Léif Lieser,

Ech bleiwen an Thailand meeschtens fir ongeféier 20 Joer an hunn e Condo zu Chiangmai. Awer haut de Moien um Immigratiounsdepartement zu Chiangmai Promenade, fir d'éischte Kéier wann ech fir meng "90 Deeg" ugemellt hunn, hunn ech eng Geldstrof vun 1600 Baht misse bezuelen fir net mäi Retour op Chiangmai 24 Stonnen no der Arrivée a mengem Condo Gebai ze mellen.

Ech hu missen op den 3. Stack vun der Promenade goen, wou en aneren Departement vum Immigratiounsdéngscht ass fir sougenannten 'Up-dates'. An ech gouf gefuerdert mech beim Empfang vu mengem Condo-Gebai ze mellen wann ech aus dem Ausland zu Chiangmai ukommen fir Geldstrofen ze vermeiden.

Hutt aner Leit déi selwecht Erfahrung?

Begréissung,

Nick

28 Äntwerten op "Lieser Fro: Immigratioun Geldstrof nom Versoen fir Retour aus dem Ausland ze mellen"

  1. eric kuijpers seet op

    D'TM 30 Form ass obligatoresch, mir hunn dat schonn an dësem Blog diskutéiert. Bannent 24 Stonnen no der Arrivée muss de Besëtzer / Haaptbesëtzer Iech bei der Immigratioun mellen an, wann et keng Immigratioun gëtt, dann un d'Police.

    De Feeler gouf virun allem vum Proprietaire/Haaptbesëtzer gemaach, also géif ech soen, kritt d'Geldstrof vun do zréck. Awer wann Dir den Heembesëtzer sidd, gutt ....

    Wéi oft geschitt, mécht e puer Immigratioun e Schwieregkeeten iwwer dëst an anerer net.

    De Rot ass also, datt Dir nom Retour vun enger Vakanz am Ausland a ganz formell och no enger Vakanz anzwousch an Thailand, dat nach eng Kéier mellt. Bannent 24 Stonnen.

  2. Rob Thai Mai seet op

    Ech verstinn et net, wann Dir an Thailand erakënnt, musst Dir um Fluchhafen e Formulaire ofginn mat der Adress wou Dir an Thailand wunnt hannen. Also sidd Dir gemellt!

    • John seet op

      Sinn net verbonne Systemer

    • edard seet op

      juristesch korrekt
      Wann Dir an Thailand gitt, gitt w.e.g. d'Adress fir d'Immigratioun um Fluchhafen wou ech bleiwen
      Dir musst Iech ni Suergen iwwer d'Form TM 30 ausfëllen
      Maachen en Accord op Pabeier mat de Besëtzer an Englesch a ginn et der Immigratioun Büro hunn dëst fir Joer

  3. Wim seet op

    Ech verléieren Streck e bëssen (75 vläicht den Alter).

    Ech liewen zu Chiang Mai fir 20 Joer, offiziell bestuet an hunn eist eegent Haus zesummen am Numm vu menger Thai Fra.

    Ech fort fir e Mount am September mat menger Famill an der Belsch an hunn e Stempel am Pass fir en Austrëtt.

    Muss ech och virum Depart ofmellen an den TM 30 Form bei der Immigratioun hei zu Chiang Mai bannent 24 Stonnen no der Arrivée ofginn?

    • Cornelis seet op

      Net Dir, awer de legale Besëtzer vum Haus an deem Dir wunnt.

    • John seet op

      Dir musst Iech net abonnéieren, awer Dir musst Iech bannent 24 Stonnen umellen. Tm30 offiziell vum Besëtzer, awer wann et net funktionnéiert, vun Iech. Déi Persoun, déi hinnen direkt zougänglech ass, kritt d'Strof, d.h. Dir!! Iwwregens, wann Dir net an d'Immigratioun Land fir eng Saach oder aner, zum Beispill 90-Dag Notifikatioun oder Visa Extensioun, ass et ganz méiglech, datt Dir d'Geld ze vermeiden Si net wierklech aktiv kontrolléieren mä nëmmen wann se laanscht kommen!

  4. Gerrit Decathlon seet op

    De Condo Besëtzer ass och verflicht et ze mellen.
    Awer dann stitt Dir weider op Thai Laziness.

    • Ruud seet op

      Et ass net ëmmer Lazy.
      Et ass dacks einfach net praktesch fir de Proprietaire vun engem Miethaus zum Beispill eng Steiererklärung ze maachen.
      Hien ass net ëmmer do, heiansdo wunnt hie souguer am Ausland.
      Desweideren, hie wäert vill Reesen ze Thai Immigratioun maachen mussen, fir eng Persoun, déi gär ze reesen.

      D'Obligatioun soll einfach beim Vakanzen oder Immigrant leien.
      Dat ass déi Persoun déi all déi Reesen mécht, net de Proprietaire vun engem Heem.

      Dann hutt Dir natierlech de Problem vun der Beweislaascht.
      Huet de Reesender dem Proprietaire iwwer seng Kommen a geet?
      Et ass schwéier fir de Proprietaire all Nuecht ze kommen fir ze kucken ob de Locataire a sengem Bett ass.

      D'Verantwortung soll deemno beim Locataire leien an dat ass och wou d'Immigratiounsautoritéiten hien placéieren.

      • Renevan seet op

        Mat ronn 30 Millioune Visiteuren d'Joer wäert et bei der Immigratioun zimlech beschäftegt ginn, wa se, wéi Dir seet, all ufänken sech selwer ze mellen. D'TM 30 Form seet kloer datt et d'Aarbecht ass vun der Persoun déi Ënnerdaach ubitt. Et ass en normale Wee fir Suen aus der Chiangmai Immigratioun ze sammelen. D'Regele sinn do kreativ ugepasst.

        • Ruud seet op

          Et soll kloer sinn, datt ech net iwwer Hoteler geschwat hunn.
          Hoteler sinn ageriicht fir d'Immigratioun z'informéieren - iwwer Computer - wien kënnt a wéini a wien verléisst wéini.
          Wann Dir awer iergendwou fir ee Mount en Appartement lount, kënnt Dir net erwaarden datt de Proprietaire all Dag iwwerpréift ob Dir eng Nuecht soss anzwousch verbruecht hutt.
          A wann Dir 2 Owender soss anzwousch an engem Hotel verbréngt ouni hinnen ze soen datt Dir do wier, da misst de Proprietaire d'Strof bezuelen.

          D'Persoun, déi reest, sollt och déi verantwortlech sinn fir d'Immigratiounserklärung.

  5. Gerard seet op

    Sidd Dir och verlaangt en TM 30 Formulaire auszefëllen wann Dir an der Wunneng wunnt, déi Dir duerch eng Firma besëtzt? Ech hunn eng Pensioun Visa.

    • John seet op

      Dir musst Iech einfach mellen wann Dir vun ausserhalb vun der Provënz zréckkoum. Dëst ass komplett getrennt vum Besëtz. Gëllt fir all Net-Thai!

  6. loo seet op

    Meng hollännesch Fra war an Holland fir 4 Wochen.
    Si gehéiert eist Haus. Mir liewen do fir 12 Joer.
    De leschte Mount krut ech en Uruff vun engem dee gesot huet hie wier ...
    der Police waren. E Sonndeg. "Dir musst an d'Policekëscht goen fir Är ...
    Pass fir ze weisen." Mir hunn et net vertraut an hunn et kritt
    Telefon Uruff ignoréiert.
    Zwou Woche méi spéit 2 Beamten bei der Dier mat hirem Numm drop
    Handy: "Bass dat Dir?" Jo wierklech.
    Huet Foto vum Pass an Foto vun menger Fra iwwerdeems
    si huet misse sëtzen nieft engem vun den Offizéier.
    "Merci". Keng weider Erklärung, keng gutt a korrekt
    Behandlung, awer komesch Aktioun op eemol.

    • loo seet op

      Vläicht iwwerflësseg, awer dëst ass op Koh Samui geschitt.
      Verbuet Taling Ngam.
      Si krut e Pensiounsvisum an en Austrëttvisum virum Depart
      Immigratioun a trei no der 90 Deeg Notifikatioun.

      • Renevan seet op

        D'Police op Samui iwwerpréift ob d'Persoun op der Adress lieft, déi der Immigratioun zur Verfügung gestallt gëtt. Ech krut och en Uruff fir ze froen ob se kéinte kommen fir ze kucken, ech weess net wat esou verréckt ass.
        No Plënneren, Ech gaangen Immigratioun bannent 24 Stonnen mat engem TM 30 Form. Ech krut d'Form zréck, mä si hunn näischt mat et gemaach. Ech hat och en TM 28 Formulaire bei mir, mat deem ech hu missen zréckkommen wann ech komm sinn fir mäi 90 Deeg Bericht ofzeginn. Also dëst och net bannent den erfuerderlechen 24 Stonnen. Verschidde Regelen iwwerall.

  7. Henk seet op

    Ech sinn bewosst datt wann Auslänner d'Nuecht bei Iech verbréngen, Dir musst dat iwwer TM 30 als Condo Besëtzer mellen. Awer dëst ass déi éischte Kéier datt ech héieren hunn datt Dir Iech als Haaptresident vun Ärem eegene Condo muss deklaréieren. Ëmmerhin, gitt Dir Är Heemadress op der Arrivée Form an ech geduecht ëmmer dat wier genuch.
    Menger Meenung no, Rapport un der Condo Gestioun mécht wéineg Sënn well se näischt weider mat dëser maachen (dat ass net hir Verantwortung).

    Vermëssen ech eppes oder ass dëst Thailand am schmuelsten.

  8. nick jansen seet op

    Dëst ass net erfuerderlech wann ech aus dem Ausland zu Bangkok ukommen an dat ass well d'Chiangmai Immigratiounsautoritéiten d'Regele méi strikt applizéieren.
    Ech kennen iwwregens keen TM30-Formulaire, mee dat ass wuel dee Formulaire deen ech an der 'Up-date' Departement an der Promenade zu Chiangmai ausgefëllt hunn.
    No der Bezuelung gouf e Formulaire a mengem Pass ageklemmt wou mäi Numm hannert den Texter aginn ass:
    'Hunn Notifikatioune vun den Auslänner Adressen kritt vun' an ………“Wien informéiert d'Residenz wou Auslänner bliwwen sinn'.
    Et seet "Auslänner", awer et geschitt alles op dësem Planéit.
    De Manager vum Condo-Gebai, wou ech viru laanger Zäit e Condo kaaft hunn, huet mir ugeroden mech bei der Receptioun ze mellen, nodeems ech aus dem Ausland ukomm sinn, a si géifen dann meng Arrivée bei den Immigratiounsautoritéiten mellen.
    Dir irritéiert Iech vun all där Bürokratie a Kontroll, déi nëmmen zouhëlt.

  9. Wow seet op

    Wann ech zréck aus Holland, Ech Rapport ëmmer Immigratioun.
    D'Leit soen ëmmer datt dëst net néideg ass well Är 90 Deeg ufänken wann Dir Iech um Fluchhafen mellt.
    Awer ech fälschen ëmmer op der Säit vu Vorsicht.

    Gr, Hua.

  10. ënnerstëtzen seet op

    Nach ëmmer verréckt. Ech liewen zënter 8 Joer zu Chiangmai an hunn Thailand e puer Mol mat Austrëtt / Reentry verlooss. An och zréck. Är 90-Deeg Notifikatioun fänkt erëm vum Datum vum Retour un. Ni zu Chiangmai gemellt wann Dir aus dem Ausland zréckkoum. Nëmme wann d'90-Deeg Period ofleeft (erëm: vum Moment vum Retour op de BKK Fluchhafen.
    Also ech verstinn guer net ëm wat et geet. Natierlech kéint et just ech sinn!

  11. josi seet op

    Et ass ëmmer obligatoresch beim Retour an Thailand fir den TM 30 Formulaire vum Hausbesëtzer, Hotelbesëtzer, Condo Besëtzer bannent 24 Stonnen no der Arrivée am Immigratiounsdéngscht oder Policebüro auszefëllen, wéi ech viru kuerzem gesot krut wéi ech 90. Deeg ginn an Ech brauch eng Erlaabnis fir nei Entrée.
    Ëmmer mellen wann Dir d'Land verloosst, op Käschte vun enger Geldstrof

    josi

  12. John Verduin seet op

    Et ass mir och net kloer, ech hunn e Pensiounsvisum, ech halen trei un der 90-Deeg Berichterstattung a wunnen an engem Miethaus zu Pattaya.

    Elo ginn ech fir e puer Deeg Famill an Holland ze besichen a virdru krut ech eng eenzeg Re-Entry bei Immigratioun.
    Beim Retour stempelt den Immigratiounsoffizéier "USED"

    Sinn ech nach verpflicht fir Immigratioun zu Jomtien bannent 24 Stonnen ze mellen?
    Oder muss den Hausbesëtzer dat mat der TM 30 Form maachen?

    Hat an der Vergaangenheet ni Problemer domatter (och 2016 e puer Deeg an Holland verbruecht).

    Ech stellen dës Fro well et scho vill indesch Geschichten zirkuléieren an ech géif gären Sécherheet iwwer dës Saach hunn.

    • Diederik van Wachtendonck seet op

      Jo Jan, ech sinn Ufank Oktober 2016 ukomm an no 90 Minutte fir Erneierung zu Jomtien bei der Immigratioun, huet den Hausbesëtzer fir d'éischt missen optrieden fir dee Formulaire TM30 auszefëllen AN hie krut eng Geldstrof vun 1600 Baht. Et war net bis all dëst geléist gouf, datt ech meng 90 Deeg Verlängerung krut.

  13. john séiss seet op

    Ech sinn ëmmer iwwerrascht wéi den Thai kann denken esou vill wéi méiglech Pabeierreegelen ze maachen, déi dann (fein) Sue generéieren.
    duerch d'Beem gesäit een de Bësch net méi
    Dir bezuelt fir e sechs Méint Visa an der Ambassade an nach mussen d'Land bannent dräi Méint verloossen
    et ass a bleift eng idiotesch Geldstrof Schema
    mee jo, d'Land ass sou schéin, datt ech et akzeptéieren.

  14. Mark seet op

    Mat der Hëllef vum Mr. Google fannt Dir de Formulaire. Typ einfach "TM 30 Thailand". (kuckt de Link)
    D'Reglementer si scho kloer (kuckt Link).

    Ech weess aus Erfahrung, datt dës Reglementer dacks onméiglech schwéier an der Praxis ëmzesetzen ... dofir "vergiess" ech normalerweis meng Fra, Famill, Frënn, asw. patriotesch Flicht 🙂

    Déi thailännesch Regierung kéint iwwerleeë mech muer anzestellen, natierlech mat enger flotter Uniform an ditto Virdeeler, an der Hoffnung datt ech probéieren dës Reglementer e bësse méi konsequent a persistent vu menger thailännescher Fra, der Famill a Frënn ëmzesetzen 🙂
    Och wann ech bezweifelen ob dat an der To-do-Lëscht vum El Generalissimo passt.

    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

    Bis d'lescht Joer gouf et keen Immigratiounsbüro an der Provënz wou meng Fra en Haus huet. Mir hu missen op de Büro an enger Nopesch Provënz goen, wäit ewech an de Bierger. Viru Joeren hu meng Fra an ech probéiert en TM 30 op der lokaler Policebüro ofzeginn. Si hunn zu Köln Donner héieren an hunn d'Form wéi eng Kou an engem Zuch gekuckt. Um Enn gouf d'Form héiflech mat engem Laachen ofgeleent, duerno gouf méi gelaacht a mir hu gutt mat e puer Polizisten geschwat. Ech hunn d'Wierder "Fallang ting Tong" dunn och do geléiert.

    Wärend dem nächsten Openthalt probéieren ech meng Fra ze iwwerzeegen fir en TM 30 erëm ofzeginn, dës Kéier am nei opgemaachten Immigratiounsbüro an eiser Provënzhaaptstad. Ech si gespaant op ech hatt nach iwwerzeege kann an ob si grad esou frou sinn mat dësem Farrang mat engem TM 30.

  15. nick jansen seet op

    Heiansdo schéngt d'Behuele vun e puer Immigratiounsbeamten wéi e richtege Mobbing ze sinn an Dir sidd séier Iech selwer ze blaméieren, de Verdacht datt Dir e puer Dammen iergendwéi irritéiert hutt.
    D'Saache ware fréier vill méi relax zu Chiangmai, awer och zu Bangkok.
    D'Dammen wëssen, datt se an der Situatioun héchst sinn an Dir gesitt wéi all déi Auslänner wénken a béien an alles maachen fir d'Dammen net ze beleidegen andeems se en Hiweis vun Ongedëlleg oder Reizung ausdrécken. Et huet wuel mat der allgemenger politescher Atmosphär an Thailand ze dinn, déi ëmmer méi autoritär an anti-Immigrant gëtt.

  16. Ronny LatPhrao seet op

    1. Leit op enger Wunnadress mellen ass sécher net nei.
    Et ass beschriwwen am "Immigration Act, BE 2522. Dat heescht, datt et zanter op d'mannst 1979 applicabel ass.
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
    "Sektioun 38: D'Haus - Meeschter, de Besëtzer oder de Besëtzer vun der Residenz, oder den Hotelmanager, wou den Auslänner, deen d'Erlaabnes kritt fir temporär am Kinnekräich ze bleiwen, muss den zoustännege Beamte vum Immigratiounsbüro, deen an der selwechter Plaz ass, matdeelen. Beräich mat deene Stonnen , Wunnplaz oder Hotel, bannent 24 Stonnen aus der Zäit vun Arrivée vum betraffenen Auslänner. Wann et keen Immigratiounsbüro an deem Gebitt ass, muss de lokalen Policebeamten fir dat Gebitt informéiert ginn.

    Notéiert w.e.g. - "Besëtzer" kann och als "Besetzer" iwwersat ginn, wat am Tour als "Locataire" iwwersat ka ginn.
    Et hänkt just dovun of, wéi d'Immigratioun et wëll iwwersetzen, an dat kann erkläre firwat och Locataire domatter konfrontéiert ginn.

    D'Form "TM 30 - Notifikatioun fir Hausmeeschter, Besëtzer oder Besëtzer vun der Residenz wou Auslänner bliwwen ass" gouf fir Berichterstattung entwéckelt a muss dofir benotzt ginn.
    Hautdesdaags gëtt et méi Kontroll doriwwer, awer erëm ofhängeg vun wéi engem Immigratiounsbüro Dir benotzt. Wéi mat vill vun deene Saachen.
    Fréier goufen dës Berichter selten gemaach, meeschtens well déi meescht Proprietairen oder Haushalter einfach net wossten datt Auslänner misste gemellt ginn. 
    Hoteler wëssen dat natierlech a si kënnen dat och online maachen. Proprietairen vun Haiser, Appartementer, etc.
    Normalerweis soll jidderee fäeg sinn et zu Zäit online ze mellen.
    Ech weess net wou mir mat dësem sinn.

    2. D'Adress, déi Dir mellt wann Dir de Fluchhafen op Är "Arrivée" Kaart (TM6) mellt, seet näischt iwwer Är Residenzadress.
    Wat Dir do gitt ass d'Adress wou Dir wahrscheinlech déi 1. Nuecht verbréngt, awer et gëtt kee Beweis datt Dir do gitt oder do bleift.
    Deen eenzege Beweis datt Dir tatsächlech op eng Adress ukomm sidd an do bleift ass den TM30 Form.

    3. D'TM30 Form huet näischt mat enger 90 Deeg Notifikatioun ze maachen.
    Eng 90-Deeg Notifikatioun muss nëmme fir e kontinuéierlechen Openthalt vun 90 Deeg an Thailand duerchgefouert ginn (a spéider Perioden vun 90 Deeg kontinuéierlechem Openthalt).
    Wéi och ëmmer, mat enger 90 Deeg Notifikatioun kënnt Dir froen firwat Är Arrivée net virdru gemellt gouf. Dëst kann och dozou féieren datt déi responsabel Persoun eng Geldstrof kritt.

    4. Ob Dir eppes besëtzt oder net seet näischt oder befreit Iech näischt.
    Just well Dir et besëtzt heescht net datt Dir tatsächlech do bleift.

    5. Wéi strikt en Immigratiounsbüro applizéiert d'Reglementer ronderëm den TM30 variéiert immens.
    Et kann also gutt sinn, datt ee schreift, datt een nach ni e Commentaire dozou gehat huet, oder nach ni drop gepréift gouf. Si hunn Recht.
    Anerer musse mat méi strenge Reglementer ze dinn hunn a musse souguer eng Geldstrof bezuelen. Si hunn och Recht.
    Also d'Erfahrungen wäerten anescht sinn
    De Fakt ass datt et eng Berichterstattung gëtt, a wat haut net strikt applizéiert gëtt, kann muer anescht sinn.
    Et hänkt dacks vun Ärem Immigratiounsbüro of wéi strikt dat iwwerpréift gëtt, awer dat gëllt fir verschidde Saachen, wéi déi meescht Leit elo wëssen.

  17. Nico B seet op

    Zesummegefaasst kommen ech zum folgende Resultat an hunn nach 1 Fro fir Kloerheet.
    Liewen op enger permanenter Pensioun Visa an Thailand, Ech ginn am Ausland fir eng Woch oder sou.
    Kritt eng Re-Entry Permis vum IMO.
    Zréck an Thailand, den Hausbesëtzer, wou ech bleiwen, muss dëst bannent 24 Stonnen dem IMO mellen, oder bei der lokaler Police, wann et keen IMO gëtt, duerch. der TM 30 Form, soss lafen ech de Risiko vun enger Geldstrof op déi nächst 90-Dag Notifikatioun. Wann den Hausbesëtzer dat net mécht, kréien ech eng Geldstrof.
    Wéi oft geschitt, sinn e puer IMO schwéier iwwer dëst an anerer net.
    Hoteler sinn opgestallt fir de lokalen IMO z'informéieren - iwwer Computer - wien a wéini kënnt a geet.
    Wann Ären Thai Partner mat Iech reest an den Hotel bucht de Raum a sengem oder hirem Numm, kann den Hotel dëst net mellen.
    D'Adress op der Arrivée Kaart seet näischt iwwer Är Plaz wunnt; deen eenzege Beweis datt Dir tatsächlech op eng Adress ukomm sidd an do bleift ass den TM30 Formulaire.
    Är 90 Deeg fänken nei wann Dir an Thailand gitt.
    Den TM30 Formulaire huet näischt mat Ärer 90 Deeg Notifikatioun ze dinn, et bezitt sech nëmmen op Ären kontinuéierlechen Openthalt vun 90 Deeg an Thailand.
    Ier ech am Ausland verloossen, muss ech dem IMO mellen vu wéini bis wéini ech am Ausland wäert sinn?
    Nico B


Leave a comment

Thailandblog.nl benotzt Cookien

Eis Websäit funktionnéiert am Beschten dank Cookien. Sou kënne mir Är Astellungen erënneren, Iech eng perséinlech Offer maachen an Dir hëlleft eis d'Qualitéit vun der Websäit ze verbesseren. méi liesen

Jo, ech wëll eng gutt Websäit