Oppene Bréif un Hr.Ms. Ambassadeur an Thailand Mr. Joan A. Boer
Seng Exzellenz,
Thai Noriichtenquellen an Televisioun berichten de Moment op eng grouss an beandrockend Manéier iwwer d'Iwwerschwemmungen an d'Iwwerschwemmungen, déi grouss Deeler vun Thailand ze plagen. Keen Zweifel sidd Dir Iech bewosst an hutt souguer méi detailléiert Informatioun Informatiounen wéi wat publizéiert gëtt.
Ech wäert just e puer Neiegkeeten auswielen, ouni ze probéieren komplett ze sinn:
- An engem offiziellen Update vun der Iwwerschwemmungsschued, déi gëschter verëffentlecht gouf, sinn 465,792 Awunner vun 2,820 Dierfer an 69 Distrikter vun 16 Provënzen betraff, während 3,681,912 Rai vun Akerland an 29 Schlësselstroossen iwwerschwemmt oder beschiedegt goufen.
- Méi wéi 80 Leit si gestuerwen a méi wéi 160.000 Stéit an de Provënze si vun Iwwerschwemmungen betraff. Déi betraffe Provënzen enthalen: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri, an Nonthaburi.
- Stroossen op populär historesch Siten zu Ayutthaya sinn nach ëmmer passabel, awer d'Situatioun kéint séier verschlechtert ginn wann de Chao Phraya River seng Banken iwwerfléisst. Noutmoossname goufen geholl fir Schied un historesche Siten an Tempelen ze vermeiden.
- Zu Phitsanulok huet e Schlammrutsch vill Haiser zerstéiert an op d'mannst 2 Leit goufen ëmbruecht. Ministeren aus dem aktuelle Cabinet hu besicht a finanziell Hëllef ugebueden.
- Vill Kanäl a Flosssektiounen kënnen d'Waassermass net adequat drainéieren wéinst der Schleimung an der Schluecht vum Buedem.
Et kann dovun ausgoen, datt vill Autoritéiten am Land schwéier schaffen, fir de Schued sou vill wéi méiglech ze limitéieren an der Bevëlkerung Hëllef ze bidden. Et schéngen awer alleguer Aktiounen à la Hansje Brinkers ze sinn, déi probéiert hunn, mat engem Fanger e Lach an engem Däich zouzemaachen, fir en Déckbrech an Iwwerschwemmungen ze verhënneren.
All Moossname kënnen op kuerzfristeg hëllefen, awer eng nohalteg Léisung fir Waassermanagement an Thailand ass nach wäit ze fannen. Ech wëll Iech dofir drun erënneren, datt et fréier dëst Joer eng Missioun vun hollänneschen Experten an Thailand war, fir méi Abléck an d'Waasserverwaltung an Thailand ze kréien an eventuell Recommandatioune fir Verbesserung ze maachen. D'Missioun gouf organiséiert vun der Holland Water Authority (NWA) a Konsultatioun an Zesummenaarbecht mat der hollännescher Regierung, e puer Thai Autoritéiten a gouf vum Landwirtschaftsrot vun Ärer Ambassade iwwerwaacht. De Missiounsbericht an aner Dokumenter sinn ouni Zweifel an der Ambassade verfügbar an Dir hutt se scho bemierkt. Als Äntwert op de Missiounsbericht hunn ech dräi Artikelen op thailandblog.nl geschriwwen, déi och vill Äntwerte krut.
Mat all de schlechten Neiegkeeten an Thailand, hunn ech viru kuerzem d'NWA gefrot ob et e Suivi vun der Missioun gouf oder ob et aner Neiegkeeten ze berichten. Ouni an den Detail ze goen, krut ech gesot datt "e puer Entwécklungen amgaang sinn". Ech hunn dat enttäuschend fonnt, well virun allem Holland ganz kapabel wier fir direkt Hëllef ze bidden fir déi schlëmmste Besoinen ze entlaaschten, awer virun allem och d'Expertise an d'Erfahrung fir méi laangfristeg Léisungen ze hunn.
