Léif Lieser,

Ech sichen een deen mir bei der Mediatioun an der medizinescher Versuergung hëllefe kann. Mäi Papp ass am Srinagarind Spidol mat akuter Leberversoen, ass ganz krank a schwéier ze schwätzen an de Kontakt mat den Dokteren ass minimal. Mir si komm fir him ze hëllefen awer kréien wéineg Zesummenaarbecht.

Wéi kréie mir méi Informatiounen iwwer hien a säi Behandlungsplang?

Begréissung,

Elien

Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.

7 Äntwerten op "Mäi Papp ass an engem Thai Spidol, awer d'Kommunikatioun mat den Dokteren ass schlecht"

  1. Erik seet op

    Elien, ech wënschen dem Papp eng séier Erhuelung.

    Meng Erfahrung am Srinagarind Khon Kaen ass anescht; virun allem meng Kenntnisser vun Englesch war gutt fir mech an deem Uni Spidol. Hunn se do keen Dolmetscherdéngscht?; et gi Spideeler déi et ubidden.

    Probéiert mam Chef vum Departement ze schwätzen. Ech ka mir net virstellen datt se Äre Besuch ignoréieren, obwuel et och Corona do ass....

  2. Wilma seet op

    Frot definitiv en Dolmetscher. Mäi Mann war am Bangkok Spidol an huet direkt en Dolmetscher kritt, deen perfekt geschafft huet. Eis Krankeversécherung an Holland huet och perfekt zesummegeschafft.
    Beschte Wënsch un Äre Papp.

  3. Hans NL seet op

    Jo, de Srinagarind Khon Karin huet en Dolmetscher Service an den Ophtalmolog, deen mir gehollef huet, huet excellent Englesch mat sengem Assistent geschwat.
    Fir eng Assurance hunn ech missen ënnersicht ginn, natierlech an engem privaten Spidol.
    Den Internist huet geduecht datt ech en Häerzinfarkt hat.
    An hat e Behandlungsplang ausgeschafft ...
    Hat dat net ganz vertraut, also zum Sirikit Häerzzentrum vun der KK Universitéit.
    Ganz duerch d'Millen.
    Finale Opruff war eng Erliichterung.
    De Chef de Clinique, souzesoen, huet mech gefrot, wat ech eigentlech komm sinn, keen Häerzinfarkt, mee eng kleng Anomalie.
    Huet mäin Häerzfilm vun virun XNUMX Joer am Spidol a menger Heemechtsstad ugefrot, dee bei enger professioneller Untersuchung gemaach gouf an huet en bei den Dokter geholl.
    Keen Ënnerscheed tëscht al an nei.
    Bemierkung vum Dokter, sou war et de Professer, wann Dir vill Sue wëllt ausginn, gitt Dir an d'privat Spidol, wann Dir déi bescht Betreiung wëllt, kommt Dir bei mech.
    Ech hunn mech ëmmer un déi zwielef Joer erënnert.

  4. Peer seet op

    Jo Hans, betreffend Äre leschten Abschnitt:
    Virun 3 Joer war Chaantje schlecht, awer wierklech schlecht.
    Ech mengen, déi bescht vun de beschten, also zu private Spidol. Sall mat Balkon, Sall grouss Ris flaach Écran an engem Meter-breet Uebst Kuerf.
    D'Meedche war ze miserabel fir alles wat mat hatt geschéien ze loossen. Ausserdeem gouf näischt gemaach.
    meng Fra huet sech gefrot: Huelt mech an d'30 Bath Spidol.
    Do louch si mat 50 Leit an engem Zëmmer,
    Awer Dokteren, déi mat Häerz a Séil ëm dech këmmeren, hunn erausfonnt, datt si eng mëll(?) Form vun Tuberkulos hat.
    Also deier ass net ëmmer gutt.

  5. Renée Wouters seet op

    Dir kënnt eventuell d'hollännesch oder belsch Ambassade an Thailand E-Mail schécken a froen ob se d'Spidol ruffen an Är Froen weiderginn. Si kënnen Iech dann d'Äntwerten per E-Mail schécken. Ech mengen et gëtt ëmmer eng Persoun déi Thai an Hollännesch schwätzt an der Ambassade. Ech kennen esou e Problem an eng E-Mail gouf vun enger Persoun vun der belscher Ambassade geschéckt an no dem Numm war si Thai. Et ass am beschten Är Froen op Englesch ze stellen. Natierlech weess ech näischt iwwer déi hollännesch Ambassade zu BKK wann se sou eng Persoun hunn, awer ech huelen dat un. Vill Gléck.Rene

  6. Andrew van Schaik seet op

    Rene jo, déi hollännesch Ambassade huet eng Fra déi nieft Thai (natierlech) Englesch a perfekt Hollännesch schwätzt.
    Ech bezweifelen och ob Kontakt mat engem Thai Spidol eng vun hire Flichten ass.
    Awer kee Schoss gëtt verpasst.

  7. Leo Bossink seet op

    Moien Elien,

    Vill Gléck mat Ärem Papp.
    Wann Dir no engem sicht fir als Dolmetscher ze handelen, kontaktéiert w.e.g. meng Thai Fra Noy
    089 018 0789.
    Fir hollännesch kontaktéiert mech w.e.g. éischt > 098 071 2220.
    Den Noy ka mat den Dokteren am Sichhaus schwätzen, mir d'Resultat erklären, an da kann ech Iech et erklären. Ëmstänn? Jo, mee anscheinend gëtt et keen anere Wee, wahrscheinlech och well
    Dir selwer a schwätzen net Thai an Englesch (oder ze wéineg).


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit