Belschen Ambassadeur: Warnung fir Awunner an Touristen

Haut (20. Oktober 2011) de belschen Ambassadeur Thailand eng E-Mail un seng Landsleit geschéckt. D'Redaktoren vum Thailandblog publizéieren dëse Message voll.

Léif Matbierger,

En Drëttel vum Territoire vun Thailand ass ënner Waasser. D'Situatioun a Kambodscha bleift extrem schlëmm. A béide Länner si scho 600 Doudesfäll gezielt an honnertdausende vu Leit hunn hir Haiser verlooss. Glécklecherweis ass den Impakt vum Reen an Iwwerschwemmungen méi limitéiert a Laos a Myanmar, awer och do sinn d'Leit vun der Katastroph betraff.

Ech mengen et ass elo Zäit fir eng Warnung un d'Leit vu Bangkok. Ech weess, datt Dir, Awunner oder Visiteuren, gutt op d'Noriichten um Radio an op der Tëlee, an den Zeitungen an op Twitter oppassen. Sidd opmierksam a befollegt virsiichteg d'Berodung an d'Uerder vun den Thai Autoritéiten.

Ech hu just d'Reesberodung ugepasst, an ech froen d'Belsch, déi plangen Thailand ze besichen, hire Reesprojet nei ze evaluéieren. Dir sidd bewosst datt béid Bangkok Fluchhafen a Gefor kënne sinn, och wa se zu dësem Zäitpunkt voll operationell bleiwen. Ech mengen awer, datt elo eng kloer Warnung an der Rei ass.

Ech befestegt déi lescht Versioun vun eisem Reesberodung un dëse Message, ech recommandéieren Iech all nei ze liesen Informatiounen no ze suivéieren.

Mat frëndleche Gréiss 

Rudi Veestraeten

Ambassadeur

Iwwerschwemmungen an Thailand

General

Iwwerschwemmungen an Thailand, besonnesch an den zentrale Plagen, hu scho méi wéi 315 Doudeger gefuerdert, Waasser fléisst weider an den Zentralbasseng, nërdlech vun der Haaptstad Bangkok an eventuell a Bangkok selwer.

D'Reensaison ass nach net eriwwer, an an den nächsten Deeg ginn am Zentrum vun Thailand staark Schaueren erwaart. Vum 29. bis den 31. Oktober gëtt et nach eng Kéier Fréijoer, mat engem erhéichten Iwwerschwemmungsrisiko an der Haaptstad.

Bangkok

Zu Bangkok si grouss präventiv Moossname geholl fir de Waasserniveau vum Chao Prya River ze kontrolléieren an de Stadzentrum virun Iwwerschwemmungswaasser aus dem Norden ze schützen. Wéi och ëmmer, verschidde Quartiere am Norden, Osten a Weste vun der Stad sinn ënner Waasser.

Zënter dem 18. Oktober ass d'Situatioun zu Bangkok ëmmer méi kritesch ginn. D'Barrièren, déi d'Waasser bis elo zréckgehalen hunn, si schwéier z'erhalen an et ass net kloer wéi d'Situatioun sech an den nächsten Deeg entwéckelt. Et ass méiglech datt e groussen Deel vum Stadkär iwwerschwemmt gëtt.

Déi zwee Fluchhäfe vu Bangkok sinn elo och a direkter Gefor. Wann et Waasser op der Pist ass, muss de Fluchhafen direkt zougemaach ginn. Dëst ass nach net de Fall, awer mir recommandéieren Iech staark d'Informatioun iwwer d'Medien nozekucken.

Mir recommandéieren déi belsch reesend hiren Depart op Bangkok ofzestellen, bis et an e puer Deeg méi Kloerheet iwwer d'Schicksal vun de Fluchhafen gëtt.

D'Bangkok Regierung warnt speziell virum Iwwerschwemmungsrisiko an de folgende Quartiere: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.

am Land

Op ville Plazen gëtt et Meterhéich Waasser, dat nëmme lues an d'Mëtt an an Bangkok ofleeft. Dat Waasser kann Wochenlang an den zentrale Plagen bleiwen.

Iwwerschwemmungen sinn erëm am Nordosten zënter dem 18. Oktober geschitt, wéi de Mound River no staarke Reen an der Verëffentlechung vu Waasser aus Staudämm iwwerflësseg ass.

Grouss Transportverbindungen an Thailand sinn zou: all Zich am Norden sinn annuléiert ginn, d'Haaptverkéiersachs tëscht Bangkok an den Norden ass lokal onbrauchbar.

Et besteet e ganz héije Risiko vu Blëtz Iwwerschwemmungen (plötzlech Aféierung vu Waasserkierper), a méi allgemeng vun urbanen a ländlechen Iwwerschwemmungen. Op Plazen ass d'Waasser méi wéi 2 Meter héich. Schlamrutschen bedrohen och Mënscheliewen.

An iwwerschwemmten Gebidder besteet och e staark erhéicht Risiko fir ustiechend Krankheeten, Insekten an Déierebissen, a Gesondheet am Allgemengen.

Déi thailännesch Regierung warnt virum Risiko vu Waasserkontaminatioun mat chemesche Produkter an iwwerschwemmten Gebidder, besonnesch bei Industrieparken.

Wéinst de persistente staarke Reen sinn grouss Flächen a 27 vun de 77 Provënzen iwwerschwemmt: eng negativ Reesberodung gëlt fir déi folgend Stied a Plazen: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima a Prachiniam, Burir. D'Iwwerschwemmungen sinn haaptsächlech an landwirtschaftleche Beräicher a Stied an den zentrale Plagen.

Eng Äerdrutschwarnung ass a Kraaft an 12 Provënzen: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan a Mae Hong Son.

Fir d'Sécherheet vun Touristen ass den Zougang zu Waasserfäll a Rafting an den iwwerschwemmten Gebidder temporär verbueden.

Déi traditionell touristesch Attraktiounen op der Thai Küst an am Süde vum Land sinn am Moment zougänglech an op fir de Public.

Thai Regierung a reesen Rotschléi

Mir roden all Touristen déi an déi bedrohte Provënzen reesen wëllen d'Wiederprevisiounen ze kontrolléieren an Rotschléi vun hirer Reesagentur ze sichen.

Méi Informatioune kënne vun der Iwwerschwemmungsinformatiounslinn (Tel +66 (0)235 65 51) vun den Thai Autoritéiten opgestallt ginn.

An Thailand kënnt Dir och d'Telefonsinformatiounslinn vun der Thai Tourist Autoritéit op Nummer 1672 erreechen fir de leschte Status erauszefannen.

'Overstay': D'Belsch, déi hire Visa fir Thailand wéinst den Iwwerschwemmungen an de Beräicher Ayutthaya, Angthong oder Supanburi net mat Zäit verlängeren, kënne sech bei Pol kontaktéieren. Lt. Phuen Duangjina iwwer Tel Nummer: 083-6941694. Dir musst dann un engem Thai Immigratiounsbüro mellen.

Dir kënnt och spezifesch Informatioun op der folgender Thai Regierung Websäit fannen:

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en