Léif Lieser,

Gëtt et iergendeen dee mir ongeféier ka soen wat et kascht souwuel Gebuerts- an Unerkennungszertifikater aus Thai op Englesch ze iwwersetzen. Fir dat och an Holland kënnen ze deklaréieren. Kann ech dat an der hollännescher Ambassade zu Bangkok maachen?

Ech misst déi zwee Akten iwwersetzen, dann iwwer den thailänneschen Ausseministère an dann op déi hollännesch Ambassade.

Är Reaktioun w.e.g.

Begréissung,

Thaiaddict

10 Äntwerten op "Lieser Fro: Iwwersetzen Gebuert an Unerkennung Zertifikat"

  1. Johan seet op

    Iwwersetzung, Kontroll minus Aussepolitik an Ambassade ongeféier 100 Euro pro A4.
    Iwwersetzen Dag 1
    Dag 2 Kontroll Minus Aussepolitik Hand an virun 8 Auer ophuelen no 15.00 p.m.
    Dag 3 maacht e Rendez-vous mat der Ambassade (vergewëssert Iech datt Dir eng Enveloppe mat engem 50 Bad Stempel hutt)
    4 Deeg méi spéit doheem an Thailand geliwwert.
    vill Gléck John

  2. Peter seet op

    Wann Dir an den Ausseministère vun Thailand zu Bangkok gitt fir d'Saache fir zouverléisseg Iwwersetzung ze kontrolléieren an ze stempelen, et gi verschidde Motorrad-Courrieren vun Iwwersetzungsagenturen dobaussen, déi zréck an zréck fléien a mat der Iwwersetzung bannent ongeféier enger Stonn zréckkommen (Präis war 2010 Baht am Joer 400 souwäit ech mech erënneren).
    Gitt w.e.g. eng Kopie un an haalt d'Originaler.

  3. Henry seet op

    Firwat net op hollännesch? Notéiert w.e.g. datt d'Originaldokument muss am Thai Ausseministère legaliséiert ginn, wat Bt200 kascht. pro Säit, Express Service 400 Bt. Dir hutt d'Dokumenter bis e Méindeg um 14hXNUMX verfügbar, soss den nächsten Dag. Ech erënnere mech keng rezent Präisser fir Iwwersetzungen

  4. tooske seet op

    Géint der hollännescher Ambassade gëtt et eng kleng Visa oder Reesbüro, déi dës Zorte vu Saachen perfekt fir Iech arrangéiert, iwwersetzt, legaliséiert an, wann Dir wëllt, se op Är Heemadress schéckt.
    Ech weess net déi genee Käschten am Moment, mee ech schätzen e puer dausend thb.
    Dir musst net selwer domat trëppelen an en exzellente Service ass meng laangjäreg Erfahrung.
    A Gratulatioun fir Äert Papp.

  5. Ger seet op

    Firwat an Holland deklaréieren? Wann d'Kand net do wunnt, ass dat och net méiglech. Ech arrangéiert hollännesch Nationalitéit fir meng Duechter an Thailand mat der Hëllef vun engem Gebuertsschäin an duerch Kanner Autoritéiten an d'Geriicht, Ech sinn net bestuet, a krut d'Unerkennung Zertifikat an Thailand. Ginn op d'Ambassade fir e Pass ze gëllen = hollännesch Nationalitéit. An esou liewen mir an Thailand
    Iwwersetzunge kaschten 4 Baht pro A400 Form.

    • Ger seet op

      Kleng Zousatz: Wann Dir net bestuet sidd, brauch Dir e Certificat vun Unerkennung fir als Papp unerkannt ze ginn. Dëst ass wat d'Ambassade, Holland, freet fir ze beweisen datt Dir de Papp sidd. An dann ass Äert Kand d'Recht op hollännesch Nationalitéit. Well Dir wësst wat e Certificat vun Unerkennung ass, huelt Dir déi legaliséiert Iwwersetzungen op d'Ambassade fir eng Passapplikatioun.

    • Jasper van der Burgh seet op

      Als hollännesche Bierger sidd Dir och verflicht Äert auslännescht Kand an Holland anzeschreiwen. Ausserdeem ass et schlau och de Gebuertsschäin zu Den Haag fir national Aufgaben ze deklaréieren. Wann d'Kand spéider an Holland wunnt, kann et ëmmer dohinner goen fir Kopien etc.

      • Ger seet op

        Dir sidd nëmme verflicht et ze deklaréieren wann Äert Kand an Holland wunnt. Wann Dir am Ausland wunnt, musst Dir fir d'éischt mat engem lokalen Gebuertsschäin beweisen datt Dir Papp oder Mamm sidd, wann Dir bestuet sidd a wann Dir en net bestuete Papp sidd, also mat engem Zertifikat vun der Unerkennung. Dir kënnt et dann zu Den Haag registréieren, awer dat ass fräiwëlleg a kee Wäert. An eventuell gëlle fir hollännesch Nationalitéit benotzt de Gebuertsschäin an all Certificat vun Unerkennung. D'Kand kann einfach am Ausland mat hollännesch Nationalitéit bleiwen.

        • Ger seet op

          D'national Regierung seet datt fräiwëlleg Aschreiwung zu Den Haag nëmme méiglech ass mat enger Persoun mat hollännescher Nationalitéit. Also kënnt Dir fir hollännesch Nationalitéit op der Ambassade mat der Hëllef vun legaliséiert Dokumenter gëlle. Wann dëst Kand spéider an Holland wunnt, muss et sech an der Gemeng registréieren, wou d'Kand néiergelooss ass.

  6. Thaiaddict seet op

    Merci fir all Äntwerten,

    Meng thailännesch Frëndin a mäi Jong liewen an Thailand
    Mäin Zil ass mäi Jong ze erkennen, och fir hollännesch Nationalitéit ze gëllen.

    Arrangéiert och e Pass fir meng Thai Frëndin, awer ech weess net ob ech mäi Jong op hire Pass setzen kann. sou datt si d'nächst Joer dräi Méint an Holland bleiwen kann mat enger anerer Shengen Visa Demande.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit