Wëllkomm op Thailandblog.nl
Mat 275.000 Visiten pro Mount ass Thailandblog déi gréisst Thailand Gemeinschaft an Holland an der Belsch.
Registréiert Iech fir eis gratis E-Mail Newsletter a bleift informéiert!
Newsletter
Sprooch Astellung
Bewäert Thai Baht
Sponsor
Läscht Kommentaren
- Rob V.: Ech géif bal mengen datt bal all westlech Auteuren, déi e Roman mat Thailand als Kader schreiwen, all deeselwechte Komplott hunn
- Rudolf: Zitat: Wat sinn déi aktuell geschätzte Käschte fir en Haus pro m² ze bauen. Dat hänkt just dovun of wéi eng Ufuerderungen Dir erfëllt
- Johnny B.G: An den 50er-80er/90er Joren hunn d'Hollänner regelméisseg ugebaute Liewensmëttel och Gëft enthale an awer ginn et 20% eeler Leit an Holland an dat ass och de Fall an TH
- Johnny B.G: Den Dolmetscher baséiert sech op enger Rei vu Quellen, mä et gëtt natierlech nach vill méi dran. An Isaan zënter 50-60 Joer r
- Rob: Am Duerchschnëtt bleiwen ech 6 bis 8 Méint am Joer an Thailand a genéissen all Dag d'Iessen do. D'Leit wäerte mir ni, ni, ni soen
- Eric Kuypers: Robert, wësst Dir wéi grouss den Isaan ass? Sot NL dräimol, also mécht et Sënn wann Dir e bësse Richtung wéi de Pro gëtt
- Ronny LatYa: Jo, ech soen datt de Kanchanaburi just e Beispill ass an datt Dir dat änneren kënnt. Dir kënnt dat och op der Websäit selwer maachen an dann gesinn
- william-korat: An der dréchener Period ass d'Linn ënnen vu Bangkok an ënnen an ëstlech vun deem bis just iwwer de Khao Yai National Park normalerweis mir
- Eric Kuypers: Wann Dir d'Kommandozeil ännert, wéi https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, kritt Dir eng aner Stad oder Regioun. Mee du
- Cornelis: Ma, GeertP, ech sinn absolut keen 'Brussel Sprouts Supporter' oder THE Red Brand Sucht, mee dat heescht net datt ech déi thailännesch Kichen net gär hunn.
- Rudolf: Et hänkt dovun of wat Dir an Thailand sicht, awer fir éierlech ze sinn hutt Dir menger Meenung no net vill Wiel. Déi grouss Stied falen auserneen
- Ronny LatYa: Huelt och e Bléck op dëst. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scroll och e bëssen erof a si ginn Iech och eng Erklärung
- Peter (Editor): Ech genéissen och Thai Iessen an jo, de Präis ass ganz attraktiv. Awer et ass just e Fakt datt Thai Baueren net ze gleewen sinn
- Jack: Et ass am beschten an der Period November bis Februar ze goen. Een mat Asthma soll absolut net vu Mäerz bis Mee heihinner kommen
- Geert P: Léif Ronald, ech si ganz averstanen mat Ärer Geschicht, ech genéissen och all Dag Thai Kichen an och no 45 Joer Thai
Sponsor
Bangkok erëm
Menu
Arrivée Bangkok Airport
Dateien
Sujeten
- Hannergrond
- Aktivitéiten
- advertorial
- agenda
- Steier Fro
- Belsch Fro
- Attraktiounen
- Bizarre
- Budhismus
- Buch Kritik
- Colonne
- Coronakris
- Kultur
- Tagebuch
- Dating
- D'Woch vum
- Dossier
- Tauchen
- Wirtschaft
- En Dag am Liewen vun ....
- Inselen
- Iessen an drénken
- Evenementer a Fester
- Ballonfestival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo Rennen
- Chiang Mai Blummenfestival
- Chinesesch Neit Joer
- Full Moon Party
- Chrëschtdag
- Lotus Festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvesterfeier
- Phi ta khon
- Phuket Vegetaresche Festival
- Rocket Festival - Bun Bang Fai
- Songkran - Thai Neit Joer
- Freedefeier Festival Pattaya
- Expats a Rentner
- AOW
- Auto Versécherung
- Banken
- Steier an Holland
- Thailand Steier
- Belsch Ambassade
- Belsch Steier Autoritéiten
- Beweis vum Liewen
- DigiD
- Emigréieren
- Fir en Haus ze lounen
- Kaaft en Haus
- an Erënnerung
- Akommes Ausso
- Royal Dag
- Liewenskäschte
- hollännesch Ambassade
- hollännesch Regierung
- Hollännesch Association
- News
- Verstuerwen
- Pass
- Pensioun
- Führerschäin
- Verdeelungen
- Wahlen
- Versécherung am Allgemengen
- Visa
- Schafft
- Spidol
- Krankeversécherung
- Flora a Fauna
- Foto vun der Woch
- Gadgeten
- Suen a Finanzen
- Geschicht
- Gesondheet
- Charity
- Hoteler
- Haus kucken
- Ass op
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kinnek Bhumibol
- Liewen an Thailand
- Lieser Soumissioun
- Lieser Opruff
- Lieser Tipps
- Lieser Fro
- Societeit
- Maartplaz
- Medizinesch Tourismus
- Mëtt
- Nightlife
- Neiegkeeten aus Holland an der Belsch
- Neiegkeeten aus Thailand
- Entrepreneuren a Firmen
- Educatioun
- Fuerschung
- Entdeckt Thailand
- Rezensiounen
- Bemierkenswäert
- Fir zu Aktioun ze ruffen
- Iwwerschwemmungen 2011
- Iwwerschwemmungen 2012
- Iwwerschwemmungen 2013
- Iwwerschwemmungen 2014
- Iwwerwinteren
- Politik
- Gewunnechte
- Reesgeschichten
- Reesen
- Relatiounen
- Akafen
- soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Stied
- Ausso vun der Woch
- Plagen
- Sprooch
- Ze verkafen
- TEV Prozedur
- Thailand am Allgemengen
- Thailand mat Kanner
- Thai Tipps
- Thai Massage
- Tourismus
- Rausgoen
- Währung - Thai Baht
- Vun den Redaktiounen
- Immobilie
- Verkéier an Transport
- Visa kuerz Openthalt
- Laang bleiwen Visa
- Visa Fro
- Flug Ticketen
- Fro vun der Woch
- Wieder a Klima
Sponsor
Verzichterklärung Iwwersetzungen
Thailandblog benotzt Maschinn Iwwersetzungen a verschidde Sproochen. D'Benotzung vun iwwersat Informatioun ass op Ären eegene Risiko. Mir sinn net verantwortlech fir Feeler an Iwwersetzungen.
Liest eis voll hei Verzichterklärung.
Copyright
© Copyright Thailandblog 2024. All Rechter reservéiert. Wann net anescht uginn, all Rechter op Informatioun (Text, Bild, Toun, Video, asw.), déi Dir op dësem Site fannt, behält Thailandblog.nl a seng Autoren (Blogger).
Ganz oder deelweis Iwwerhuelen, Placement op anere Siten, Reproduktioun op all aner Manéier an / oder kommerziell Notzung vun dëser Informatioun ass net erlaabt, ausser ausdrécklech schrëftlech Erlaabnes vun Thailandblog gëtt.
Linken a Referenz op d'Säiten op dëser Websäit ass erlaabt.
Home » Lieser Fro » Lieser Fro: Wéi kann ech d'Thai Sprooch besser verstoen?
Lieser Fro: Wéi kann ech d'Thai Sprooch besser verstoen?
Léif Lieser,
Ech probéieren Thai ze léieren. Ech hunn Coursen gemaach an déi néideg Bicher studéiert. Ech kann Thai zimmlech gutt liesen an och déi modern Schrëften ouni Kreeser ginn mech e bësse méi kloer. A wann ech e puer thailännesch Sätz soen, mengt jiddereen et ass keng. Awer elo kënnt et.
All Joer an der Vakanz am Korat Beräich entdecken ech datt Gespréicher einfach net méiglech ass. Alles geet ze séier a kléngt liicht anescht wéi op de Coursen an op de ville YouTube Videoen. Wien weess wéi dëst Verständnis besser geléiert ka ginn?
Begréissung,
Wil
Et gëtt nëmmen eng Method fir Thai ze léieren ze verstoen an dat ass vill ze schwätzen an ze lauschteren. Ech weess net wéi laang Dir Thai geléiert hutt. Et huet mech 2 Joer an Thailand gewunnt an nëmmen Thai geschwat ier ech déi meescht Gespréicher richteg konnt verfollegen. Videoen hëllefen nëmmen deelweis. Praxis ass dat magescht Wuert.
Et ass Training a Gedold.
D'Coursen op YouTube, mat der Geschwindegkeet vum schwätzen, si wahrscheinlech u Leit ugepasst, déi net mat der Thai Sprooch opgewuess sinn.
D'Thais maachen dat wuel automatesch, well e Gespréich tëscht Thais ass fir mech méi schwéier ze verfollegen wéi wann se mir eppes soen.
Ech perséinlech ginn dovun aus, datt d’Sprooch beim Léiere vun engem neien Deel vum Gehir involvéiert ass, well een iergendwann och an där Sprooch denkt an net méi aus Hollännesch iwwersetzt.
Et ass méiglech datt nei Normen a Wäerter souguer do opgebaut ginn.
Dat wäert méi schwiereg ginn wéi d'Jore eriwwer sinn.
Huelt vläicht Coursen zu Korat. Thai Lektioune gi bei der Madam Yamo geléiert.
Dat ass e gudden Tipp Martin. Merci. Ech ginn muer. Also ech sinn nach zwou Wochen hei.
Thai Lektioune ginn an der Géigend vum Farthai Hotel, Strooss vis-à-vis vun der Madam Yamo. Dir kënnt wahrscheinlech och Zenversatiounscoursen do kréien.
Moien Wil, hutt Dir Thai geléiert wéi et an a ronderëm Bangkok geschwat gëtt? Am Korat schwätze se Isaan, wat en Dialekt ass mat Aflëss aus Laos a Kambodscha. Ech sinn aus Brabant, wann ech mat engem Frënd aus Groningen schwätzen, verstinn mir eis gutt. Wann zwee Groninger Leit matenee schwätzen, ass et fir mech onnahmbar.
E Bekannten vum Korat ass onverständlech wann hien den üblechen "Tai Berng" schwätzt, e lokale Thai Dialekt. (Ass anescht wéi Isan, Lao oder Kampuchea)
Ech hunn an der Primärschoul am éischte Schouljoer ugefaangen. Dëst als Benevolat an Hëllef vum eh (schéinen) 52 Joer ale Schoulmeeschter.
Andeems Dir mat klenge Kanner schwätzt musst Dir. Kanner hunn d'Gedold a genéissen d'Interaktioun mat enger verréckter wäisser Nues. Oh kascht mech vill Glace a Séissegkeeten. No 4 Joer kann ech mech kaum retten. Obwuel ech schwätzen 6 europäesch Sproochen.
Oh well mir schwätzen iwwer Leit aus Groningen.
Bon, als Ex-Grénger, gebuer am Hogeland, awer opgewuess an der Regioun Wold, hunn ech grouss Schwieregkeeten mat de Westerkwartiers (Grootegast an doriwwer eraus) oder engem vun Ter Apel.
Oh an 80% vun deenen, déi mengen se nach Groningen schwätzen, sinn onverständlech, well 80% scho mengen, si mussen Hollännesch (Haarlem Dialekt) richteg schwätzen.
Jo, Dir sot eppes do ... Korat (Nakhon Ratchasima). Kann d'Awunner net verstoen. Wéi se do schwätzen ass fir mech och e Geheimnis.
Ech hu probéiert Thai fir iwwer 20 Joer ze schwätzen. Kann et schreiwen a liesen.
An der grousser Stad a wou d'Leit besser entwéckelt sinn, kann ech mech relativ gutt duerchsetzen.
Kéint ausgesinn wéi Volendam wou se och hir eege Sprooch schwätzen. Tatsächlech ass et net den Isan datt se am Korat schwätzen, wéi vill mengen, awer en Dialekt vum Thai. Ech perséinlech hu keng Problemer mat mengem Thai well wou ech goen oder stinn schwätzt mat mir op Thai. Ech bemierken datt dësen Dialekt vum Thai a Korat a Regioune vun der Chayaphum Provënz geschwat gëtt.
Als Awunner vu Korat, Khon Kaen a Roi Et kennen ech d'Ënnerscheeder. Ech fille wéi den Isaan hannert Khon Kaen ufänkt, also am Norden an am Oste vum Khon Kaen.
D'Korat Regioun schwätzt en Dialekt dee ganz schwéier ass fir Bangkok Thai ze verfollegen.
Jo, Jos, dat ass wuel de Fall, mee ech sichen no enger Léisung.
Et gëtt nëmmen ee Wee fir Är Nolauschterfäegkeeten ze verbesseren an dat ass vill Praxis. Huelt Lektioune, frot den Enseignant fir Gespréicher mat Iech ze hunn a gitt sécher datt Dir dacks a Situatiounen sidd wou Dir op Thai kommunizéiere musst. Et kann ganz frustréierend sinn, awer Dir musst aushalen.
Wann en Dialekt lokal geschwat gëtt, ass dat eng zousätzlech Schwieregkeet. Kënnt Dir do net Lektioune kréien, fir datt Dir den Ënnerscheed mam normale Thai léiert?
De Korat schwätzt eng Aart Dialekt, déi een net a Bicher léiere kann.
Dat stëmmt op der ganzer Welt, an der Belsch zum Beispill schwätzt een nieft „ziviliséiert“
Hollännesch, Dosende vu flämesche Dialekter, also maach der keng Suergen.