Déi nei Premierministesch vun Thailand, d'Madame Yingluck Sinawatra, huet schonn a verschiddenen Noriichten ugekënnegt, de Problem richteg unzegoen. D'Suen schéngen keen direkten Problem ze sinn, et gi vill Hindernisser ze iwwerwannen wéinst der grousser Fragmentatioun vun den thailännesche Autoritéiten, déi op iergendeng Manéier mat Waassermanagement involvéiert sinn. Dës Conclusioun kann och am Missiounsbericht gelies ginn.
Als neien Ambassadeur hutt Dir schonn entscheedend Handlung an en oppene Geescht gewisen. Ech géif gären proposéieren datt Dir perséinlech - assistéiert vun Ärem Landwirtschaftsrot - d'Madame Yingluck kontaktéiert fir ze kucken wéi Holland Thailand an der nohalteger Waasserverwaltung kuerz a laangfristeg dénge kann. Ech si kee Spezialist an deem Beräich, mee wann ech iwwer d'Silting vu Kanäl a Flëss liesen, denken ech direkt datt hollännesch Bagger "muer" kéinte starten, fir datt d'Reewaasser méi séier ka drainéiert ginn.
Mat frëndleche Gréiss,
Albert Gringhuis
Pattaya
Loosst et besonnesch kloer sinn datt d'Berodung vu Farang net komplett oder iwwerhaapt akzeptéiert ka ginn.
No allem géif dat e schreckleche Gesiichtsverloscht bedeiten.
An dat ass net méiglech....
Ech mengen!
@HansNL: Austausch (Verkaf wann Dir wëllt) vun Erfahrungen a Know-how ass en internationale Event. All Land benotzt dëst wéi néideg. Och an Thailand gëtt auslännesch Wëssen an Handwierk zu Recht an all Zorte vu Beräicher benotzt. Et kann keng Fro vun Gesiicht verléieren!
Ganz gutt Beweegung vum Gringo
Meng Komplimenter.
Gerrit
Waassermanagement an Thailand ass e perséinlechen Hobby vum HRH. Ech denken dofir, datt nach vill Waasser duerch d'Chao Praya fléisst, ier Thailand Hëllef aus dem Ausland akzeptéiert, loosst se nofroen. Op alle Fall ass et derwäert ze probéieren. Iwwregens, gudde Bréif. Ech si gespaant op d'Äntwert vun eisem Ambassadeur.
Souwäit ech verstinn, ginn et enk Verbindungen tëscht den Thai an hollännesche Kinnekshaiser. De Krounprënz huet sech fir "Waasser" verpflicht, souwuel fir Drénkwaasser wéi och déi wuessend Suerg ëm Waasser am Allgemengen.
Wa souwuel de Kinnek vun Thailand wéi och de Prënz Willem Alexander sou déif am Waasser involvéiert sinn, da kéint de Kontakt tëscht hinnen Wonner maachen a virun allem Dieren opmaachen.
Leider hunn ech keng Telefonsnummer vum WA, mee den Ambassadeur kann et einfach erausfannen.
Kuerz gesot: béid kinneklech Haiser an dësem Problem bedeelegen, deen zwar verzweifelt eng drastesch a strukturell Léisung brauch.
Nette Bréif Gringo.
Ech sinn och gespaant op d'Äntwert vum Ambassadeur, awer eigentlech vill méi iwwer d'(ne)aktioune vun der thailännescher Regierung. Wéi vill Waassergeforen, Iwwerschwemmungen an Affer mussen nach optrieden, ier eppes wirklech geschitt.
Mir besicht Ayutthaya am Januar dëst Joer. Wärend der Fahrt op Ban Pa In hu mir Stroosse mat ongeféier engem Meter héijen "Dyken" niewendrun passéiert. Et gëtt also wierklech eppes op de Stroosse bei den Touristenattraktiounen gemaach.
Awer elo kënnt de komeschsten Deel. Donieft war e Bagger geschafft, deen all "Dyken" ewechgeholl huet. Mir hunn et och komesch fonnt datt d'Dich net iwwerall waren. Et wäert wuel net geduecht sinn, Plaz fir eng permanent Héichwaasserschutz ze maachen. A wann een d'Holzhaiser (oder nach schlëmmer nach déi gewellte „Haiser“) hannert den „Dyken“ um Floss gesäit, freet een sech wierklech, wéi d'Leit hei elo mussen liewen, wann d'Waasser erëm duerch si geet Waasser ginn erausgehäit a wat vun hirem Besëtz iwwreg ass nodeems d'Waasser zréckgezunn ass.
WA ka passionéiert iwwer Waasser sinn, awer d'Industrie muss et léisen oder Rotschléi ginn. An natierlech als normale Projet fir eng normal Bezuelung. Den Ambassadeur däerf och hei keng Zauberkraaft kréien. An WA wäert et och net privat bezuelen. Dat aalt Spréchwuert "Keng Geld, keng Schwäizer" gëllt och hei. Dir kënnt dovun ausgoen, datt dee Problem, dee schonn zanter Jore leeft, och villmol vun den aktuelle Regierungen diskutéiert gouf. Wien si mir fir domat ze stéieren?
@Joseph: et geet net drëm fir ze "amëschen". D'Missioun virdrun dëst Joer gouf vun Thailand initiéiert a meng Absicht ass just d'Dieren méi séier duerch den Ambassadeur an/oder WA (gutt Iddi iwwregens, Rob Piers!) opzemaachen fir entscheedend un nohaltege Léisungen ze schaffen.
Meng fréier Artikelen "Waasserverwaltung an Thailand" hu scho gesot datt Suen am Fong kee Problem sinn. Ech mengen duerfir kann ee gutt Geschäft maachen fir zum Beispill Ingenieursfirmen, Baggeren, etc. De gréisste Problem, wéi ech et gesinn, ass d'Fragmentéierung vun allen Thai Autoritéiten, déi eppes mam Waasser ze dinn hunn. Et soll e "Rijkswaterstaat" ginn. Et geschitt heiansdo datt ee Service eng Entscheedung mécht, déi gutt ass fir e Problem, awer gläichzäiteg e schiedlechen Effekt op en aneren Service huet.
Kuerzfristeg erwaarden ech keng Wonner, mee wien weess!
Albert,
Léif. Ech appréciéieren Är Efforten . Ech denken déiselwecht Manéier an ech mengen datt vill anerer et maachen, awer Dir hutt de Sprong geholl. Ech si gespaant ob et eng Äntwert gëtt oder net an dann hoffen ech net nëmmen e Message un Iech, datt se Äre Bréif kritt a gelies hunn.
Ech mengen jo, datt d'Royal Haiser zesummen dem Thai Premier Minister e grousse Push an déi richteg Richtung ginn. Mat där Ënnerstëtzung kann hatt ufänken an ee vun hire Pläng realiséieren. Jo, et wäert Stolz ënner e puer fréiere Herrscher sinn, awer setzt se op der Säit wann Dir Honnerte wann net Dausende vu Liewen spuere kënnt.
Ech ënnerstëtzen dëst voll. Gutt Gringo!!! Hoffen eise Krounprënz liest och de Blog!
Ruud
Mat all Respekt fir dem Bert Gringhuis seng Bedeelegung, solle mir dem Ambassadeur keng Zaubermuecht ginn, an och d'WA als Waasserexpert seng eege Portmonni opmaachen. Mat den aktuellen Spuermoossname gëtt déi hollännesch Regierung och keng Subventiounen. D'Industrie kann d'Aarbecht maachen an d'Aarbecht benotzen, awer se wëlle nach ëmmer dofir bezuelt ginn. Et kann ugeholl ginn datt dësen alljährlechen widderhuelende Problem méi dacks an de verschiddenen Thai aktuellen Regierungen diskutéiert gouf. Si wäerten einfach net d'Suen hunn fir dëse bedeitende Problem ze léisen.
Thailand huet virdru d'Hëllef vun engem hollännesche hydraulesche Ingenieursexpert an der Persoun vum Homan van der Heide ugezunn, während der Herrschaft vum Rama V. Dat war keen onqualifizéierten Erfolleg. Ech hunn e Blog iwwer dat lescht Joer geschriwwen. Ech froen de Khun Peter ob hien eppes gesäit fir et ze posten.
Op jidde Fall sinn déi hollännesch Medie guer net domat beschäftegt, mee dat ass natierlech well se all an de leschten 10 Deeg mat der Commemoratioun vum 9/11 vill ze beschäftegt waren.
Alles wat ech op der Neiegkeet gesinn hunn war datt eng Rei Stied a Pakistan iwwerschwemmt waren.
albert,
meng Komplimenter fir d'Aktioun. Dëst weist richteg Integratioun an Thailand.
Dir sidd jo wierklech besuergt iwwer de Fortschrëtt vum Land an d'Préventioun vu Katastrophen an Zukunft.
Tatsächlech, mir Hollänner sinn d'Meeschter vun Waasser Gestioun. Loosse mer alleguer hoffen, datt souwuel den hollänneschen Ambassadeur, wéi och den neie Premier (iwwer deen ech a leschter Zäit ganz wéineg negativ gelies hunn) zu der selwechter Conclusioun kommen wéi Dir (an ech) an datt elo e Plurianneplang ausgeschafft gëtt, fir datt d'Iwwerschwemmung gëtt konstruktiv an Thailand ugeholl.
Ech mengen d'Chance datt et e "Waasserstaat" gëtt op Basis vum hollännesche Beispill ass eng Utopie. Mä och wann all Agence zesumme sëtze géifen, zentral geréiert vum Premier Minister mat hollännesche Berodung, wier et eng grouss Verbesserung.
Ass et net Zäit fir de Willem Alexander eng Staatsvisite an Thailand ze maachen?
Et gëtt kee Besoin fir WA dohinner ze goen. Et kléngt arrogant, mä den hollännesche Ruff am Beräich vun der Waasserverwaltung gëtt esou héich ugesinn, datt se natierlech bei eis ophalen.
D'Wëssen vun den Hollänner an dëser Hisiicht gëtt erwaart eng grouss Akommesquell an der Zäit ze ginn.
Moien, ech wéilt den Euphorismus ze temperéieren, Holland wëll, awer d'Regierung an d'Banke wëllen net matgoen. Éischt a virun allem Firmen déi op internationale Mäert operéieren
Betribsbetriber mussen en D4- oder D5-Zertifikat hunn, wat garantéiert datt se fir d'Aarbechte bezuelen, déi se am Ausland maachen, also an dësem Fall 40% oder 50%.
Holland net méi
Donieft goufen déi grouss Baggerfirmen heiansdo roueg un auslännesch Investisseuren verkaaft, de Volker-Stevin gouf schonn 1984 an elo an England verkaf
De Bos-Kalis huet viru sechs Méint u Saudi-Arabien verkaf
an ech mengen Bagger goufen a China gebaut fir 4 Joer als Hull an an
Holland huet sech weider ofgeschaaft, d'selwecht mat deem eemol grousse IHC deen d'Pompele gebaut huet
gebaut, elo och a China a Lips Schëffer Propeller an sou op
Wat Thailand brauch ass gutt Ëmfroen déi Land Ëmfroe maachen wéi an Holland
schafen oder no ganz alen Gewunnecht, Spülen Schësselcher
Wann Dir Waasser bei Héichwaasser anhëlt a bei nidderegem Waasser ofleeft, da brauch Dir keng Bagger. Wat elo dréngend ass, sinn Bremssëtzer fir d'Fundamenter vun de Brécksäulen
plazéiert ginn, elo ginn déi Brécksäulen onbestänneg a gréisser Katastrophe kënne geschéien
mat Zesummebroch
Iwwregens nach eppes, wat vill iwwerrascht: Belsch ass dat nächst gréisste Bagger
Korea Holland steet op der sechster Plaz
@Luc Dauwe: Ech sinn ganz bewosst, datt d’Léisung vun (Geschäfts)problemer am Waassermanagement net datselwecht ass wéi zum Beispill en Auto mat boer kafen. Awer wann Dir schonn all Zorte vu Regele vun der Regierung, Banken, asw.
D'Belsch ass zwar dee gréisste Bagger op der Welt, mee mäin oppene Bréif war un den hollänneschen Ambassadeur adresséiert an natierlech ernimmen ech déi hollännesch Baggeraarbechten.
Déi "Iwwerschwemmungsflächen" oder besser gesot Drainage Beräicher existéieren sécher an Thailand. Leider gi vill vun dësen Drainageberäicher mëssbraucht, zum Beispill, datt d'Landwirtschaft an dréchen Zäiten erlaabt ass oder esouguer Haiser do gebaut ginn. De Fall deen de Jan Willem uewen iwwer de Ban Na beschreift ass e Beispill dovun. Et kann nach eng Kéier op d'Fragmentatioun vun de Muechten vun den thailännesche Autoritéiten am Beräich vum Waassermanagement zréckgezunn ginn.
@Greng
Follegt dëse Link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Ech fehlen Informatioun iwwer déi net onwichteg Roll vum HRH am Beräich vum Waassermanagement an Thailand. D'lescht Joer huet hien gigantesch Gebidder (vu sengem eegene Land) zu Suphan Buri als temporär Iwwerschwemmungsflächen zur Verfügung gestallt, hoffentlech BKK géint Iwwerschwemmungen ze schützen.
Heescht den uewe genannten Artikel an der Natioun datt d'Liicht ufänkt ze dréinen??
Thailand ass net datselwecht wéi Holland Ech mengen dës Wierder hunn déi lescht Diskussiounen ofgebrach. An zwar Thailand ass net wéi Holland. Wat hei wichteg ass, ass, datt dat grouss Projete sinn, fir datt vill Sue vu verschiddene Leit kënne verdéngen. Et ass och wichteg datt d'Leit gesinn datt se an d'Verdeelung vun Hëllef vun den beaflosse Leit involvéiert sinn. Dëst wäert derfir suergen, datt si d'nächst Kéier déi néideg Stëmme fir hir nächst Mandat kréien.
An nom Reen kënnt déi dréchen Period. Da mécht kee méi Suergen iwwer déi lescht Iwwerschwemmungen.
Huelt Nongkhai, virun 3 Joer gouf et vum Mekong iwwerschwemmt. Eng vun de Konsequenze war datt d'Kanalisatioun voller Sand war. Si schaffen zënter Juli dëst Joer un dësem Sand ofzeschafen. Well d'Kanalisatioun verstoppt ass, hat Nongkhai de leschte Mount och e Meter Waasser no staarke Reen vun 21,5 cm an 8 Stonnen. Mat enger oppener Kanalisatioun hätt dëst Waasser einfach an de Mekong gelaf, deen deemools net héich war. Glécklecherweis konnt dëst bannent 2 Deeg mat gpote Pompelen hei erausgepompelt ginn. Allerdéngs ass de Schued un d'Awunner an d'Geschäftsleit enorm.
Wéi Äre Meeschter sinn ech ganz besuergt iwwer déi jährlech Iwwerschwemmungen an déi onnéideg Doudesfäll déi se verursaachen. Dat ass menger Meenung no komplett onnéideg, soulaang Moossname getraff ginn.
Irgendwou am Réck vu mengem Kapp ass Bangladesch. Fréier huet een nëmmen iwwer Iwwerschwemmungen do héieren. Ech mengen, datt d'Hollänner dunn eng Léisung fonnt hunn. Ech héieren ni méi iwwer Iwwerschwemmungen do. Kann een mech doriwwer informéieren????
Meng Frëndin ass zënter e Samschdeg an Thailand a reest just mam Zuch vu Bankgkok op Chiang Mai, ech si ganz besuergt iwwer d'Situatioun do.
Wéi/wat/wou kann ech dat kucken/oppassen?
Gréiss, Mark
Léif Marc,
den Zuch hält fir de Moment zu Lampang, well en Deel vun de Schinnen zu Lamphun vum Reen an den Äerdrutschen ewechgewäsch ginn!
Vun der Lampang Busstatioun op CNX gëtt et kee Problem iwwer d'Autobunn.
Glécklecherweis ass meng Frëndin sécher ukomm.
Ech wëll net iwwerdenken datt eppes geschitt.
Merci fir séier Äntwert.
Tatsächlech ass Holland Expert Nummer 1 am Waasserberäich, kuckt just d'Zeeland Bridge (wann ech mech richteg erënneren).
Si brauchen d'Suen vill ze vill fir Autoen ze subventionéieren fir Leit déi fir d'éischt en Auto kafen wëllen. Bis zu 100.000 Baht Subventioun fir en Auto bis zu 1 Millioun Baht. Dat ass vill méi wichteg wéi strukturell Léisunge fir Iwwerschwemmungen.
An net ze vergiessen déi 800.000 Computertabletten, déi si plangen an de Primärschoulen ze verdeelen, ouni fir d'éischt an enger Rei Testschoulen Recherchen ze maachen, fir ze kucken, ob dat wierklech esou eng gutt Iddi ass. Neen, dëser Regierung geet et gutt. Dat eenzegt wat Momentum brauch ass den Thaksin heem ze kréien.
Eng E-Mail vun der hollännescher Ambassade un registréiert hollännesch Bierger iwwer d'Iwwerschwemmung enthält nieft Warnungen de folgende Paragraf:
hollännesch Hëllef
Wéinst den Iwwerschwemmungen huet d'Ambassade hollännesch Wëssen an Expertise ugebueden. Zwee Projete goufen zesumme mam hollännesche Wëssensinstitut Deltaris ugebueden:
(1) Dispositioun vun engem hollänneschen Ingenieur fir 3 Wochen am Noutfallzentrum vun der Thai Regierung
(2) eng Etude fir eng mëttel- a laangfristeg Approche fir den Iwwerschwemmungsproblem.
Den hollänneschen Expert huet Joer Erfarung a Bangladesch, Brasilien, Kolumbien, Hong Kong, Singapur an Thailand, ënner anerem. Hien huet elo ugefaang a wäert der thailännescher Regierung iwwer direkt Moossname beroden fir Waasserflëss ze kontrolléieren a Schued ze limitéieren wa méiglech.
Den zweete Projet ass eng Etude fir e Masterplang fir eng integréiert Approche fir Waasserproblemer (Kontrolléiere vu Waasserstuerm, Reservoiren an Bewässerung) E Memorandum of Understanding gëtt vun den Institutiounen involvéiert mat der thailännescher Regierung ausgehandelt.
Ech mengen dat ass gutt Neiegkeet!!!
Deltares, ernimmt am Ambassade Text, ass en hollännesche onofhängege Wëssensinstitut fir Waasser a Buedem. Kuckt op hir Websäit, déi beandrockend d'Wëssen beschreift, déi den Institut ze bidden huet.
Ech hunn den oppene Bréif un den Ambassadeur virun net esou laanger Zäit geschriwwen an net datt ech mer virstellen, datt den Ambassadeur op där Basis aktiv ginn ass - hien brauch mech net dofir - mä hien huet zwar net Leed gesat. Eppes geschitt aus Holland.
Ech hunn elo Deltares ugefrot fir e bësse méi Informatiounen iwwer den Expert, seng Aufgaben an Thailand an all weider Pläng ze kréien an ech krut bal direkt eng Äntwert vum Tjitte Nauta, engem Projet Manager bei Deltares, deen mir ongeféier folgend gesot huet:
"Ech sinn just zréck an Holland aus Bangkok an ech kann Iech informéieren datt Deltares tatsächlech de Moment technesch Berodung un d'Regierung vun Thailand liwwert. Mir kruten viru kuerzem eng Demande dofir a bal direkt hu mir eise Floss- an Iwwerschwemmungsexpert vu Vietnam op Bangkok geschéckt. Hie wäert an absehbarer Zukunft am Noutfallszenter schaffen. Et ass eens ginn datt d'Verantwortung an d'Kommunikatioun beim Ministère fir Wëssenschaft an Technologie läit.
Donieft schaffe mir och un engem Plan national fir eng integréiert Waasserwirtschaft opzestellen, fir nieft Iwwerschwemmungen och eng Approche fir d’Dréchent, d’Waasserqualitéit, d’Küsterosioun, asw. Holland ka vill fir Thailand am Waasserberäich maachen a mir hoffen datt mir geschwënn eis eenzegaarteg hollännesch Expertise benotze kënnen.
Ech hu mer oder manner mam Här Tjitte Nauta zougestëmmt, datt hien mir iwwer seng nächst Visite an Thailand méi Informatioune gëtt.
Ech kommen definitiv drop drop zréck.