Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Rudolf: Zitat: Wat sinn déi aktuell geschätzte Käschte fir en Haus pro m² ze bauen. Dat hänkt just dovun of wéi eng Ufuerderungen Dir erfëllt
- Johnny B.G: An den 50er-80er/90er Joren hunn d'Hollänner regelméisseg ugebaute Liewensmëttel och Gëft enthale an awer ginn et 20% eeler Leit an Holland an dat ass och de Fall an TH
- Johnny B.G: Den Dolmetscher baséiert sech op enger Rei vu Quellen, mä et gëtt natierlech nach vill méi dran. An Isaan zënter 50-60 Joer r
- Rob: Am Duerchschnëtt bleiwen ech 6 bis 8 Méint am Joer an Thailand a genéissen all Dag d'Iessen do. D'Leit wäerte mir ni, ni, ni soen
- Eric Kuypers: Robert, wësst Dir wéi grouss den Isaan ass? Sot NL dräimol, also mécht et Sënn wann Dir e bësse Richtung wéi de Pro gëtt
- Ronny LatYa: Jo, ech soen datt de Kanchanaburi just e Beispill ass an datt Dir dat änneren kënnt. Dir kënnt dat och op der Websäit selwer maachen an dann gesinn
- william-korat: An der dréchener Period ass d'Linn ënnen vu Bangkok an ënnen an ëstlech vun deem bis just iwwer de Khao Yai National Park normalerweis mir
- Eric Kuypers: Wann Dir d'Kommandozeil ännert, wéi https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, kritt Dir eng aner Stad oder Regioun. Mee du
- Cornelis: Ma, GeertP, ech sinn absolut keen 'Brussel Sprouts Supporter' oder THE Red Brand Sucht, mee dat heescht net datt ech déi thailännesch Kichen net gär hunn.
- Rudolf: Et hänkt dovun of wat Dir an Thailand sicht, awer fir éierlech ze sinn hutt Dir menger Meenung no net vill Wiel. Déi grouss Stied falen auserneen
- Ronny LatYa: Huelt och e Bléck op dëst. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll och e bëssen erof a si ginn Iech och eng Erklärung
- Peter (Editor): Ech genéissen och Thai Iessen an jo, de Präis ass ganz attraktiv. Awer et ass just e Fakt datt Thai Baueren net ze gleewen sinn
- Jack: Et ass am beschten an der Period November bis Februar ze goen. Een mat Asthma soll absolut net vu Mäerz bis Mee heihinner kommen
- Geert P: Léif Ronald, ech si ganz averstanen mat Ärer Geschicht, ech genéissen och all Dag Thai Kichen an och no 45 Joer Thai
- Eric Kuypers: Wilma, schlecht Loft ass net a ganz Thailand. Thailand ass méi wéi 12x Holland! Dëst sinn déi grouss Stied (Verkéier) an e puer
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Fro » Lieserfro: Iwwersetzung vun enger Lëscht vu Kraider aus Hollännesch an Thai
Léif Lieser,
Ech sichen no der Iwwersetzung vun enger Lëscht vu Kraider aus Hollännesch an Thai. Ech hat geduecht et wier schonn publizéiert, mee ech fannen et néierens méi.
Kanns du mir hëllefen?
Mat frëndleche Gréiss
Johannes
Ech hunn eng Rubrik mat Planzen dorënner Kraider aus Englesch op Thai. Et ass sou kleng gedréckt datt ech net fäeg sinn et ze scannen. Wann Dir an Thailand sidd, kann ech eng Kopie schécken. Et ass 10 Säiten.
Awer als éischt waart fir ze kucken ob iergendeen e Weblink huet.
Moien Eric,
Géif Dir egal eng Kopie op dës Adress schécken wann Dir Zäit hutt? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Da gesinn ech dech am November wann ech bei Iech sinn.
An der Kinokuniya Librairie, Siam Paragon, fannt Dir e gutt Buch "A Thai Herbal" vum C.Pierce Salguero iwwer déi meescht Medikamenter Kraider an Thailand. Dir fannt de wëssenschaftlechen Numm, den engleschen Numm AN déi phonetesch Transkriptioun vum Thai Numm.
Moien Eric,
Et ass ukomm.
Villmools Merci! Ech hu vergiess Iech ze soen.
Also hatt huet geduecht wat d'Heck dëst ass. 5555 XNUMX
Gréiss
Arnold Hartmann
Wann Dir d'Lëscht net fannt, kënnt Dir d'Lëscht och selwer mat Google Translate erstellen
https://translate.google.com/
Obwuel et am Thai Schrëft geschriwwen ass, Dir kënnt et kopéieren / Paste, an Dir kënnt och zu der geschwat Iwwersetzung lauschteren.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Dëst hëlleft Iech och weider, och mat Biller.
Léif David a Martin,
Natierlech hunn ech och Google Translate a Bing probéiert.
Awer dës Programmer maachen wat se geduecht sinn, nämlech iwwersetzen.
Awer wann ech Péiterséilech iwwersat hunn, liest meng Fra nach Péiterséilech op Thai.
D'Kraider hei hunn dacks verschidden Nimm, wann ech Petersilie um Maart froen, kucken se Iech wéi wa se Waasser gesinn brennen. Dofir meng Ufro fir Thai oder Isaan Nimm.
Ech hu geduecht, datt schonn op dësem Blog eppes driwwer geschriwwe wier, dohier meng Fro un d'Redaktiounen, mä anscheinend woussten se dat och net, dofir d'Lieserfro.
Ech wëll och jidderengem Merci soen fir hir Äntwert.
Gréiss Johannes.
Et gëtt och vill op Wikipedia ze fannen:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Vill Gléck!
Wéi wier et mat Google Iwwersetzer. translate.google.com
Johannes, et geet e Méindeg am Bus. Firwat fänkt Dir net mat enger Lëscht vun Iwwersetzunge vu Kraider aus NL op Englesch un?
Mäi Buch (Se-Ed English Thai Dictionary, déi 'déck' Editioun) lëscht Planzen a Kraider an der Reiefolleg vum Thai Alphabet. Also huelt gratis en Dag Fräi…
Moien Erik,
Ech mengen du mengs den Arnoud, ech hat nach net op Äre Message geäntwert.
Jo, ech géif gären Kopie vun Iech kréien.
Meng Adress ass: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Wann Dir Är Adress enthält, wäert ech sécherstellen datt d'Porto Käschten rembourséiert ginn.
Merci am Viraus,
Hans