Dir erlieft alles an Thailand (229)

Kaméidi Stéierungen

Dat eenzegt hollännescht Wuert fir dat (ech sinn zimlech sécher) et keng Thai Iwwersetzung gëtt. De richtege Kulturschock fir dës Farang.
Mäi seriéise Verdacht, nämlech datt d'Thaier Angscht virun der Rou sinn, gëtt nëmme méi staark, wat ech méi dacks a méi laang hei bleiwen.
Well wou ech gaangen, gesinn an héieren Schued leiden, war keen Zeeche vun normal Ëmgank vum Volume Knäppche.

Och mat menger Schwéiermamm, an der eemol wonnerbar friddlecher Isan Landschaft, mat sengen klingelen Tempel Klacken a friddlech weiden Kéi. Do erschrecken ech mech um halwer 2 vun engem extrem heeschen awer net manner haarden Hunn. Wien mengt, hie soll direkt ënnert der Schlofkummer Fënster Serenade. A roueg a begeeschtert fichéiert de Burr op senge Stëmmbänner fir fënnef Minutten ewech.
An dann widderhuelen dat zu all aneren ongewollten Moment vum Thai Dag oder Nuecht, mat engem neien Ausbroch vun eppes wat "kukeleku" soll ausgesinn.
Hautdesdaags huet eise gefiederte Feind d'Räich eleng, well d'Konkurrenz viru kuerzem vun hirer Schwéiermamm ëmbruecht gouf an am Zoppdëppe geland ass. Meng eenzeg Hoffnung ass elo, datt d'biologesch Auer vun dëser comb-over Troublemaker geschwënn och duerch hir rostig Kichen Axt nei kalibréiert gëtt.

RADIO Kaméidi

Wann den Hunn sech berouegt huet, fänkt de Radio vun der Schwëster niewendrun mat vill Kaméidi de Moienprogramm un. Wat net verwonnerlech ass, well si huet hir eege Sendungsstatioun déi all Zorte vu Musek an Nonsense de ganzen Dag an d'Sirwellen sprengt. A bedeelegt sech als résident-DJ lëschteg un. Déi endlos Geschwëster, all zéng Minutte mat Reklammen fir de lokalen Komfortgeschäft ofgewiesselt. Déi lescht huet op maximal Volumen eropgesat. Villäicht ginn et Renegade Dierfer, déi sech mat de Fanger an den Ouer vum leschte Präisgewënner verstoppen wëllen.

Resultat: e konstante Radiogeräischer mat Thai Dissonanzen. Fir mech als Farang ass et ongeféier sou interessant wéi eng Widderhuelung vun den Thai Neiegkeeten vun aacht Auer. An der Zeechesprooch. Füügt derbäi d'Chance datt Är Schwëster zesumme sangen wärend Dir Placke spillt, an Dir kënnt Iech ameséieren. Eng Chance, déi däitlech eropgaang ass, well en Noper hir viru kuerzem gesot huet, datt si eng flott Stëmm huet. Mäi Rot un menger Noper: manner drénken.

BOOTS AN PUNCH BASS

Da kënnt en aneren ominéisen Toun iwwer d'Prärie. Huet de laang erwaarde Apokalypsedag endlech ukomm? Huet de Putin zoufälleg säin Diktator Fanger op de roude Knäppchen gefall? Kommt en schrecklechen Donar Kategorie Donnerwieder un? Ass et Zäit ze bieden, d'Zelter ze besichen oder d'Wäsch vun der Linn ze huelen? Nee maach der keng Suergen.
Et ass d'Crematioun Disco.

Well bal jiddereen, deen an dësem Duerf an den Himmel geet, mécht dat net roueg. Definitiv net emol. Soubal ech e klappende Bass héieren, weess ech schonn wéi Auer et ass. Dräi bis véier Deeg laang (heiansdo méi laang, wann déi häerzzerräissend Famill méi Zäit brauch fir sech iwwer Ierfschaft an den Hals ze bäissen) gi Lidder vu Carabao, Loso, souwéi méi passende Gamelan-Musek opgefouert. Wou d'Ofdreiwung kann als den ënneschten Rung vun der Kaméidi Leeder gesi ginn, a Kaméidi vun den Noperen als net-existent.

Wee der Persoun, déi direkt niewendrun wunnt, well d'Kanner ruffen datt d'Iessen fäerdeg ass, kënnen nëmmen duerch e Megafon gemaach ginn. Et géif mech net iwwerraschen, wa vill Haiser hei no enger Krematiounszeremonie als onbewunnbar deklaréiert ginn, well d'Stützbalken net méi aushalen. Häerz gebrach vun der Deeg-laang, konkret-zerbriechende Kakophonie, mat där de Verstuerwenen hir lescht Respekt bezuelt gouf.

Déi präsent Mönche, anscheinend eng Woch ewech vun engem Institut fir Daaf, sëtzen dacks direkt ënnert de Stämm, déi hei als Lautsprecher an dësem Pandemonium benotzt ginn.

Wat mech och iwwerrascht ass, datt bis haut nach kee léiwen a begruewe Familljemember aus der Sarg geklomm ass. Fir ze froen ob et am Numm vum Buddha e bësse méi mëll kéint sinn. Well de Verstuerwenen sech den éiwege Rou e bëssen anescht virgestallt hat.
Wéi ech d'Madame Oy éierlech gefrot hunn, firwat op der Äerd alles sou blénkeg schwéier muss sinn, krut ech d'Äntwert, datt jiddereen am Duerf wousst, datt et en Doud gouf.
Duerno konnten si an der Famill e passenden Hommage bäitrieden. Am léifsten mat Räucherstäerkt, Myrrhe a Pfannen Nuddelsuppe gelueden.
Déi thailännesch Versioun vum Trauerbréif.
Deen eenzege schwaarze Rand deen ech erkennen konnt waren meng perforéiert Trommelen.

DECIBELS

Busreesen hei am Land sinn net komplett ouni eng Stonn laang Actionfilm oder Talentshow um Bord-TV. Dacks gespillt mat engem Doudekapp opzedeelen Volumen, well stellt Iech vir, wann d'Passagéier am Réck et net héieren hätt. Oder méi schlëmm, de Chauffer deen direkt drënner sëtzt.
Wann Dir ronderëm kuckt fir ze kucken ob iergendeen denkt datt e bësse manner Dezibel gutt wier, fannt Dir nëmmen schlofen oder direkt Thais genéissen. Déi éischt wonnerbar am Morpheus Waffen. Gerockt vun de Kläng vun engem crooning Sänger an de Gejäiz vun engem frenzied Publikum.

Dat stellt allerdéngs keng Garantie fir Talenter, déi bei de Kandidaten präsent sinn, wéi ech zu menger grousser Trauer gemierkt hunn. Wann ech jeemools de Choix tëscht Root-Channel-Behandlung an nach eng Kéier op dës Zort Fernseh muss lauschteren, wier ech bannent zwou Sekonnen um Telefon mat mengem Zänndokter. Kann ech w.e.g. e bësse méi fréi op de Stull sëtzen?

PIZZA PANDEMONIUM

No där mentaler Folter mam Bus, trëppelen op Trottoiren ass net ëmmer ouni Gefor. Well e Pick-up fir Werbezwecker ëmgewandelt ka just nieft Iech fueren. Zu Fouss Tempo, wéinst deem aneren Thai Problem, Verkéier. D'Werbemeldung, dës Kéier vu Pizza Hut, gëtt dann direkt, onopfälleg a haart an Ärem Gehir vu ronn dräi Meter ewech gebrannt. Als Resultat kann ech elo all Tariffer vun den uewe genannte Kichelcher Bäcker no hannen bezuelen an ouni mech ze widderhuelen. Wärend ech net emol Thai schwätzen. An dofir entscheeden ech mech fest an deafeningly hir Pizzaen wéi d'Pescht an Zukunft ze vermeiden.

Et sollt bemierkt datt d'Chauffeuren vun dëse bewegt Hornen vun engem anere Planéit musse sinn. Soss gëtt et keng Erklärung fir sou laang mat der Äquivalent vun engem F-16 mat Afterburning ze sëtzen ouni Suizid ze ginn.

Wann ech an e 7/11 erakommen, och gutt no Mëtternuecht, gëtt et ëmmer dee haart 'Ping-Pong' vun de Schiebetüren. An de frëndlechen oder soss 'Sawatdee khrap' vun deene Jonken hannert der Kees. Wärend menger Sich no Donuts, Äis Kaffi an der Plaz vum Klimaanlag fir mäi gekachten Gehir ofzekillen, wäert ech deen Nerv op d'mannst dräihonnert aachtsechzeg Mol héieren. A grad esou oft de 'Sawadee khrap' duerno. Fir mech e gudde Grond och fir Ouerstécker a Valium ze sichen.

MISSVERSTÄNNEG

Awer dat Schlëmmst? Dat ass, datt d'Leit hei am Land d'Iddi hunn, datt jidderee gär hellesch Kaméidi huet.
Viru kuerzem. Moies waarden ech roueg op mäin Tour beim lokale Coiffeur. Entspaant, kuckt e puer Biller an enger thailännescher Zeitung an lauschtert d'Gespréich tëscht deenen zwee anere Clienten déi present waren. Dës waren ordentlech fäerdeg, duerno huet de Coiffeur mech entschëllegt. Hie reift de Bauch a gestéiert, datt hie fir d'éischt iwwer d'Strooss Kaffi wëll iessen.
Gutt, ech gestéieren. Vill Zäit.

De Coiffeur geet duerch d'Dier eraus, awer net ier hien de fossile Faarf Fernseh als e frëndleche Geste fir de waarden Farang ageschalt. Op voller Kraaft.
Soubal hien d'Dier verléisst, kräischen ech a sichen no der Fernsteierung.