Living an Isan (Deel 5)
Den Inquisitor huet elo eng eenzegaarteg Geleeënheet fir den duerchschnëttleche Liewen vun enger klenger Isaan Famill ze verfollegen. Schatz säi Brudder. En typescht Isaan Liewen, den Ups an Downs, wahrscheinlech mat der Haaptfro: wéi e Liewen an dëser ënnerprivilegéierter Regioun opzebauen? Zäit fir e Fortsetzung, The Inquisitor hëlt Iech an d'Vergaangenheet, an engem modernen Zäitalter, an deem wat sech e modernt Land nennt.
Liewen an Isaan (5)
D'Regioun wou de Piak an den Taai gebuer goufen kann als de richtege Isaan ugesi ginn. An der Mëtt vum Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai Dräieck. Endlos Felder a Bëscher, Akerland. Déi thailännesch Regierung huet kaum eppes dran investéiert, eréischt elo fänken se un besser Verbindungsstroossen ze bauen, awer et gëtt kaum Ënnerhalt op de klenge lokale Duerfstroossen. Keng Industrie, keen Tourismus - ausser an a ronderëm déi bekannte Stied.
Et ass schwéier eng Aarbecht ze kréien, Dir kënnt nëmmen an de méi räiche Deeler vun Thailand schaffen. Normalerweis schwéier a geféierlech Aarbechten u groussen Neibauprojeten, Infrastrukturaarbechten oder a Fabriken. Ënner ganz schlechte Konditioune musse si Méint laang vu Famill a Frënn ewech sinn, ewech vun hirer Heemechtsregioun. Zwielef Stonnen den Dag schaffen, sechs Méint hannerteneen ass d'Moyenne fir sechs Deeg Vakanz ze kréien. Net jiddereen kann dat maachen, och de Piak. An der wäiter Vergaangenheet huet hien et gemaach, awer no e puer Woche stierft hien un Heemweiß, huet sech selwer zum Doud gedronk a gouf dunn vun enger gudder Séil heem bruecht. Hie gouf fir déi Wochen net bezuelt, also zréck an enger hoffnungsloser Positioun.
Awer déi deeglech Sich no Akommes ass net einfach hei wann Dir eng Famill hutt. Dir wësst ni wéini et Aarbecht gëtt a wéi vill et bréngt. De Piak fänkt un ze iwwerleeën, ob hie sech ee vun de sëllechen Recruteuren an der Stad offréiert, oder iergendwou duerch e Frënd eng Aarbecht kritt. Am Duerf ginn et vill jonk Männer, déi iergendwou am Land schaffen, normalerweis an a ronderëm Bangkok oder an enger touristescher Enclave.
Dëst si schwéier Gespréicher fir en Isaaner. Si wëllen keng Problemer ronderëm de Kapp, kucken net gär no vir. Seng Erënnerungen kommen iwwerschwemmt zréck, an den Taai ass och besuergt. Vill Bezéiunge sinn dowéinst gebrach, well Männer a Fraen zesummen op den Haff a Fabriken schaffen. D'Méint vum Exil aus der Gebuertsregioun, der Einsamkeet, ....
Et ass och net einfach fir déi, déi hannerloossen, déi mussen Enn erreechen bis d'Suen geschéckt ginn, wat dacks vill méi laang dauert wéi versprach, d'Patronen halen hir Mataarbechter gär als Geisel, andeems se se net pünktlech bezuelen. An zoufälleg kommen dräi Erfahrungen op, déi de Piak an den Taai décidéieren, hei am a ronderëm d'Duerf weider ze schaffen. Dräi jonk Männer sinn zréck. Di vu Bangkok wou hien op engem grousse Chantier agestallt gouf. Langweileg an Om ukomm gläichzäiteg aus Pattaya. Déi dräi hu schwéier Geschichte vun Enttäuschung, eidel Verspriechen an ouni Pai ze kréien.
Tue gouf fir dräi Méint net bezuelt, während dëst kontraktuell all Mount versprach gouf. All Kéier gëtt him en anere Grond gesot. Wéi hien no sengem éischte Mountpai gefrot huet, muss hien seng Mamm finanziell ënnerstëtze, et goufe keng Sue, et géif bannent zwou Woche kommen. Zwou Woche méi spéit gouf et natierlech erëm keng Sue, mä an der Tëschenzäit koum et e Kreesch ëm Hëllef vu senger Mamm, déi sechs Woche keng Sue méi hat an huet misse léine fir Iessen, Stroum an aner Saachen ze bezuelen. Elo war d'Motivatioun: Mir sinn hannert dem Zäitplang, Dir musst méi séier schaffen. Witzeg, well si scho Woche laang an der Schweess waren. D'Gardeneratoren konnten net genuch Kraaft ubidden. Si haten dat schonn e puer Mol op Facebook gepost, De Inquisitor, deen op deem Forum mat bal jidderengem am Duerf Frënn ass, hat dat och virdrun gemierkt.
Et gouf Onzefriddenheet um Haff, an e puer Aarbechter sinn einfach ouni Pai fortgaang a goufen net ersat. Also nach méi Retard. An elo, no dräi Méint, ass den Di och fort. Ouni Suen. Oh jo, seng versprach Léin: néng dausend fënnefhonnert Baht Netto, pro Mount. Schlofen a Stahlplacken, brennend waarm, véier Toiletten mat Dusche fir honnertfofzeg Leit. An en Haffgeschäft wou alles ongeféier zwanzeg Prozent méi deier ass wéi op der Strooss, mä den Haff tëscht Sonnenënnergang a Sonnenopgang zou a bewaacht ass.
Langweileg seng Geschicht. Hien ass e jonken Dierfer mat Ausbildung, huet en Diplom. D'Schoul gouf vu sengen Eltere mat geléinte Sue bezuelt, déi se nach musse bezuelen. Hien ass den eelste vu véier Kanner, an elo kann hien mat sengem Diplom zum Familljebudget bäidroen. Via via huet hien an enger bekannter Hotelkette geschafft. Als Receptionist. Check Touristen an eraus, hëllefen mat Problemer. Wat Touristen anscheinend masseg hunn. Langweileg huet seng Aarbecht enthusiastesch ugefaang, säi monatlecht Loun wier eelefdausend Baht Netto pro Mount. Hien huet eng flott Outfit, besonnesch fir Touristen, hell Thai. Hie konnt an enger raisonnabeler Ënnerkunft schlofen, déi hie mat ongeféier zwanzeg aneren gedeelt huet. Hie konnt gratis duerch d'Kollegen an der Kichen iessen. Säi Aarbechtsplang war anescht wéi normal ofhängeg vun der Héich- a Low-Saison. An der Nidderegsaison krut hien zwee Deeg (onbezuelt) Vakanz pro Mount, an der Héichsaison keng. Nëmmen huet den Hotel komesch Spezifikatioune fir eng Saison. Niddereg Saison véier Méint, Héich Saison aacht Méint. Gutt, déi méi héich Léin hunn vill ausgemaach.
Mä no ronn en halleft Joer Aarbecht, Saai huet mat enger ganz schwéier Touriste Koppel ze këmmeren, hie war schonn un et gewinnt, mä dëst huet de Kuch. Farangs, Langweileg erënnere mech net wat Land (oder wëll net soen an der Géigend vun The Inquisitor). D'Problemer hunn beim Check-in ugefaang, si wollten hire Pass net fir eng Kopie ofginn. Huelt de Manager mat, deen net frou ass, Langweileg huet dat selwer missen léisen. Wien d'Kopie blo-blo hannerlooss huet, d'Koppel war ganz Kaméidi, vill Gesiichtsverloscht fir hien, well d'Kollegen kucken wéi och aner Touristen.
Fënnef Minutte méi spéit, neie Problem: de Sall war net un hir Goût. Allerdéngs war den Hotel voll gebucht, Weekend, also keng Ännerung méiglech. Vill Kaméidi um Comptoir, nees Manager. De Saai weess net wéi hien et geléist huet, mee vun elo un hat hien e Feind, de Manager hat Gesiicht verluer. An esou goung et, Dag fir Dag. D'Koppel wollt Suen austauschen, wat am Hotel méiglech war, awer zu engem manner gënschtegsten Taux wéi op der Strooss. Langweileg war nees Schold. D'Koppel hat eng Zort Tour duerch den Hotel bestallt, awer de Minibus ass eng Stonn spéit opgetaucht. Langweileg hat d'Botter giess. Wéi déi oh sou verdammt Touristen endlech fortgaange sinn, koum de Problem vum Pass op. Keng Kopie. Langweileg gouf no sechs Méint "Héichsaison" ouni Pai entlooss. Langweileg soll net vill méi vun Farangs hunn ... .
D'Geschicht vum Om (en arbiträren Numm, de Grond wäert Dir méi spéit erausfannen). Hien ass eng speziell Figur, Schatz kennt hien vu virdrun, si sinn am selwechten Alter. War ëmmer en Daredevil. Och gesäit schrecklech aus, massiv tattooed rout-gréng-blo, Ouerréng fir Iech ze soen, Nues Ring. Awer en Häerz vu Gold, glécklech bis zum Schluss. Géif gär haart handelen awer Gingerbread Häerz. Hie konnt virun e puer Joer duerch e liicht Mafiafamillen-Frënnekrees Portier zu Walking Street ginn. Si nennen dat hei Salon, een deen d'Leit muss lackelen an bei all Problemer hëllefen. Mécht déi Aarbecht zanter ronn dräi Joer, verdéngt kaum eppes, mee ka goen wou a wéini e wëll. Hien huet eigentlech do zu Pattaya iwwerlieft, huet sech awer gutt an där Welt gefillt, wou hien a vu sengem richtege Charakter net wierklech gehéiert.
Haten och vill gesinn a gemierkt: Farangen, déi onvirstellbar Geldbeträg erdrénken, Meedercher opgeholl an dunn erëm gedumpt hunn, dacks aggressiv Leit, déi ganz frech waren. Hien hat geléiert se ze ignoréieren, hie krut kaum e frëndlecht Wuert vun hinnen, och net wann hien hinnen gehollef huet, gedronk wéi se waren, duerch e Moto Taxi Mann Frënd an hiren Hotelzëmmer ze kommen.
Si haten en Accord: Wann esou eng Persoun an säin Hotel misst bruecht ginn, géif de Moto-Taxi et fir honnertfofzeg Baht maachen, soulaang et an a ronderëm Zentral Pattaya bleift. Drësseg Baht war fir Om, deen de Farang ausserhalb vun der Verkéiersfräier Zone muss eskortéieren. Engersäits honnert a fofzeg Baht ass vill fir sou eng Fahrt, mee Om huet gemengt et wier raisonnabel, schliisslech haten déi Leit fir dausende Baht gedronk, géifen déi honnert a fofzeg net en Ënnerscheed maachen fir ze kréien sécher doheem? Desweideren, ganz heiansdo krut hien souguer en Tipp vun engem gedronk Farang, dacks honnert Baht, just wann hien de Buttek verlooss huet, also nee, déi Zomm kéint kee Problem ginn. D'Taxi Accord goung gutt fir dräi Joer, Om sot hien gesammelt ronn honnert a fofzeg Baht Duerchschnëtt all Woch, eng flott Zomm fir him.
Elo war een duerch dee Präis exzessiv aggressiv ginn. Rude Kaméidi, Defiant, wollt kämpfen. Om ignoréiert hien, lächelt, leeft de Farang. Bis den Om e Schlag gëtt. Direkt Frënn-Kollege vum Om kommen dobäi, de Farang kritt e Schlag .... Den Om seet datt hien näischt selwer gemaach huet an den Inquisitor gleeft him, hien ass e sanfte Jong trotz sengem Erscheinungsbild. Awer d'Police ass ukomm an den Om ass verantwortlech gemaach ginn. Geldstrof ze bezuelen oder am Prisong. Om ugefaang ze Fouss. A brauch och net vill méi iwwer Farangs ze wëssen.
Dës Geschichte maachen de Piak provisoresch décidéieren hei an der Regioun ze verdéngen, wéi schwéier et awer ass. Hien ass net deen eenzegen, am Duerf ginn et der vill, déi entweder wousst, datt se dat net packen, oder probéiert hunn desillusiounéiert zréckzekommen. Den Tai ass frou domat.
