wa mir eis Zeitunge liesen, eis Fernseher oder iPads opschalten an an deenen Wourecht an Onwahrheet heiansdo schwéier z'ënnerscheeden sinn, well mir Snapshots presentéiert kréien, déi staark Emotiounen opruffen an heiansdo explizit dofir geduecht sinn. Zweck. Betruecht zum Beispill d'Foto déi mir gesinn hunn vun engem bewaffnete Mann, deen e Spillsaachen vun engem verstuerwene Kand an der Ukraine no der rezenter MH17 Fliger Crash ophält. Anscheinend respektlos. E puer Deeg méi spéit huet sech erausgestallt, datt et eng Foto aus enger Serie war, déi vläicht eng aner Bedeitung gehat hätt, well mir gesinn hien de Kapp entdecken an sech dunn gekräizegt. Mat de soziale Medien, déi onkontrolléierbar d'Loftwellen an Echtzäit zéien mam Zil Emotiounen z'erwächen, gëtt et ganz schwéier gutt informéiert ze sinn.

Haut si mir erëm hei fir an der Hoffnung an dem Glawen ze gedenken, datt et och nei Generatiounen hëllefe wäert, dëst entscheedend Sënn vu Fräiheet a Respekt weiderzeféieren.

Konstant Vigilance ass erfuerderlech fir dës Wäerter ze schützen déi mir am Westen selbstverständlech huelen a Konflikter doriwwer ze vermeiden. Grouss Konflikter a kleng Konflikter wéi mir dës Woch an Holland als Schied vu Gaza an ISIS gesinn hunn. Awer genee dës Opmierksamkeet ass sou schwéier. Si fänkt un mat engem Wëllen Situatiounen offen ze kucken, se net direkt a Këschte setzen oder se ze markéieren; ouni naiv ze sinn a baséiert op der Fäegkeet Iech gutt an zouverlässeg Informatioun ze ginn. Wéi dacks fanne mir eis Uerteeler ze maachen ier d'Fakten eis erreechen? Sou fänkt et un an do ass de mënschleche Mängel esou sichtbar.

Déi Nonchalance, egal ob Dir en Aflosspersoun, Journalist oder normale Bierger sidd, ass leider e konstante an eiser Geschicht a spillt haut nach eng grouss Roll an eisem Liewen. Soulaang et doheem, an eisem eegenen Land oder an der eegener Regioun gutt geet, si mir geneigt d’Aen op anere Plazen zouzemaachen, fir Kricher wäit ewech, fir mënschlecht Leed wäit ewech, dat op d’Nouvelle blénkt. Carelessness, déi leider eréischt gebrach gëtt, wa mir als Hollänner vun engem Event oder Konflikt am Häerz geschloen ginn, dee virdru gemittlech wäit ewech ausgesinn huet. Op eemol verwandelt Onsécherheet an Engagement. Zum Beispill, MH17 an d'Ukraine sinn elo an eis Erënnerungen etzed. Am MH17 Kondolenzbuch an der Ambassade stoen, hunn ech Matbierger Ambassadeuren an anerer gesinn, déi zu Tréinen bewegt sinn, well et Erënnerungen un ähnlechen Momenter vu Sënnlosegkeet, Hëlleflosegkeet an Willkür an d'Ofbriechen vun deem, wat mir bis dohin normal erlieft hunn.

Loosst eis Bedeelegung net temporär sinn a loosst eis virun allem probéieren aus deem Bewosstsinn ze handelen a weiderhin d'Anormalitéit vu Gewalt a Konflikt ze ënnersträichen - wéi schwéier dat och ass.

Well et ass leider wouer. Engagement gëtt séier zréck an Noléissegkeet. Déi nächst Manifestatioun, Emotioun, den nächste Konflikt rifft, d'Liewen muss weidergoen! Noléissegkeet ass vläicht déi gréisste Ursaach vu Kricher a Konflikter tëscht Länner a Bevëlkerungsgruppen; bis op den Niveau vun de Quartieren, Stroossen, Familljen a Stéit vun normale Leit. Duerno wësst Dir genee wat Dir maache sollt fir all dee Misär ze verhënneren. Mir woussten, datt mir vernoléissegt waren, déi bis zu…………. Mir hu géint Hoffnung gehofft, datt alles net ze schlecht wier! Fridden fir eis Zäit. Hei, ënnert all deene Griewer vu jonke Männer, gesi mir d'Schrecken, zu deenen d'Noléissegkeet féiert. Deemools an enger Welt wou Gutt a Schlecht méi einfach ze bestellen war wéi elo de Fall ass.

Wéi realistesch ass et haut fir d'Welt weider a gutt a béis opzedeelen? Kënnt Dir Haass mat Haass beäntweren wann Fridden Äert Zil ass? Kënnt Dir Konflikter nach geographesch placéieren a limitéieren? Ech bewonneren eise fréiere Kommandant vun der Arméi Peter van Uhm, deen e Jong am Afghanistan verluer huet, awer nach ëmmer de Courage hat ze soen, datt hien e gewësse Verständnis fir jonk Leit hat, déi decidéiert hunn net ofgehale ze bleiwen fir béis Regime ze stoppen.

Ech weess, dat sinn schwiereg Themen a schwiereg Froen a staark Emotiounen, déi opkommen, awer net ze stellen dréit zur Nonchalance bäi: d'Recht net ze stéieren, zréck ze sëtzen soulaang et Iech net perséinlech betrëfft. Dës Realisatioun vun inakzeptablen Nonchalance ass .... wat ech fannen a kann hei zu Kanchanaburi beréieren, all Kéier wann ech hei sinn op enger Plaz wou d'Zäit an d'Liewe stoe stoen. Wou Dir och fir e Moment Paus kann. Wou Wierder net genuch sinn fir eng Realitéit déi och no 69, 70, 71 oder 72 Joer onverständlech bleift, awer trotzdem! ...'

"Mäi Mann ass en indeschen Veteran"

Gedicht geschriwwen vun enger onbekannter hollännescher Persoun. Gelies vum Jannie Wieringa.

"Mäi Mann ass en indesche Veteran
Wann et Tréinen an den Ae sinn
Probéiert hien domat eppes ze soen?
Wat hien nach net erkläre kann

Wéi hien aus dem Osten zréckkoum
Sou jonk, gebrannt a suergfälteg
Hie seet, laacht op mech
Huet de Krich fir mech bruecht

Ech gedreemt vun enger Zukunft zesummen
An honnert Kannernimm geduecht
Ech hunn esou laang drop gewaart
Op Bréiwer gelieft, un hien geduecht

D'Saache gaangen sou gutt fir vill Joren
Vläicht war dat Courage vum Liewen
Heiansdo gouf hien vun engem schwaache Geroch erschreckt
An ëmmer d'Dier gekuckt

Mäi Mann ass en indesche Veteran
Wann et Tréinen an den Ae sinn
Probéiert hien domat eppes ze soen?
Wat hien nach net erkläre kann

Déif Verzweiflung op esou enger Nuecht
Eng verzweifelt Plainte
Mir kräischen, Déck zu Déck
E Krich dauert e Liewen
E Krich dauert e Liewen

Angscht Nuechte sinn komm
Hien erlieft Indien a sengen Dreem
Gejäiz a schweess a läit zidderen
Fir meng Äerm ze berouegen

Ech droen et duerch déi ängschtlech Stonnen
Ausdauert säi stille, nodenkleche Bléck
Ech wäert ni bei jidderengem beschwéieren
Awer et ass voller dausend Froen

Mäi Mann ass en indesche Veteran
Wann et Tréinen an den Ae sinn
Probéiert hien domat eppes ze soen?
Wat hien nach net erkläre kann

Wéi hien aus dem Osten zréckkoum
Sou jonk, gebrannt a suergfälteg
Hie seet iwwerdeems op mech Laachen
Huet de Krich fir mech bruecht
Huet de Krich fir mech bruecht.'

Source: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok