Lieserfro: Vun Thailand an Holland an zréck, muss ech mellen?

Duerch ofgeschéckt Message
Posted in Lieser Fro
Tags:
Juni 1 2018

Léif Lieser,

Ech liewen zënter e puer Joer an Thailand a geschwënn wollt ech zréck an Holland. Wann ech zréckkommen wëll ech e puer Bekannten zu Bangkok treffen an no enger Iwwernuechtung an engem Hotel fir zwou Woche mat hinnen duerch Thailand reesen.

Meng Fro: Wann ech op meng Heemadress an Thailand zréckkommen, muss ech dat iergendwou mellen, wéi zum Beispill d'lokal Policebüro oder d'Immigratioun?

Begréissung,

Rob

29 Äntwerten op "Lieser Fro: Vun Thailand an Holland an erëm zréck, soll ech mech mellen?"

  1. François Nang Lae seet op

    Den Hausbesëtzer muss et mat engem TM30 Formulaire mellen, wann en Auslänner bei him bleift. Wann Dir Hausbesëtzer sidd, musst Dir et selwer mellen. Soss ass et d'Verantwortung vum Proprietaire. Wéi och ëmmer, e puer Immigratiounsbüroen schéngen dem externe Loader unzegoen wann dat net geschitt ass. Aner Büroe froen ni doriwwer. Wann Dir net de Proprietaire sidd an Dir wëllt sécher sinn datt de Bericht gemaach gëtt, sollt Dir also mat Ärem Proprietaire insistéieren (a vläicht esou e Formulaire fir hien bréngen)

  2. Cor seet op

    Jo Rob bei der Immigratioun, dat ass obligatoresch fir jiddereen ouni Ausnam.
    Gréiss Cor

  3. Renevan seet op

    Déi éischt Berichter gi vun den Hoteler gemaach wou Dir wunnt. No de Regelen, op Arrivée an Ärer Plaz wunnt, Dir musst Immigratioun Rapport bannent 24 Stonnen engem TM30 Form benotzt. Wann keng Immigratioun Büro Emgéigend dann um Policebüro. Awer net all Immigratiounsbüro erfuerdert dëst, also kontrolléiert ob dëst néideg ass. Et gi Immigratiounsbüroen, déi Iech och verlaangen, datt Dir all Kéier mellt, och wann Dir nëmmen een Dag soss anzwousch bleift. De Grond muss sinn datt en Hotel oder wou Dir och ëmmer bleift Iech umellen, net ausloggen.

  4. Jack S seet op

    Rob, wann Dir kommt zréck an Thailand aus Holland, Dir kënnt zu der Immigratioun Service Rapport. An deem Fall leeft d'90-Deeg-Meldungsverpflichtung ab där Zäit erëm.
    Als hollännesche Bierger, Dir musst net iwwerall an Holland mellen.

    Erënneren, datt Dir fir eng Nei-Entrée Permis gëlle muss. Dir kënnt dat bei Ärem Immigratiounsdéngscht oder um Fluchhafen maachen ier Dir an Holland fortgeet. Dëst kascht 1000 Baht.

    • Ronny LatPhrao seet op

      Fir Mëssverständnisser ze vermeiden.

      Är 90 Deeg fänken erëm vum Dag 1 un wann Dir an Thailand ukommt (vun Land, Loft oder Mier) a vum Moment wou Dir den "Arrivée" Stempel kritt. (Dat ass natierlech och Immigratioun)

      Et ass e Feeler ze denken datt Dir nëmmen 90 Deeg ufänkt ze goen nodeems Dir vun Ärem lokalen Immigratiounsbüro gestoppt sidd.
      Deen eenzege Grond fir eventuell bei Ärem Immigratiounsbüro op Ärem Retour ze goen ass wann Dir verantwortlech sidd fir en TM30 Bericht.
      Soss ass et fir näischt néideg a sécher net eng 90 Deeg Period unzefänken.

    • Cornelis seet op

      Ob Dir Rapport oder net: datt 90-Dag Period fänkt soubal Dir Immigratioun um Flughafen Passe.

