Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Rudolf: Zitat: Wat sinn déi aktuell geschätzte Käschte fir en Haus pro m² ze bauen. Dat hänkt just dovun of wéi eng Ufuerderungen Dir erfëllt
- Johnny B.G: An den 50er-80er/90er Joren hunn d'Hollänner regelméisseg ugebaute Liewensmëttel och Gëft enthale an awer ginn et 20% eeler Leit an Holland an dat ass och de Fall an TH
- Johnny B.G: Den Dolmetscher baséiert sech op enger Rei vu Quellen, mä et gëtt natierlech nach vill méi dran. An Isaan zënter 50-60 Joer r
- Rob: Am Duerchschnëtt bleiwen ech 6 bis 8 Méint am Joer an Thailand a genéissen all Dag d'Iessen do. D'Leit wäerte mir ni, ni, ni soen
- Eric Kuypers: Robert, wësst Dir wéi grouss den Isaan ass? Sot NL dräimol, also mécht et Sënn wann Dir e bësse Richtung wéi de Pro gëtt
- Ronny LatYa: Jo, ech soen datt de Kanchanaburi just e Beispill ass an datt Dir dat änneren kënnt. Dir kënnt dat och op der Websäit selwer maachen an dann gesinn
- william-korat: An der dréchener Period ass d'Linn ënnen vu Bangkok an ënnen an ëstlech vun deem bis just iwwer de Khao Yai National Park normalerweis mir
- Eric Kuypers: Wann Dir d'Kommandozeil ännert, wéi https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, kritt Dir eng aner Stad oder Regioun. Mee du
- Cornelis: Ma, GeertP, ech sinn absolut keen 'Brussel Sprouts Supporter' oder THE Red Brand Sucht, mee dat heescht net datt ech déi thailännesch Kichen net gär hunn.
- Rudolf: Et hänkt dovun of wat Dir an Thailand sicht, awer fir éierlech ze sinn hutt Dir menger Meenung no net vill Wiel. Déi grouss Stied falen auserneen
- Ronny LatYa: Huelt och e Bléck op dëst. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll och e bëssen erof a si ginn Iech och eng Erklärung
- Peter (Editor): Ech genéissen och Thai Iessen an jo, de Präis ass ganz attraktiv. Awer et ass just e Fakt datt Thai Baueren net ze gleewen sinn
- Jack: Et ass am beschten an der Period November bis Februar ze goen. Een mat Asthma soll absolut net vu Mäerz bis Mee heihinner kommen
- Geert P: Léif Ronald, ech si ganz averstanen mat Ärer Geschicht, ech genéissen och all Dag Thai Kichen an och no 45 Joer Thai
- Eric Kuypers: Wilma, schlecht Loft ass net a ganz Thailand. Thailand ass méi wéi 12x Holland! Dëst sinn déi grouss Stied (Verkéier) an e puer
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Fro » Ech sichen no engem vereedegten Iwwersetzer inklusiv Legaliséierung
Léif Lieser,
Ech sichen no engem vereedegten Iwwersetzer fir Thai an Englesch oder Hollännesch. De vereedegten Iwwersetzer muss selwer e Legaliséierungsstempel setzen.
Villmols Merci am Viraus.
Begréissung,
Cristian
Redaktoren: Hutt Dir eng Fro fir d'Lieser vum Thailandblog? Benotz et Kontaktform.
Cristian, et kéint nëtzlech sinn wann Dir fir d'éischt ernimmt wou Dir wunnt / sidd. Land a Regioun.
En Iwwersetzer ka souwisou kee Legaliséierungsstempel setzen.
Hien/si setzt e Stempel an/oder Ënnerschrëft, déi beweist, datt hien/si e vereedegten Iwwersetzer ass an datt hien/si d'Iwwersetzung gemaach huet.
Seng Ënnerschrëft muss dann legaliséiert ginn. Dëst kann vun engem Geriicht, Regierungsdepartement oder Ambassade gemaach ginn
just en Hit: (iwwer Google, keng Erfahrung)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
D'Leit schwätzen och méi dacks iwwer S & C Reesen, vis-à-vis vun der Ambassade.
Dës Agence iwwersetzt a stellt d'Dokumenter un Aussepolitik Thailand an dann un d'Ambassade, wéi hei beschriwwen:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Dir kënnt et och selwer maachen, et kann eng Zäit huelen.
Tipp: kuckt ganz virsiichteg ob Dir Dokumenter vun der Thai Gemeng och op Englesch kënnt ufroen. Ass méi dacks méiglech wéi Dir denkt a spuert eng Iwwersetzung.
Dëst gouf och vill Mol iwwer "Foundation auslännesch Partner" bedeckt
Moien,
Wou sidd Dir am Moment. Belsch Holland; oder Thailand.
Géif Dir dat äntweren, vläicht kennen ech en vereedegten Dolmetscher.
Wann e vereedegten Iwwersetzer, dee vum belsche Ministère unerkannt gëtt, an der Belsch mat der korrekter Formuléierung seng Marke mécht, gëtt dat gläichzäiteg an der Belsch legaliséiert. Mat frëndleche Gréiss, Roger. Et gëtt een zu Zwijndrecht fir Antwerpen.
Dat ass richteg, awer betrëfft nëmmen d'Legaliséierung vun der vereedegter Iwwersetzung a fir d'Benotzung an der Belsch. Net vun der Legaliséierung vun der Ënnerschrëft, déi d'Authentizitéit vum Originaldokument beweist.
"LEGALISATIOUN VUN ENGEM BELGISCH vereedegt Iwwersetzung FIR DEN BINNEN
Zënter dem 01 brauche vereedegt Iwwersetzunge fir d'Benotzung vun enger belscher Regierung net méi legaliséiert ze ginn.
All vereedegt Iwwersetzer kruten den 01/03/2021 en neien offiziellen Stempel mat hirer offizieller VTI Nummer, déi hinnen vum NRBVT (National Register of Sworn Translators and Interpreters) zougewisen gouf. Mat dësem neie Stempel ass d'Legaliséierung net méi néideg, wann d'Iwwersetzung fir Hausgebrauch geduecht ass.
Wann awer d'Authentizitéit vum Dokument fir oder aus dem Ausland muss bewisen ginn, muss déi ganz Prozedur vun der Legaliséierung vun der Ënnerschrëft nach ofgeschloss sinn, well op dës Manéier d'Authentizitéit vum Dokument garantéiert ka ginn. E vereedegten Iwwersetzer kann dat net maachen.
LEGALISATIOUN VUN ENGEM BELGISCH vereedegt Iwwersetzung FIR Ausland
Wann d'Iwwersetzung am Ausland benotzt gëtt, ass normalerweis Legaliséierung néideg. Wéi eng Legaliséierungsprozedur genee erfuerderlech ass, hänkt vum Destinatiounsland of. En Apostille ass fir déi meescht Länner erfuerderlech. Fir en Apostille ze kréien, hu mir als éischt d'Ënnerschrëft vum vereedegten Iwwersetzer legaliséiert vun der FPS Justiz an dann hu mir d'Ënnerschrëft vun der FPS Justiz legaliséiert vun der FPS Aussepolitik.
D'Legaliséierungskette gesäit normalerweis esou aus:
Ënnerschrëft vereedegt Iwwersetzer
Legaliséierung vun der FPS Justiz
Legaliséierung vun der FPS Aussepolitik
Legaliséierung vun der Ambassade oder Consulat vum Land vun der Destinatioun
LEGALISATIOUN VUN A auslännesch Quelltext FIR BELGIEN
Är belsch Gemeng oder Äre belschen Notaire weess net ob d'Ënnerschrëft vun enger auslännescher Gemeng oder engem auslänneschen Notaire authentesch ass. Dofir sollt Dir Är Quelltexter am Hierkonftsland legaliséieren ier Dir se an d'Belsch bréngt. An der Belsch ginn auslännesch Dokumenter nëmmen akzeptéiert wann se mat engem Apostille oder engem Legaliséierungsstempel vun der belscher Ambassade am Hierkonftsland geliwwert ginn.
Dir musst normalerweis eng Rei virleefeg Schrëtt duerchgoen ier Dir en Apostille oder e Legaliséierungsstempel vun der belscher Ambassade kritt. Déi belsch Ambassade op der Plaz kann Iech normalerweis berode wéi genee déi Schrëtt néideg sinn.
Är Authentifikatiounskette wäert wahrscheinlech esou ausgesinn:
Legaliséierung vu lokalen Autoritéiten (Gemeng, Provënzregierung, Ministère)
Legaliséierung vum Ausseministère vum betraffenen Land
Legaliséierung vun der belscher Ambassade oder dem belsche Konsulat am zoustännege Land
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Fir Är Informatioun.
Thailand huet den Apostille-Vertrag net ënnerschriwwen, sou datt en Apostille-Stempel net benotzt ka ginn
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Dir kënnt dëst am Ausseministère zu Bangkok maachen. Dokumenter ginn do legaliséiert.
Dir kéint fir Iwwersetzunge mat engem unerkannten Iwwersetzer goen, awer meng Erfahrung ass et am beschten dat och do ze maachen.
Et gi (goen) Leit ronderëm am Ministère, déi dës Iwwersetzungen ubidden. Natierlech fir e Präis dee gutt ass fir d'Bequemlechkeet déi Dir als Resultat hutt.
Ech kann Iech soen wéi mir et gemaach hunn:
Wéi ech eis Bestietnespabeieren hu missen iwwersetzen a legaliséieren, hu mir d'Iwwersetzung zu Hua Hin gemaach. Mir hu scho gewarnt, datt de Ministère mat der Formuléierung vun den Iwwersetzungen zimlech präzis ass.
Eist Dokument gouf refuséiert an huet missen nach eng Kéier iwwersat ginn.
Dëst nodeems mir vun 16 bis XNUMX Auer do gewaart haten.
No där Enttäuschung ass e jonke Mann bei eis komm, dee mir de ganzen Dag ronderëm gesinn hunn. Hien huet eis gesot, hie wier vun enger vereedegter Iwwersetzungsbüro an hie kéint alles fir eis arrangéieren. Dat heescht: iwwersetzen, liwweren, ofhuelen a bei eis heem schécken.
Mir hunn dat gemaach an net nëmmen nach en Hotelopenthalt gespuert, mir haten d'Kamoudheet alles ordentlech doheem ze kréien.
Natierlech, am Réck vun mengem Kapp wosst ech och et kéint e Risiko ginn. Awer ech mengen wann een dech wollt fuddelen, da wier et séier ausgesat ginn.
Ech mengen dat ass déi bescht Optioun. Hei e Link zum Ministère mat Ëffnungszäiten etc
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Ech hunn et duerch SC Travel am Abrëll gemaach (d'Agence déi fréier vis-à-vis vun der Ambassade war, awer net méi). Telefon / Linn 066-81-914-4930. Kontakt ass einfach a séier.
Ech hat mäi Bestietnes Zertifikat iwwersat a legaliséiert. Si kënnen alles arrangéieren, awer Dir kënnt (nieft Iwwersetzung) och selwer ëm d'Legaliséierung këmmeren am thailänneschen Ausseministère an der hollännescher Ambassade. Legaliséierung an der hollännescher Ambassade kascht 900 Baht pro Säit. Ginn dovun ausgoen, datt, trotz virdrun Ofkommes, alles kann laang (Wochen) daueren, also huelt der Zäit oder kloer soen, wéini alles prett soll sinn, wann Dir Rendez-vous an der Ambassade. Dir musst wierklech Äre Fanger um Puls halen. SC Travel wäert (wa méiglech) och an Ärem Hotel kommen fir d'Dokumenter ze arrangéieren.
SC Travel recommandéiert, awer sécher net déi bëllegst.