Eng Woch zu Bangkok (Deel 2)
(Foto: Thailandblog)
Glécklecherweis ass dem Charly säi Liewen voller agreabel Iwwerraschungen (leider heiansdo och manner agreabel). Zënter e puer Joer wunnt hie mat senger thailännescher Fra Teoy an engem Resort net wäit vun Udonthani. A senge Geschichten probéiert de Charly haaptsächlech den Udon opmierksam ze maachen, mä hien diskutéiert och vill aner Saachen an Thailand.
Eng Woch zu Bangkok - Deel 2
Nom Fluch vu gëschter vun Udon op Bangkok, stinn haut eng Rees an den thailänneschen Ausseministère, méi spezifesch den Department of Consular Affairs, um Programm. Adress: 123 Chaeng Watthana Road.
Elo mengt Dir, dat ass e Stéck Kuch, kee Problem. Leider ass et net sou einfach. Fir unzefänken ass dës Strooss net direkt am Zentrum vu Bangkok, awer e bëssen dobaussen. Dir kënnt, ausser Stau, op ongeféier 45 Minutte mam Taxi zielen. Ausserdeem ass Chaeng Watthana Road eng ganz laang Strooss mat vill Traffic, 2 Spueren eraus an 2 Spueren zréck. Just onheemlech, sou beschäftegt, an der Mëtt vum Dag. Ech erënnere mech och direkt firwat Bangkok net eng vu menge Liiblingsstied ass.
Eisen Taxichauffer setzt eis bei den thailänneschen Ausseministère of, no ronn 45 Minutte Fueren a géint Bezuelung vun 200 Baht plus Tipp. Mir ginn an dat immens Gebai, elo nach ëmmer lëschteg a lëschteg. Mir sollten um drëtte Stack sinn. Mir sichen eng Rolltrap oder Lift, déi eis ee Stack méi héich ka bréngen. Just iwwer de ganze Buedem geklommen awer néierens eng Méiglechkeet fir erop ze goen. Eng Rolltrap fonnt, awer et schéngt net an der Rei ze sinn.
De Lift Deel ass wierklech ganz gutt verstoppt. Nodeems hien e passéierenden Zaldot adresséiert huet, bréngt hien et fäerdeg, eis an d'Liften ze huelen. Op den drëtte Stack ukomm, ka keen eis soen, wou den Departement vun der Konsularesch Affären wier. Dat ass Thai. Jiddereen ass ganz hëllefräich a riicht eis op e puer Büro op dësem Stack. Keen seet datt se et net wëssen. Stellt Iech de Verloscht vum Gesiicht vir, dat wier. Net eppes wëssen.
Also nach eng Kéier vum Pilier geschéckt fir hei ze posten. Schlussendlech gi mir zréck op den zweete Stack geleet, dat ass den Niveau wou Dir an d'Gebai erakënnt. En Immigratiounsbüro ass um zweete Stack. Also do gitt Dir, obwuel et kloer net e Department of Consular Affairs ass. Dat stellt sech eraus. En net ze léifen Employé erkläert dat dem Teoy haart. Awer den Teoy hält insistéiert op d'mannst hir z'erklären wou si muss sinn. Et dauert eng Zäit, mee no ville Froen an Erklärungen fällt de Penny bei der militanten Employé, a sécherlech, hatt versteet elo endlech wat mir sichen. Mir mussen e Gebai ongeféier ee Kilometer zréck op Chaeng Watthana Road hunn.
Ech fille mech elo wéi wann ech en halwe Marathon gelaf sinn an ech fänken un krank ze ginn. Ech décidéieren dobaussen ze sëtzen an en Otem ze huelen an den Teoy hëlt e Moto-Taxi op dat ugewise Gebai. No méi wéi enger hallwer Stonn ass den Teoy zréck. Dat designéierte Gebai, Gebai A, stellt sech eigentlech als dat richtegt Gebai eraus, mam Departement fir Konsularesch Affären um drëtte Stack. Den Teoy huet de Pabeier iwwerreecht, dee muss legaliséiert ginn. Leider kann dat net de selwechten Dag gemaach ginn. De legaliséierte Pabeier wäert an zwee Deeg fäerdeg sinn.
Wat enthält dat relevant Dokument? Einfach, eng Ausso datt den Teoy net bestuet ass. Dat Dokument gouf vum Provënzhaus zu Udon erausginn, a Präsenz vun zwee Zeien. Dëst Dokument muss dann vum Thai Department of Consular Affairs legaliséiert ginn a mir brauchen dat legaliséiert Dokument wa mir muer déi hollännesch Ambassade besichen. Also dat wäert muer e bëssen schweessen, well ech hunn eng Kopie vun deem Formulaire bei mir, awer nach net legaliséiert. Käschte vun der Legaliséierung vun dësem Dokument: 600 Baht.
Huelt en Taxi zréck an den Hotel. En Taxi zu Bangkok ze fannen ass allgemeng kee Problem - ausser wann et reent a während der Rush Hour - awer den Ausseministère huet eng onheemlech laang Schlaang vun Taxien déi op Iech waarden. Ech schätzen ongeféier 200. A si sinn all ordentlech opgestallt. Dir hutt keng Wiel, Dir musst den éischten Taxi an der Linn huelen. D'Retour ass och ouni Problem, erëm zu engem Tarif vun 200 Baht plus Tipp.
Zréck am Hotel géife mir gären Mëttegiessen am Restaurant um véierte Stack iessen. Leider ass dat net méiglech. De Restaurant schéngt voll vun enger Firma gelount ze sinn. An den Arthur mécht eréischt um 18.00 Auer op. Ech gesinn net de Sënn iergendwou ausserhalb vum Hotel ze iessen. Ech sinn haut genuch gefuer. Also mir benotzt Sall Service an giess am Sall.
Da geet den Teoy an de Fitnessraum an huet sech do ameséiert. Ech ginn e puer Stonnen schlofen fir sech vun deene villen Lafenausrüstung an der Quantitéit u Stress ze erhuelen. Dann eng flott Dusch an duerno Trouscht am Arthur Restaurant gesicht, mat enger flotter Fläsch Wäin an engem leckeren Iessen. Ech kann do relax a mech erëm genéissen. 6.000 Baht méi aarm awer voll zefridden, mir zéien de Stecker fir dësen Dag a ginn op d'Dreemland of.
Den nächsten Dag um 09.00:09.00 hu mir e Rendez-vous mat der konsularescher Departement vun der hollännescher Ambassade. Fir e spéit Schlof wéi ech, ass e Rendez-vous um 200 Auer Selbstfolter. Awer dës Kéier packen ech ganz gutt op Zäit opzestoen. Mir huelen souwisou en Taxi fir déi 300-XNUMX Meter, fir de Rescht vum Dag Energie ze spueren.
Ech hu vill Dokumenter mat mir, déi all schonn an Udon iwwersat goufen. Mir sinn um 8.40:XNUMX Auer an der Ambassade.
Just fir déi Lieser, déi nach net do waren, eng Skizz vum Verlaf. Virun der Entrée ass e Wuecht mat enger zweeter Wuecht hannert him an engem Stand. Dir iwwerginn Äre Pass an de Bréif deen de Rendez-vous bestätegt. Wann Dir guttgeheescht kritt, kritt Dir e "Visiteur" Badge an Dir kënnt weider op eng oppe Plaz, wou Dir op enger konkreter Bänk fir de nächste Schrëtt muss waarden.
Am Gebai selwer gëtt et eng Aart Empfang mat engem Thai Mataarbechter, deen de Flux vun de Visiteuren reguléiere muss. Maximal dräi Visiteuren sinn zur selwechter Zäit an der Receptioun erlaabt. Vun der Receptioun gitt Dir vum Thai Mataarbechter an e Raum geholl, wou et véier Intake counters a Form vu voll zouenen Kabinen sinn. Soubal een an d'Intake gefouert gëtt, rufft den Thai Mataarbechter een aus der Äussewelt an d'Receptioun. Et sinn och maximal dräi Leit an der Waardeplaz virun den Intake gläichzäiteg.