      • Jack S seet op

        Dat ka gutt sinn, awer ech kréien net d'Notiz mam Datum wann Dir erëm um Fluchhafen muss optrieden, mee vu mengem lokalen Immigratiounsbüro. An ech mengen et ass oh sou schlau dat ze kréien.
        Ech hätt et kritt, wier domm gewiescht, well ech a mengem Agenda (Ausbléck) geschriwwen hat, datt ech Enn Mee misst stempelen. Gutt, net gutt. Et wier gewiescht wann ech den normalen 90 Deeg Zyklus net ënnerbrach hätt. Mee well ech am Januar an Holland musse goen, huet den "normalen" Bericht ausgefall an deen nächste war ee Mount méi fréi.
        Dëst huet zu enger Geldstrof vun 2000 Baht gefouert (3 Wochen iwwerdriwwen).
        Wann ech d'Notiz méi genee gekuckt hätt a manner a mengem Computer, hätt ech déi Sue gespuert.

        • Ronny LatPhrao seet op

          Wann Dir an Thailand erakënnt, fänkt d'90-Deeg Period ëmmer erëm vum 1 un.
          Alles wat virdru war ass ofgelaf.

          Dir musst also guer kee Pabeier hunn oder se weisen, wann Dir Är éischt 90 Deeg erëm mellt (90 Deeg no enger leschter Sammlung).

          Et ass sou einfach an dat ass wéi et iwwerall ass. Och an Ärer Immigratioun Büro.

          • Ronny LatPhrao seet op

            Just berechent.
            Ech kann mat Ärer Info verwalten an ouni Notiz vun Immigratioun.

            Wann Dir am Januar an Holland war, dat heescht datt Dir am Februar-Mäerz-Abrëll an Thailand war.
            Iergendwou Ufank Mee sinn Är 90 Deeg vergaangen an Dir musst dee Bericht gemaach hunn.
            Wann Dir dee Bericht eréischt Enn Mee gemaach hutt, da stëmmt Dir ongeféier 3 Wochen ze spéit.
            De Feeler läit also ganz bei Iech an d'Strof war dofir gerechtfäerdegt.
            Richteg zielen spuert och Sue.

            • Ronny LatPhrao seet op

              Korrektur. Liesen.
              Iergendwou um Enn Abrëll, Ufank Mee (ofhängeg vun Ärem Retour an Thailand) waren Är 90 Deeg eriwwer an ... etc

              • Jack S seet op

                Genau. D'Immigratioun hat alles richteg gemaach. Ech war falsch. Awer wéi ech geschriwwen hunn, wann ech deen Notiz amplaz vu mengem Computer gekuckt hätt, wier ech op Zäit gewiescht. Zousätzlech, Ech muss fir en neien alljährlechen Visa um Enn Mee gëlle, also elo. Also dat huet missen Enn Mee, Ufank Juni gemaach ginn. Dës Kéier op Zäit! Awer dëst ofgesinn.
                Ech verstinn, Dir kënnt ouni dës Notiz maachen an Ären ursprénglechen Stempeldag ännert sech op dräi Méint no der Arrivée. D'Notiz huet de Virdeel datt Dir eng Erënnerung fir Iech selwer hutt a Beweis datt Dir op Zäit sidd ... Ech maachen et well et och einfach ass fir an den Immigratiounsbüro zu Hua Hin ze goen.

                • Ronny LatPhrao seet op

                  Ee, jiddereen zielt falsch oder vermësst heiansdo.
                  Ech héieren och Jack.
                  A wann een eng Erënnerung a Form vun Beweis vun Immigratioun wéilt, dann ass natierlech näischt Falsches mat deem.

                  Wat ech besonnesch wëll drop hiweisen ass, datt et net de anere Wee geet an dat gesinn ech dacks. Dass eppes wat vun engem fräiwëlleg gemaach oder geliwwert gouf op eemol e Liewen vun "Dir musst dat maachen" ufänkt.

                  D'Leit maachen dacks eppes (wat och ëmmer an der Immigratioun ass) well se mengen et sollt gemaach ginn. Si sinn net sécher a ginn dann an "Overkill" dh si wäerten méi Saache maachen oder liwweren wéi d'Immigratioun freet.
                  D'Immigratioun seet normalerweis näischt doriwwer. Soulaang wat se froen geliwwert oder gemaach gëtt, ass et gutt fir si. De Rescht vun der "Overkill" interesséiert hinnen net wierklech.

                  Et gëtt nëmme méi schlëmm wann d'Leit, well d'Immigratioun net op hiren "Iwwerkill" reagéiert huet, ufänken ze denken datt alles wat se geliwwert hunn muss sinn wéi et soll sinn. An da kritt Dir d'Mëssverständnisser.
                  Well da soen se "dat musst Dir maachen" an wat eigentlech net stëmmt.
                  Anerer huelen dat och op, si ginn dann hir eege Versioun dovun an d'Mëssverständnisser sinn iwwerall op der Welt ...

                  An esou ass et mat ville Saachen an der Immigratioun.
                  D'Immigratioun mécht lokal seng eege Reegelen, bestëmmt ..., mee de "Farang" erfënnt och seng eege Reegelen ... dat ass sécher.

                  Schéin WE.

  5. rori seet op

    ??? Normalerweis sidd Dir oder sollt Dir um Immigratiounsbüro an Ärer Gemeng ugemellt sinn?
    Wann Dir Thailand verléisst, kritt Dir e Stempel an Ärem Pass. Wann Dir eng Multiple Entrée hutt, kommt Dir zréck a mellt Iech just un d'Immigratiounsbüro zréck.
    Ech si just zu Jomtien gemellt. soi 5.
    Wann ech Thailand verloossen, maachen ech näischt wann ech zréck kommen, gitt einfach laanscht de Büro, mellt Iech un, registréiert mech an dat ass alles. Oh déi bescht Zäit ass just virun 13pm. Wann d'Leit vum Mëttegiessen zréckkommen ass et geschwënn Ären Tour.

    All Provënz huet esou en Büro. Ech sinn och am Uttaradit gemellt awer dat ass tatsächlech iwwerflësseg. Ech arrangéieren nëmmen Visa Extensiounen do.

  6. john seet op

    de System ass am Prinzip einfach. Wann Dir vun Ärer leschter Heemadress an Thailand fir eng Nuecht fort sidd, musst Dir Iech erëm mellen wann Dir erëm iergendwou an Thailand bleift. Wann Dir an engem Hotel wunnt, gëtt dës Notifikatioun vum Hotel gemaach. Et ass e bësse méi komplizéiert, awer dat ass de Prinzip.
    An Ärem spezifesche Fall funktionnéiert et wéi follegt: Soubal Dir an Thailand ukomm sidd, musst Dir Iech bannent 24 Stonnen mellen. Well Dir zwee Nuechten an Hoteler bleift, gëtt dat, wéi ech uewen uginn, vum Hotel gemaach. Wann Dir reest, gëlt dat selwecht. Dir wäert während Ärer Rees an Hoteler bleiwen, also erëm gëtt de Bericht vum Hotel gemaach. Soubal Dir de leschten Hotel verloosst an heem gitt (an Thailand) musst Dir bannent 24 Stonnen op de lokale Berichtungspunkt mellen.Dat ass Immigratioun, huelen ech un. Schlussendlech: dee leschte Rapport soll am Prinzip vum "Master vum Haus" gemaach ginn. Wahrscheinlech Är Thai Fra well ech mengen d'Haus ass an hirem Numm. Et gëtt vill méi iwwer ze schreiwen, awer et ass am beschten wann Dir just e puer Foren liest well et all Zorte vu Komplikatioune gëtt. Awer dat hei uewen ass de Basissystem.

    • rori seet op

      Ech ginn ëmmer gesot souwuel a Jomtien wéi och Uttaradit fir nëmmen ze mellen wann ech aus dem Land sinn. Soss ass et wierklech net néideg. Meng Adress zu Jomtien, an Uttaradit sinn entweder meng oder meng Fra hir Heemadress. Wann ech zu Hua-Hin bleiwen, mellen ech mech guer net an och net zu Bangkok. Loss dech net ënnerkréien. Berichterstattung an all Stad oder Provënz duerch déi Dir reest schéngt mir Blödsinn.
      Ech weess och, datt wann ech an e puer Hoteler bleiwen et net gemellt ginn.

  7. Ronny LatPhrao seet op

    Et gëtt vill Ambiguititéit doriwwer well all Immigratiounsbüro seng eege Regel iwwer seng Uwendung mécht.

    D'Immigratiounsgesetz verlaangt datt Dir mellt, oder Iech selwer mellt (jee nodeem ob Dir en "Hausmeeschter" sidd oder net) datt Dir zréck op Ärer Heemadress bleift. Och wann Dir an Thailand gereest hutt.

    An der Praxis, et hänkt op der lokal Immigratioun Büro. (Wéi mat bal alles)
    - E puer erwaarden datt e Bericht geschitt och wann Dir d'Nuecht ausserhalb vun der Provënz verbruecht hutt.
    - E puer erwaarden datt e Bericht gemaach gëtt, nëmmen wann Dir aus dem Ausland zréck kommt.
    - E puer erwaarden datt eng Notifikatioun nëmmen déi éischte Kéier gemaach gëtt wann Dir op eng nei Adress plënnert. Duerno ass et net méi néideg, och wann Dir am Ausland war. Konditioune sinn normalerweis datt Dir eng jährlech Verlängerung hutt (Dir musst souwisou all Joer eng Adress uginn) an datt d'90-Deeg Notifikatioune fir si genuch sinn.
    – etc... (et kënnen anerer sinn)

    Dir musst elo kucken wéi se et bei Ärem Immigratiounsbüro uwenden.
    Dat ass ëmmer dat Bescht.

    Fir Är Informatioun.
    Ech selwer maachen déi folgend zu Bangkok.
    Wann ech an Thailand reesen, maachen ech absolut näischt.
    Wann ech aus dem Ausland zréckkommen, schécken ech (offiziell meng Fra) e Standard TM30 Form.
    Ech maachen dat per Post sou datt et mech net stéiert. No ongeféier enger Woch kréien ech de Rutsch zréck.

  8. John Chiang Rai seet op

    Ier Dir fir Holland verloossen, gëlle fir eng Re-Entry Permis bei Immigratioun, a wann Dir zréck aus Holland, grad wéi de Sjaak dat scho beschreift, mellt Iech nach eng Kéier un d'Immigratioun, sou datt d'90 Deeg Notifikatiounsverpflichtung weider geet.
    Déi éischt 14 Deeg, wou Dir an engem Hotel bleift, gëtt dëst automatesch vum Hotel- oder Pensionatbesëtzer gemellt, an Dir musst Iech selwer näischt mellen.
    Eréischt beim Heemrees ass den Hausbesëtzer (an Ärem Fall vläicht Mann) verflicht dëst bannent 30 Stonnen un d'Immigratioun mat engem TM24 Formulaire ze mellen.
    Wann d'Immigratioun ze wäit ewech ass, kann dëse Bericht och der lokaler Police no der TM30 Form gemaach ginn.
    Drënner ass e Link fir den TM30 Formulaire erofzelueden.
    http://udon-news.com/sites/default/files/files/downloads/tm30.pdf

    • Ronny LatPhrao seet op

      Nee, falsch iwwer déi 90 Deeg.
      Dir musst guer net mellen wann Dir zréck an d'Immigratioun kënnt, well dat dauert 90 Deeg.
      Et leeft automatesch aus wann Dir Thailand verléisst a fänkt vum Dag 1 zréck ze zielen wann Dir den "Arrivée" Stempel kritt.
      Wéinst der 90-Deeg Notifikatioun, sollt Dir net op d'Immigratioun mellen wann Dir zréck sidd. Maacht Ären normale Bericht nëmmen no 90 Deeg.

      Nëmmen déi Responsabel (Dir kënnt de Proprietaire, Hausmeeschter,..) muss vläicht en neien TM30-Rapport maachen, mee dat huet u sech näischt mat engem 90-Deeg-Rapport ze dinn.
      En 90 Deeg Bericht muss nëmmen no engem onënnerbrach Openthalt vun 90 Deeg gemaach ginn an ass getrennt vun deem TM30 Bericht

  9. Jacques seet op

    Ech hunn vun engem Frënd héieren, dee just aus Holland zréckkoum an am Besëtz vun engem Pensiounsvisum a Re-Entry Permis ass, an deen an 30 Stonnen mat TM 24 Form bei Immigratioun zu Jomtien (Pattaya) ordentlech gemellt huet, datt dëst net de Fall.méi war gebraucht. Hie kéint mat der neier 90 Deeg Notifikatioun duergoen. Et kann an Thailand geschéien.

    • John Chiang Rai seet op

      Léif Jacques, iwwer d'Form TM 30 ginn et vill Geschichten an Onsécherheeten.
      Och wann Dir mam Formulaire bei d'lokal Police gitt, ech hunn et selwer erlieft, et ka geschéien datt jiddereen d'Schëlleren ophëlt, well vill Beamten hunn nach ni vun dëser Regel héieren.
      Och wann et kloer op all TM30 Formulaire steet datt Dir dëse Bericht och ënner bestëmmten Ëmstänn bei der lokaler Police maache kënnt.
      Am Duerf wou mir wunnen, hunn déi meescht Thais nach ni vun dësem Arrangement héieren, sou datt si am beschten Rotschléi ginn mat den abenteuerlechen Tipps.
      Souwäit ech weess, an esou hunn ech et bei der Immigratioun zu Chiang Rai erlieft, muss den Hausbesëtzer sech all Kéiers mellen wann de Farang d'Land verléisst, an ob se mam Proprietaire bestuet sinn oder e Visa hunn, spillt keng Roll.
      Meng Fro wier, wéi kann eng thailännesch Regierung elo verlaangen, datt e Farang dat alles wësse soll, während déi eege Beamte vun z.B. enger lokaler Police, déi den Text vum Formulaire kritt, de Rapport nach musse kréien, nach ëmmer wëssen, wéi een d’Horn blosen.

  10. Sylvester Clarisse seet op

    KANN DIR e Re-Entry um Fluchhafen kréien (kafen)???

    • Ronny LatPhrao seet op

      Kënnt Dir um Flughafen kafen.

      Bei der Passkontrolle gëtt et e Schreifdësch wou Dir dëst ufroe kënnt ier Dir duerch d'Passkontroll gitt. Denkt drun datt et op Iech gewaart ka ginn, awer normalerweis geet dat glat.
      Nëmmen de Single Re-entry ass um Fluchhafen verfügbar a kascht 1000 Baht.
      Wann Dir e puer Mol ausserhalb Thailand gitt, ass et méiglech e Multiple Re-entry ze kafen.
      Da kascht 3800 Baht awer kann nëmmen an engem Immigratiounsbüro kritt ginn.

  11. Laang Johnny seet op

    Kritt Är Re-Entrée an Uerdnung ier Dir fortgeet, soss kënnt Dir erëm mat der Demande fir e Visa ufänken wann Dir zréck kommt!

    Zum Beispill, Ech war zu Immigratioun Ubon Ratchathani gemellt.

    Alles anescht ass scho gesot. 90 Deeg Notiz fänkt vum Fluchhafen un ze zielen oder iwwer egal wéi eng Streck Dir an Thailand erakënnt an den Heembesëtzer muss Äre Retour bannent 24h mellen, aussergewéinlech méi laang wann et op de Weekend fällt an d'Büroen zou sinn!

  12. brabant Mann seet op

    Offiziell liewen an Thailand. Wann ech ausserhalb d'Grenzen an d'Vakanz ginn an zréck kommen an zréck an mäin Heem ginn, fir do weider ze bleiwen, da muss ech mech sécher net mellen.
    D'Notifikatioun ass fir all net-permanent Awunner an Thailand oder déi, déi an Thailand wunnen, awer hir Nuecht soss anzwuesch an Hoteler an Thailand verbréngen.
    Dëst gouf mir e puer Mol bei der Immigratioun zu Jomtien bestätegt. An d'Erfahrung huet gewisen, ech fléien an an aus Thailand praktesch all Mount, ouni Problemer!

    • Wielt seet op

      Selwecht am Udon, keng Notifikatioun néideg wann Dir do registréiert sidd.
      Also déi éischte Kéier ass 90 Deeg Bericht.

  13. Ko seet op

    Ech ginn Iech d'Äntwert, déi ech virgëschter bei der Immigratioun zu Hua Hin krut. Nodeems Dir aus dem Ausland zréck sidd an zréck op Är Heemadress, musst Dir dëst bannent 24 Stonnen mellen. Déi 90 Deeg fänken um Datum vun dëser Notifikatioun un! Ech sinn no menger Auslandsrees dohinner gaang an no der Immigratioun hunn ech ganz korrekt a korrekt gehandelt! Ech mengen net, ech sollt mat ukommen: mee op thailandblog ass et anescht!

    • Cornelis seet op

      Ee, Ech mengen der Immigratioun Offizéier an Fro ass falsch. Et ass just net richteg.

    • Ronny LatPhrao seet op

      Nee. Dir musst net op den Thailandblog referenzéieren. Wär zevill Éier.

      Dir kënnt natierlech op d'Websäit vu sengem grousse Chef zu Bangkok verweisen an datt et do anescht ass. Hie weess sécher datt een.
      Liest virun allem de leschte Saz.
      Do steet, datt de Grof ufänkt, wann den Auslänner erëm erakënnt. Net wann hien sech bei sengem lokalen Immigratiounsbüro mellt (well wat wann een net direkt op seng Heemadress geet. Gëllen déi Deeg tëscht Arrivée a Bericht net?)
      Awer natierlech maacht Dir. Ech verléieren wierklech kee Schlof doriwwer.

      https://www.immigration.go.th/index

      https://www.immigration.go.th/content/sv_90day

      Notéiert
      - D'Notifikatioun fir méi wéi 90 Deeg am Kinnekräich ze bleiwen ass op kee Fall gläichwäerteg mat enger Visaverlängerung.
      - Wann en Auslänner méi wéi 90 Deeg am Räich bleift ouni den Immigratiounsbüro z'informéieren oder d'Immigratiounsbüro méi spéit wéi déi festgeluechte Period z'informéieren, gëtt eng Geldstrof vun 2,000.- Baht gesammelt. Wann en Auslänner deen d'Notifikatioun net gemaach huet fir iwwer 90 Deeg ze bleiwen verhaft gëtt, kritt hien eng Geldstrof vu 4,000 Baht.
      - Wann en Auslänner d'Land verléisst an erëm erankënnt, fänkt d'Zuel vun den Deeg op all Fall bei 1 un.

      Notiz
      การ แจ้ง ที่ พัก อาศัย กรณี คน ต่าูด จฉด ิน เกิน เกิน วัน วัน ใช่ เป็น การ ตูจ อ ราชอาณาจักร ราชอาณาจักร ราชอาณากจัาาจั จักร ราชอาณาจักร ราชอาณาจักร ราาชอาาาอร ชอาณาจักร ราชอาณาจักร ราชอาณาจารร าากร กร ราชอาณาจักร ราชอาณาจักร ราชอาจาาาจา ณาจักร ราชอาณาจักร ราชอาณาจักราราาราจาร าชอาณาจักร ราชอาณาจักร
      90 วัน ไม่แจ้งท Méi Informatiounen Méi Informatiounen เสียค่าปรับ จำนหาุน 2000 คนต่างด้าวถูกจับ Bildopschrëft น 4,000 บาท
      Bildopschrëft 90 วันใหม่ ทุกกรณี

      Vläicht flott ze wëssen.
      Ech hu gemierkt datt mir an Texter ëmmer méi als "Auslänner" bezeechent ginn, wou mir fréier en "Alien" waren 😉

    • Rob V. seet op

      Dofir ass et och schlau Quellen ze ginn, wéi zum Beispill am Ronny sengem Thailand-Dossier a mengem Schengen-Dossier. Kee verstännege Mënsch hëlt de Kommentar 'Ech liesen dat op enger Websäit!' eescht, mä wann Dir kënnt op, zum Beispill, e Gesetzesprojet oder aner offiziell Berichterstattung, dann hutt Dir eppes an den Hänn. An zweetens kënne Regelen an (Aarbechts)instruktioune sech änneren, also och dann ass et nëtzlech datt Dir selwer an d'Quell gitt fir ze kucken ob déi 'vereinfacht' Instruktioune vun engem oder anere Site oder Kommentator (nach) richteg sinn.

      Beamten maachen och Feeler. Ech weess dat ganz ze gutt vun hollännesche Fonctionnairen an der Gemeng, IND, BuZa, KMar, asw.. Variéierend vu verouderte Regelen ze zitéieren bis selwer eppes erfonnt ze hunn (Feelinterpretatioun). Et wäert net anescht sinn fir hir thailännesch Kollegen.


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit