Léif Lieser,
Mäin Zwillingsbrudder ass den 28. Mee 2017 an Thailand gestuerwen wéinst engem trageschen Accident. Mäi Brudder war terminesch krank. Hien huet un der Huntington Krankheet gelidden.
Am Owend vum 27. Mee huet mäi Brudder säin Heem verlooss (no engem Sträit). Hie gouf spéider schwéier blesséiert ausserhalb vum Haus (am Reen) vu senger Fra fonnt. Si war him mam Auto sichen gaangen (hirem no). Wonn um Réck vu sengem Kapp. Hie wier gefall, sou seng Fra. Konnt net schwätzen. Nodeems hien fonnt gouf, gouf hie vu senger Fra an d'Spidol zu Phitsanulok bruecht.
Méi spéit gouf mäi Brudder aus dem Spidol a säin Heem (Bang Rakam) geholl, wou hien no 20 Minutte gestuerwen ass (am fréie Moien, den 28. Mee). Bis zum Dag vun der Krematioun (31. Mee) war keng Police um Doud involvéiert. Moies vum 31. Mee hunn ech déi hollännesch Ambassade zu Bangkok geruff. D'Ambassade huet d'Police geruff. D'Krematioun gouf ofgesot. D'Krematioun konnt no enger Stonn weidergoen.
Am Moment hunn ech 1001 Froen (ginn am August an Thailand). Konnt net bei der Krematioun deelhuelen well ech schwéier COPD hunn. Ech brauch Dokter Certificaten a Sauerstoff fir ze reesen.
Ech vertrauen net vill Saachen. Den Ausseministère kënnt den Ament awer net vill méi wäit. Wat kann een maachen?
Mat frëndleche Gréiss
John Hofstra
Bescht,
Bäileed beim Verloscht vun Ärem Brudder. Äre Brudder huet vill fir Iech gemengt, an dat wäert sécherlech de Trauerprozess méi intensiv an emotional maachen. Loosst Iech vun engem vertrauleche Beroder hëllefen, deen Iech hëlleft duerch dës Period ze kommen. Dëst wäert et méi einfach maachen fir Iech ze entscheeden wéi eng Schrëtt Dir maache wëllt fir d'Ëmstänn vum Doud vun Ärem Brudder unzegoen.
Mat Gréiss,
Schlof
Léif Jan, mäi Bäileed bei de Verloscht vun Ärem Zwillingsbrudder. Huntington ass eng béis Krankheet. Eng Krankheet déi och d'Perséinlechkeet beaflosst. Ech ka mir virstellen datt dëst eng Quell vu Konflikt an enger Bezéiung kann sinn. Äre Kont suggeréiert datt Dir gleeft datt d'Ëmstänn ronderëm den Doud vun Ärem Brudder net sinn wat d'Fra bericht. Tatsaach ass, datt een awer sollt dovun ausgoen, datt elo, wou d'Ambassade och d'Krematioun konnt ausstelle, awer: d'Police huet keng aner Fakten "konstatéiert". (Wat och net ze erwaarden war) Elo wou Äre Brudder verbrennt ass, ass d'Doudesursaach festgestallt an et ass e Fait Accompli. Wann Dir wëllt ënnersichen, ob et Zweifel doriwwer sollt sinn, roden ech Iech virsiichteg ze sinn. Dir schreift net datt Dir d'Fra kennt, nach hir Famill, an Dir sidd net bewosst iwwer d'Liewens- a Bezéiungssituatioune vun Ärem spéide Brudder.
Natierlech ass et gutt, och fir Är Veraarbechtung, d'Fra ze besichen fir Iech z'informéieren wéi Äre Brudder sech während sengem Liewen an Thailand gemaach huet. Et ass och gutt fir den Tempel ze besichen, wou hie verbrennt gouf, oder d'Plaz wou d'Urn gelagert gëtt oder en Don un den Tempel maachen. Ma maacht dat alles am Kader vun Ärem Äddi vun Ärem Brudder a wéinst Ärem Trauerprozess.
Wann Dir awer de Saum vun der Strëmp wëllt, an Dir kommt verdächteg an Thailand, a besonnesch wann Dir Thailand net kennt (!), dann roden ech Iech net eleng dohinner ze goen. Kritt en zolitten thailännesche Vertrauen, zB duerch eng bona fide Affekotefirma déi Iech hëllefe kann d'Situatioun guidéieren, iwwersetzen an ze verstoen. Bewosst och datt Dir e Plang B muss hunn am Fall wou Är Verdacht richteg sinn. Well wat wëllt Dir mat deene Verdacht? D'Fra wäert sech un hir Geschicht halen, d'Police huet d'Enquête zougemaach, Äre Brudder ass elo vun allen ierdesche Sträifen befreit, an Dir sidd mat nach méi Froen a Ressentiment heem komm wéi Dir schonn hutt. Kuerz gesot: Wielt Äre Brudder net - hien ass net méi, awer wielt Iech selwer a soen Äddi mat Dignitéit. Da kënnt Dir weider. Vill Gléck!
Dir hutt dat schéin Ruud geschriwwen an dat wäert sécherlech alles diskutéiert ginn, wann de Jan tatsächlech an Thailand reest fir Fuerschung ze maachen an Äddi ze soen. Dem Jan säi Brudder war am Spidol an d'Police wäert do Enquête gemaach hunn. Eng Enquête an d'Haus, wou hie gestuerwen ass, wier och gemaach ginn. Awer d'Krematioun gouf fir eng Stonn fir béid Ermëttlungen ausgestallt. Dat ass ganz kuerzfristeg. Et gëtt och keng Autopsie méi, déi iwwer d'Doudesursaach ka gemaach ginn. Wousst d'Famill datt dem Jan säi Brudder an Thailand kreméiert gëtt? Ech ka mir dem Jan seng Onzefriddenheet virstellen. Ech wënschen dem Jan an der Famill och Kraaft beim Ëmgang mat hirem Familljemember a fir de Moment och der Thai Branche, well et ass natierlech méiglech datt et en Accident war deen zu sengem Doud gefouert huet.
Éischt Bäileed zum Doud.
Mir wäerten ni wëssen wat geschitt ass.
Mee betruecht dat: Wann d'Fra him op de Kapp geschloen hätt, hätt si hien net lieweg an d'Spidol bruecht, mee gewaart bis hie stierft.
Well hie konnt lieweg soen datt si him geschloen huet.
Wat op der Strooss geschitt ass wäert ni gewosst ginn.
Awer et schéngt mir wahrscheinlech datt wann den Dokter de Verdacht hätt datt e Verbriechen begaange wier, hien d'Police geruff hätt.
Bäileed un Äre Brudder.
Ech géing et net méi no kucken, Dir kritt souwisou keng Äntwert. Mir hunn et virun Joeren erlieft.
Mann stierft op eng komesch Manéier ... et waren Kameraen do. Biller sinn net verfügbar! Bei der hollännescher Ambassade mellen, déi näischt doriwwer maache konnt.Kapp blesséiert, Conclusioun un Diabetis gestuerwen. Dëst war net méiglech, well den Här ënner 2 Mount Kontrollen aus dem Spidol zu NL war.
Als Farang stitt Dir mam Réck géint d'Mauer
Wann Dir nach an Thailand wëllt goen, maacht et fir Iech selwer, et kascht Iech vill Energie.
Vill Gléck an wat Dir decidéiert