Fortsetzung kënnt no
Ech kommen zënter 25 Joer an Thailand an hunn geléiert dës Leit net als mannerwäerteg ze betruechten, awer als Gläichberechtegung. Wann se éierlech mat mir sinn, sinn ech éierlech mat deene Leit.Ech ginn ëmmer Tipps am Restaurant, Massage, Botzfra, Taxi, Receptioun, asw Vum Don Muang an d'Stad 350 Bad.Gëff 50 Bad Tipp an hien war sou glécklech. A Restauranten 20 oder 30 Bad Tipps a si wäert wëssen Dir séier. Fir Massagen vun 2 Stonnen, 50 Bad Tipp an d'Freed kann och op d'Gesiicht gelies ginn. Ech sinn am Moment op Ao Nang Beach Krabi a gëschter sinn ech am 8/7 belsch Magnum Glace fir 11 Leit vun der Receptioun an Botzmëttelen heem gaang. Si gefrot mech firwat ech dat ginn.? Ech hunn hinne gesot datt si frëndlech sinn an all Dag laachen an dat mécht mäin Openthalt agreabel. Falangians denken, well se an der Vakanz sinn a bezuelen fir alles wat se kënnen, si wäerten d'lokal Bevëlkerung fir Dreck huelen, awer wann hire Patron datselwecht mécht, menacéieren se de Syndikat oder ginn selwer aggressiv.
Gitt Respekt an Dir kritt Respekt zréck. Si musse scho fir déi niddreg Léin schaffen a wat hei oder do ass, gëtt gekippt.
Eng aner grouss Geschicht vum Inquisitor. Engersäits d'Beschreiwung vun den Awunner aus dem Isan an op der anerer Säit d'Astellung vun "e puer" Farangs.
Mir, déi am Isaan liewen, erkennen d'Beschreiwung vun den Awunner ganz gutt. Vill vun hinnen verwalten déi existent Aarmut ze reduzéieren andeems se eng Aarbecht iwwerhuelen. Si kënnen d'Häerz vum Liewen widderstoen a verstinn absolut net firwat verschidde Farange sech sou haart géint si behuelen.
Et ass ganz gutt datt den Inquisitor dës Differenzen kloer a senger Geschicht beliicht huet!
Et ass och verständlech datt e puer vun den Affer vum egoistesche Vakanzer oder Farang spéider Revanche huelen andeems se all Farangs mat deemselwechte Pinsel tären. Da generaliséieren se!
Generaliséieren… .. eng gemeinsam Plo iwwerall, wou jidderee sech traut ze sënnen.
No hire schlechten Erfarunge fanne si all Farang krank am selwechte Bett.
Mir an dee bekannteste ënnert eis, den Inquisitor, kommen mat der néideger Respekt un der lokaler Bevëlkerung un! Mir hu generell ni Problemer mat dëse Leit.
Respekt ze hunn ass Respekt zréck ze kréien.
Mir liewen, sou komesch wéi et fir e puer kléngt, ënnert den Dierfer a fille wierklech frou doriwwer!
Si sinn natierlech ganz anescht wéi eis, mee dat mécht et sécherlech net méi schwéier, d'Liewen vun hinnen ze akzeptéieren!
Si akzeptéieren d'Liewen dat mir liewen a mir vice versa.
Mir hunn et domat fäerdeg bruecht, mat hinnen en harmonescht Zesummeliewen ze erreechen.
Als Ofschloss géif ech den Inquisitor froen fir mat eis seng Ins an Outs am Isaan ze deelen.
Léif Iquisitor, erëm flott Geschichten, awer sinn d'Enttäuschungen duerch Farangs ouni Anstänneg, elo déi richteg Ursaach vun hirem Retour an d'Harmonie am De Isaan. Nieft de wéinege schlechten Erfarunge mat engem Farang muss et sécherlech och eng Villzuel vu gudde ginn. Net all Farang ass e ruppeg pugnacious gedronk Cheater. D'Majoritéit vun de Farangs behuelen sech normalerweis anstänneg mat enger gudder Portioun Empathie vis-à-vis vum Thai, dee probéiert hien oder hatt ze gefalen. Menger Meenung no ass et definitiv méi lass mam Saai en Om, deen aus Gesiichtsverloscht géint den Inquisitor onbenannt bliwwen ass, wéi déi beschriwwen sauer Erfarunge mat Farang ouni Anstänneg. D'Isaaner si super fir d'Saachen a Perspektiv ze setzen, sou datt déi onregelméisseg Begeeschterung mat engem "schlechten" Farang net déi eenzeg Ursaach kann sinn. Mat frëndleche Gréiss, Paul Schiphol
Léif Paul, Dir kënnt natierlech Recht hunn, awer d'Geschicht liwwert eng Erklärung fir datt de Piak am Isaan bleift. An ech averstanen mat him. Mä et kann nach Méiglechkeete fir him ginn. Mir waarden.
Iwwregens huet e Schwoer vu mir och viru Joerzéngte vu Bangkok Äddi gesot wéinst der Net-Bezuelung vun de Léin. Dat hat näischt mat Farangen ze dinn, mee (wahrscheinlech) méi mat den niddrege Präisser fir Projeten. Wéi och ëmmer, hien huet gutt gelaf, well hien am Isaan Aarbecht als Asphalter am Stroossebau fonnt huet. Ech kennen och zwee Fachleit hei zu Ubon, déi Kichen installéieren: si mussen dacks a Stied wéi Si Sa Ket a Mukdahan goen. Si mussen honnerte vu Kilometer fueren. Anscheinend si keng Professionnelen op der Plaz. Nach eng Kéier: Et ginn och Chancen fir de Piak, mee et bleift awer bis elo knapp. Hie wäert Gléck an Ausdauer brauchen.
Gréiss, Hans
Salut Hans, meng Äntwert betrëfft nëmmen d'Retouren mat sauer Farang Erfahrung. Net Tue an déi aner 3 Bauaarbechter, déi op nidderegen oder komplett onbezuelten Konstruktioun zu Bangkok schaffen, kommen zréck op den Isaan enttäuscht an enttäuscht. Leider kommen rogue Ënnerkontrakter nach ëmmer mat dësem ewech. Leider ass et dacks ze schwéier oder onméiglech fir direkt mam Haaptentrepreneur ze engagéieren.
Déi gëllen Regel ass: Behandelt anerer wéi Dir gäre vun hinnen behandelt ginn.
Vill Patronen si schlecht Muppen, net e gutt Wuert dofir. Deet wierklech leed fir déi Isaner ausserhalb vun hirer eegener Heemechtsregioun.
Gréiss Joy
Och leed fir d'Patronen, Mataarbechter aus dem Isaan Dir kënnt soen, datt se fortgaange sinn, wéi se de Rais bruecht hunn
Ech hunn nach eng Kéier de wonnerbare Bericht genoss.
Ech wëll och dem Rene an dem Jan VC Merci soen fir hir Äntwerten.
jo et ass net ëmmer de farangs.
meng Fra hat an enger Bildrahmenfabrik 11 Meilen vun doheem fir 800 Wochen geschafft.
no 11 Wochen hat si nach kee Loun kritt an hire Papp huet si aus Noutwennegkeet mat geléinte Paddelen fir de Bus aus Bangkok zréck geholl.
wann ech meng Fra begéint déi éischt Ausso war hir
Buddha huet Iech geschéckt.
Ech wäert dës Ausso ni vergiessen.
wat fir Dankbarkeet a Léift ech vun der Famill krut an elo nach maachen.
Loosst mech am Isaan liewen amplaz vun den Touristen mat all hire Baren a Kaméidi.
probéieren Thai ze denken ouni ëmmer e Fanger ze wénken wéi et besser ze maachen.
wann Dir dës Leit gutt behandelt kritt Dir duebel zréck wat net a Suen ausgedréckt ka ginn
Et gëtt net vill ze laachen fir d'Awunner vum Land vun de Laachen. Si mussen d'Personal kaum Loun bezuelen. Awer anscheinend ze dacks kréien se dat net. Anscheinend hu se néierens fir hir Rechter ze kréien. Amplaz vun engem generéise Farang géife si méi vu Gewerkschaftsorganisatiounen a bëlleger Rechtshëllef profitéieren. Eng Iddi fir Prayuth? Eng bëlleg (Beschäftegung) juristesch Käschte Versécherung fir all Thais? Amplaz riskéiere Leit, déi sech fir déi Onfräiwëlleger opzeweisen, an de Prisong ze goen, wat an Thailand bedeit d'Dier ze gespaarten an de Schlëssel ewech ze geheien, oder se rennen op eng aner Chômeur, déi sech fir $ 100 oder e bësse méi verlount fir Iech ze hëllefen aus engem Moto schéissen. Den Isan Schrëftsteller Sudham erzielt och Geschichte vun Duerf Léierpersonal, déi hiren Enn begéint hunn, well se Protester géint grouss Grondbesëtzer oder polluéierend Fabriken gefouert hunn.