D'Persounen an den Intake Kabinen sinn Thai Mataarbechter, déi anstänneg Englesch schwätzen. Hei gitt Dir déi néideg Dokumenter. Wat néideg ass hänkt dovun of wat Dir braucht vun der Ambassade. Wann all Dokumenter sinn an Uerdnung, der Ambassade Problemer déi néideg Formen, oft direkt, heiansdo nëmmen am Nomëtteg vum selwechten Dag. Dëst hänkt dovun of wéi beschäftegt d'Ambassade ass.
Iwwer deen Drock déi folgend. Deen Dag wou mer do sinn, si mer géint 10.00:08.30 Auer do fort an et ass keen méi am Waarderaum. Normalerweis ass déi konsularesch Sektioun vun 11.00:08.30 bis 11.00:XNUMX op. Wat ech net verstinn ass firwat Dir esou wäit am Viraus e Rendez-vous muss maachen. Genuch Plaz am Agenda wéi Dir kënnt gesinn. Ausserdeem ass eng Ëffnungszäit vun XNUMX bis XNUMX ganz kuerz. Konnt einfach, a wann néideg, vill méi grouss sinn. Dëst ass meng Erfahrung vun engem Dag, et kann op aneren Deeg vill méi beschäftegt sinn.
Zréck op eisen Zoustand an der Ambassade. Et ass eis zimmlech geschwënn un den Tour an no engem Stopp an der "Receptioun" kënne mir an der Kabine 2 kommen fir all Dokumenter fir ze kontrolléieren. E léiwe Mataarbechter kritt eis Pabeieren a geet se all mat engem seriöse Bléck duerch. No enger Zäit waarden mir nach ëmmer bei hirem Comptoir, si kënnt mat engem Pabeier deen net richteg ausgefëllt ass.
Leider hunn ech dem Teoy säi Familljennumm mat engem "h" verpasst. Elo géift Dir soen, schreift de richtegen Numm uewen an ënnerschreift et. Awer nee, dat ass ze vereinfacht. Dat ganzt Dokument muss erëm ofgeschloss ginn. Zréck an d'Waardegebitt virun den Intaksbëscher an den Teoy fëllt d'Form erëm aus. Dann zréck op de Konter 2. De Mangel vun enger legaliséierter ongeheierer Erklärung vum Teoy gëtt net als Spoilsport gezaubert. Anscheinend ass dat kee Problem. Den Employé kann unhuelen datt d'Dokument genuch legaliséiert gouf duerch de Stempel vum Provënzhaus zu Udon.
Mir kréien dann e Formulaire, op hollännesch an englesch, wou seet, datt d'hollännesch Ambassade keng Contestatioun zu engem Bestietnes tëscht Teoy a mir huet. Wéi och ëmmer, no der Bezuelung vun der Frais vun 3.020 Baht. Natierlech maacht Dir.
Dokumenter, déi vun eis fir d'Zustimmung vun engem geplangten Bestietnes ofgeliwwert goufen (kuckt och d'Hollännerweltwäit Websäit, déi och alles ordentlech a komplett opzielt):
- Ofgeschloss Bestietnes Propositioun Applikatioun Form;
- Internationalen Extrait aus der Gemeng an Holland mat de Familljestand (net méi al wéi 1 Joer). En internationale Extrait enthält all Är perséinlech Donnéeën wéi Numm, Heemadress a Familljestand;
- Eng perséinlech schrëftlech Erklärung an där Dir feststellt datt Dir net méi bestuet sidd an der Period nom Datum vun der Emissioun vum internationale Extrait;
- En Zeien an Akommes Form. Thai Gesetz verlaangt zwee Net-Thai Zeien. Dës Zeien mussen net op der Hochzäit präsent sinn. Ech hunn eng Kopie vum Pass vun deenen zwee Zeien an d'Joreserklärungen 2019 vu mengem Akommes bruecht, op dat wierklech néideg ass, weess ech net, mee ech hunn et just fir op der sécherer Säit matgeholl.
- Gülteg hollännesche Pass;
- Iwwersat a legaliséiert onbestued Deklaratioun vun Zukunft Partner;
- Kopie vum Partnerpass oder Identitéitskaart;
- Offiziell Dokument mat Partner Adress Detailer.
Windfall an der hollännescher Ambassade. Eng falsch ausgefëllte Form ass einfach gesammelt an Dir kënnt et op der Plaz duerch e korrekt ausgefëllte Formulaire ersetzen, an d'Erklärung vum Status vun engem net bestuete, deen net vum Departement vun de Konsulareschen Affären legaliséiert gouf, ass kee Showstopper. Keng Problemer an eng flexibel Haltung an dat alles an ongeféier zwou Stonnen.
Ech si gespaant wat muer am Departement vun der Konsularesch Affär lass ass.
Bon Charly, daat wärt ech mech nie gewinnen, dass een Thai sou angscht huet Gesiicht ze verléieren an dech dann just iergendwou schéckt, menger Meenung no leien se nach e groussen Gesiichtsverloscht wann se dir (bewosst) falsch Informatiounen ginn ginn.
Dann denken ech jo, wéi domm si se mech falsch ze informéieren amplaz sorry ze soen Här, mee ech weess et net.
An ech wëll och net un dee Wee vum Thai denken gewinnt sinn.
Ech hunn an Thailand gelieft fir bal 20 Joer. Ech hunn eng Onmass Mol gefrot fir Richtungen a sinn ni de falsche Wee geschéckt ginn. Ni. Ëmmer gutt Hëllef. Wann se et net wosst, hunn se e Familljemember oder Frënd geruff. Dunn hunn se dacks d'Strooss gezeechent fir mech ze verfollegen.
Dat ass wéi Dir dat maacht:
Gudde Moien, waarm hh. Oops, dee Pad Thai richt gutt. Entschëllegt d'Stéierung. Mir sinn e bësse verluer, ganz lästeg. Kënnt Dir eis hëllefen? Mir sichen no Wat Khuay Yai. Dir wësst och net? Merci datt Dir Äre Brudder geruff hutt………….
Kuckt, lénks an der Schoul, no 3 km riets an dann nach 5 km.
Merci.
Ech hat e Bekannten, deen duerch eng oppen Autosfënster "Wat Khauy Yai!" An da weist jiddereen an eng aner Richtung. Ech géif dat och maachen.
An heiansdo soten se 'Et ass no bei hei awer schwéier ze fannen. Ech bréngen dech, folleg mech'.
Léif Tino, Ech hu grousse Respekt fir Är geschwat a schrëftlech Kenntnisser vun der Thai Sprooch. Leider gëtt dat mir net ginn, obwuel et heiansdo seng Virdeeler kann hunn net alles ze verstoen wat op Thai gesot gëtt. Ech sinn zënter ville Joeren duerch Thailand vun Ost op West a Süd op Nord mam (Locatiouns) Auto gereest. Fréier gouf et selbstverständlech keng Navigatioun iwwer Garmin, TomTom oder Google Maps an ech hunn op Kaarten vertrauen. Ganz abenteuerlech, mee heiansdo konnt ech et net erausfannen. Elo war ech normalerweis vu mengem Thai Partner begleet, mat oder ouni aner Membere vu menger Thai Schwoer. Wann ech de Wee zu enger Attraktioun op der Kaart net konnt fannen, war et einfach genuch fir mäi Partner no Richtungen ze froen. Si waren am allgemengen net begeeschtert doriwwer, a sécher net am Norde vun Thailand, wou vill Dialekter geschwat ginn an d'Kommunikatioun heiansdo extrem schwiereg war. Meng Erfahrung ass also datt d'Thai Sprooch fléissend schwätzen net garantéiert datt ech an déi richteg Richtung gewise ginn an ech regelméisseg hannerlooss ginn. Ech hunn e "witzegen" Tëschefall zu Laos erlieft. Mam Auto vun Thailand op Champasak gefuer, wou mir en Zëmmer am Champasak Palace Hotel reservéiert haten. Wéi mer an d'Stad ukomm sinn, si mer op en T-Kräizung komm a mir woussten net op lénks oder riets ze dréinen. Elo waren et eng 10 Polizisten op der Kräizung, bal all jonk Leit ëm déi zwanzeg Joer, also hunn ech op Englesch gefrot fir Richtungen an de Palace Hotel. Si hunn bal keen Englesch geschwat, mä si hunn et awer fäerdeg bruecht eis kloer ze maachen, datt mir d'Strooss no riets misste verfollegen. Mir sinn et 15 km verfollegt, och eng schéin Streck, mee et war keen Palace Hotel ze gesinn, also hu mir decidéiert zréck ze goen. Mir si schlussendlech erëm op den T-Kräizung ukomm an nodeems mir ongeféier ee Kilometer riicht gefuer sinn, hu mir op der rietser Säit vun der Strooss den impressionante Palace Hotel gesinn. Also si mer an déi falsch Richtung geschéckt ginn. D'Receptionistin hat eng Erklärung dofir. Mir sollten Palace net op Englesch ausgeschwat hunn, mee op Franséisch, also Palais. Mir kéinten doriwwer laachen. Déi Polizisten zu Laos wollten eis net 'enttäuschen' an hunn einfach op eng Säit gewisen. An deem Sënn, am Géigesaz zu Ären Erfahrungen, also fir mech ass et eigentlech d'selwecht wéi an Thailand. Natierlech sinn ech vill Mol de richtege Wee gewisen ginn.
Ech hunn an Thailand gelieft fir méi wéi 10 Joer an ech mengen datt den Här iwwerdriwwen ass. Ech erkennen seng Geschichten wierklech guer net, och wann se lëschteg sinn ze liesen. Nach eng Kéier, geschriwwen, liest gutt, awer ech géif e puer Saache mat engem Getreid huelen, oder grousse Getreid, vu Salz.
Ech sinn net averstanen mat Äre Kommentaren. Ech kennen "Här" perséinlech, an ech kann Iech versécheren, datt et hei iwwerhaapt net iwwerdriwwe gëtt! Hutt Dir schons eng liesbar Geschicht selwer geschriwwen?
Moien Rob. "Net un Thai gewinnt" ass eng oppen Dier. Wann Dir an Thailand bleift, géif ech soen, sou wäit wéi méiglech ze passen wann Dir Thailand gär hutt. Mat der néideger Erfahrung e bëssen unzepassen an z'akzeptéieren, hunn ech eng Welt vun Ënnerscheed erlieft.Probéiert et anescht ze gesinn, menger Meenung no sinn déi duerchschnëttlech Thai net domm. Vläicht e Kulturdifferenz.
Hmm erkennbar Problem.
Tipps fir déi, déi iergendwann erëm do musse sinn.
1. Ugeholl 4 Deeg.
2. Buch engem Hotel no bei. Et gi vill vun IT Square Laksi (Eck vivaphdi rangist Strooss (express Manéier).
Oh mir bleiwen ëmmer am NARRA Hotel wa mir do musse sinn.
3. Fir den Dag duerchzekommen, wa mer musse waarden. IT Square. Nieft elektronesch Kleeder, a virun allem am Keller Liewensmëttel Stänn.
Et gëtt och e Foodland op der Nordsäit vum Gebai.
4. Dir kënnt och einfach de Bus huelen, Taxi, etc.. ze rangsit an zu Future Park.
5. E bëssen zréck Richtung Don Mueang Dir hutt eng ganz ähnlech ze IT Plaze .
Géigesaz zu engem Big C.
Ech selwer gelieft zu Srigun fir 2 Joer just vis-à-vis vun Thung Song Hong Gare (westlech Säit).
Et gëtt vill méi ronderëm d'IT Square besonnesch Richtung Osten d'Rajabhat Universitéit.
Iergendwou Géigendeel ass ee vun de beschte Fësch Restauranten an der Géigend
Et gëtt eng Central Departement Buttek op Cheng Wattana Road, a wéi et soll mat ville Restauranten a Kaffi Geschäfter, Sëtzung Beräicher an aner Spaass ginn. Dir kënnt d'Zäit einfach verbréngen wann Dir musst waarden an Dir musst net an de wäit ewech Futurepark/Zeers goen, deen 20 km ewech ass.
Fir Iwwersetzungsaarbechten a Legaliséierunge kënnt Dir och déi verschidden Iwwersetzungsbüroen an dësem Beräich kontaktéieren, se per Post schécken (a léiwer mam Kerry well dann ass et den Dag drop) a si arrangéieren dat fir Iech a wann néideg kënnt Dir et ofhuelen um Büro do an Dir spuert Iech d'Sich no der richteger Departement a Gebai, recommandéiert wann Dir Komfort a Geldstrof fir zoufälleg Saache wéi déi vum Schrëftsteller gär hutt.
.
"Däerf ech d'Éier hunn déi éischt ze sinn fir Iech fir Är zukünfteg Bestietnes ze gratuléieren"
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Peter
Merci Peter. Hoffen Iech an Nim erëm geschwënn zu Udon ze gesinn.
Och vun eiser Säit, Gratulatioun fir Är virgesinn Bestietnes! Arisa an Henk Bakker!
@Hank
Villmools Merci fir Är Félicitatiounen. Ech hoffen mir treffen eis geschwënn erëm.
Och vun eiser Säit, Gratulatioun fir Är virgesinn Bestietnes!
Verstoppt tëscht den Zeilen awer ech hunn et gesinn! Gratulatioun fir Iech zwee fir Är proposéiert Bestietnes. All déi Bedenken si just en Deel dovun; Timberen sinn en noutwendegt Béisen.
@Erik
Merci fir Är Félicitatiounen.
Schéin geschriwwen, wéi ëmmer. Villäicht en Tipp fir d'nächst Kéier: diagonal vis-à-vis vun der hollännescher Ambassade gëtt et e klengen Desk, dee gären all d'Iwwersetzunge mécht an och ëm de Passage an den thailännesche Ministère këmmere kann. Fir eng kleng Tax, natierlech. Wann Dir wëllt souguer selwechten Dag Service, mä dat ass méi deier. Wann ech dat mat der Folter vun 2 x Taxireesen vergläichen, an de 500 Bad kascht Taxi, ass de Schreifdësch méi einfach a méi bëlleg ....
@Jasper
Dir hutt absolut Recht. Wann ech dat am Viraus gewosst hätt, hätt ech gär d'Mediatioun vun esou engem Büro benotzt. Glécklecherweis léiert Dir duerch ze maachen. Mee ech huelen un, datt et bei dëser Hochzäit bleift an datt eng nächst Kéier net néideg ass. Ech ka mir Situatiounen net virstellen, wou erëm esou e komplizéierte Prozess gebraucht gëtt. Maximal mäi Pass erneieren, mee dat wäert souwisou net esou schwéier sinn.
Léif Charly, Är Geschicht iwwer de Besuch am Departement fir Konsularesch Affären huet fir mech eng Rei Erënnerungen zréck bruecht. Virun Joeren huet mäi Partner och ënner anerem missen Demande fir de Certificat vun "Onbestued sinn" an legaliséieren. Mä fir d'éischt huet déi Erklärung missen am Stadhaus (Amphur) zur Verfügung gestallt ginn. Virdru sinn Papp a Mamm als Zeien, allebéid analfabet, op d'Amphur zu Chiang Rai gaang. Huet an engem Duerf ongeféier 20 km ewech gewunnt an huet fir d'éischt vun eis mat eisem Locatiounsauto ofgeholl. Den Amphur war onheemlech beschäftegt, haaptsächlech mat Membere vun Hiwwelstämm. Nodeems mir erausfonnt hunn, mat wiem mir misste sinn, huet déi laang Waarde ugefaang. Deemools war d'Ausso nach handschrëftlech. Ginn iergendwou Mëttegiessen a koum am Nomëtteg zréck. Dunn op Bangkok gaang mat der Ausso an aner Pabeieren an den nächsten Dag mam Taxi op Chaeng Whattana Road. Kolossal Bürosraim an no ville Froen a Recherche fonnt déi zoustänneg Departement. Et stellt sech eraus datt d'Ausso fir d'éischt sollt iwwersat ginn. Naiv an/oder domm vu mir, mee ech hat ugeholl, datt d'Iwwersetzung am Departement géif stattfannen. Thailand Blog als Informatiounsquell gouf et deemools net. Et ware vill Iwwersetzungsbüroen an der Géigend, awer mir konnten et deen Dag net maachen, also hu mir den nächsten Dag missen zréck goen. Wousst de Wee an huet elo alles ofginn. Erem gewaart a goufen dunn an en uniforméierten Beamte mat ville Reihen geruff. Dëse Mann huet ganz streng ausgesinn an huet mir op ordentlechen Englesch gesot datt et e puer Feeler an der Iwwersetzung wier. Gefillt sech erëm wéi e Schouljong awer glécklecherweis war hie gewëllt d'Feeler ze korrigéieren. Ouni emol eng Tax ze froen. Nodeems Dir dës Etapp passéiert, op de Weekend gewaart fir e Méindeg mam Taxi ze goen, gouf et zu där Zäit keng BTS an MRT, fir an d'hollännesch Ambassade ze goen, wou déi legaliséiert Pabeiere fir d'Zoustëmmung musse presentéiert ginn. E Rendez-vous ze maachen war deemools net néideg an no der Berichterstattung vum Portier konnte mir weider an d'Receptioun goen, wou och Thai Ambassade-Mataarbechter d'Saache gehandhabt hunn. Mir hunn awer als éischt e Formulaire missen ausfëllen, deen op Englesch ausgeschafft ass. Et ass eigentlech iwwerraschend datt d'Aarbechtssprooch op der hollännescher Ambassade tatsächlech Englesch ass. Déi limitéiert Ëffnungszäite mussen e Grond hunn, sou wéi zum Beispill bei der Thai Ambassade an Holland de Fall ass. De Mëtteg gi fir aner Saachen genotzt. Alles an allem eng Übung fir dat erfuerdert Dokument ze kréien an ech ka mir Äre Stress ganz virstellen. Heiansdo war ech no der Verzweiflung, souzesoen, awer jo, Dir maacht et um Enn fir Léift. Ech vermëssen iwwregens an der Opzielung vun den Dokumenter m.b.t der virgesinn Bestietnes Äre Partner d'Gebuertsschäin. Ass dat net erfuerderlech? Ech hunn nach eng Fro lénks, wéini ass de geplangten Datum vun Ärem groussen Dag?
@Leo Th.
Merci fir Är Félicitatiounen.
Nee merci Charly, ech wënschen Iech allebéid vill glécklech Bestietnes Joer! Ech hunn op der Säit vun Holland weltwäit gelies, datt déi auslännesch Institutioun déi d'Bestietnes mécht, an Ärem Fall an Thailand, bestëmmt wéi eng Dokumenter erfuerderlech sinn. Um Site steet: "Zum Beispill eng Erklärung vun Ärem Gebuertsschäin an eng Erklärung vum Familljestand". Net nëmme vum Teoy, mä och vun Iech, déi Dir schonn an Ärer Opzielung uginn hutt, ausser de Gebuertsschäiner. Wann Dir wëllt Äert Bestietnes registréiert a legaliséieren an Holland, wat net obligatoresch ass, muss de Bestietnes Zertifikat an der Zäit an no der Legaliséierung vum iwwersaten Zertifika vum Thai Ausseministère iwwersat ginn (op d'mannst dat ass wéi et steet um Site vun Holland weltwäit) Dir musst erëm an d'hollännesch Ambassade goen. Awer Dir wousst dat wahrscheinlech schonn.
@Jasper
Dir hutt absolut Recht. Wann ech dat am Viraus gewosst hätt, hätt ech gär d'Mediatioun vun esou engem Büro benotzt. Glécklecherweis léiert Dir duerch ze maachen. Mee ech huelen un, datt et bei dëser Hochzäit bleift an datt eng nächst Kéier net néideg ass. Ech ka mir Situatiounen net virstellen, wou erëm esou e komplizéierte Prozess gebraucht gëtt. Maximal mäi Pass erneieren, mee dat wäert souwisou net esou schwéier sinn.
Teoy an Charly, Gratulatioun fir Är virgesinn Bestietnes!